zavolaný oor Engels
zavolaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
called
Pak byl zavolaný na nějakou pohotovost do motelu nedaleko odtud.
The inspector was called to a motel not far from here on a case, and we... happened to go along.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máš k dispozici celé oddělení, které přiběhne jako na zavolanou.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracovníci, kteří uplatní práva stanovená touto směrnicí, by měli požívat ochrany před propuštěním nebo rovnocennými nepříznivými důsledky, jako je tomu v případě pracovníků na zavolanou v situaci, kdy jim již nadále nejsou přidělovány pracovní úkoly, nebo přípravy na případné propuštění z důvodu, že chtěli tato práva uplatnit.
Supervision of branches established in another Member StateEurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 16 Návrh směrnice Bod odůvodnění 9 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9) Vzhledem k nepředvídatelnosti práce na zavolanou, včetně smluv na nulový počet hodin, by se odchylka týkající se 8 hodin měsíčně neměla využívat v zaměstnaneckých poměrech, v nichž není před začátkem zaměstnání stanoven zaručený objem placené práce. vypouští se Pozměňovací návrh 17 Návrh směrnice Bod odůvodnění 10 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (10) Funkci a odpovědnost zaměstnavatele může v praxi plnit celá řada různých fyzických či právnických osob.
Sample bottles arenot-set not-set
Vážné problémy, jež mají pracovníci z důvodu práce na zavolanou, by mohly představovat nestálé a nejisté příjmy.
then what do i call youEurlex2019 Eurlex2019
Podívejte se na " SuperSex na zavolanou "
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktore Vigile, jdete jako na zavolanou.
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsi sem zavolaná...
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako na zavolanou
Well, I play a little squash sometimesopensubtitles2 opensubtitles2
Přišla jako na zavolanou, právě takové trubky mám
You' re like a strangeropensubtitles2 opensubtitles2
Obávám se, že když se dostanete do problémů tak na zavolanou nepřispěchají žádní záchranci.
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako na zavolanou
Removing this element makes it possibleto use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markopensubtitles2 opensubtitles2
V některých členských státech jsou určité kategorie pracovníků vyloučeny ze systémů sociální ochrany, například pracovníci na krátkodobý částečný úvazek, sezónní pracovníci, pracovníci na zavolanou, pracovníci platforem a pracovníci, kteří vykonávají agenturní práci nebo jsou na stáži.
And to recognize what' s realEurlex2019 Eurlex2019
Pracovní smlouvy na zavolanou nebo podobné pracovní smlouvy, včetně smluv na nulový počet hodin, na jejichž základě může zaměstnavatel flexibilně povolat pracovníka do práce podle potřeby, jsou pro pracovníka obzvláště nepředvídatelné.
Shh, come on.Wanna go sit down?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud tato kritéria splňují, mohou být do oblasti působnosti směrnice zahrnuti pracovníci v cizí domácnosti, pracovníci na zavolanou, osoby vykonávající občasnou práci, osoby pracující na základě poukazu, pracovníci platforem, stážisté a učni.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?not-set not-set
Doplňková opatření pro pracovní smlouvy na zavolanou
I' il meet you in the lab in an hourEurlex2019 Eurlex2019
Stává se, že jednou za velmi dlouhou dobu každý miliontý den, když je vítr příznivý a Doktor přijde jako na zavolanou všichni žijí.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře školení křesťanští mladí, kteří jdou ze střední školy přímo do průkopnické služby, však často zjistí, že vhodné zaměstnání na částečný úvazek přijde jako na zavolanou.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?jw2019 jw2019
Takže... v podstatě, jsem přítel na zavolanou.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten nůž, opakovaně a bez jakéhokoliv motivu nořil do těla své jako na zavolanou omámené oběti.
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jste jako na zavolanou.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom, co jsme včera večer dělali, si vážně myslíš, že hledám nějakou holku na zavolanou?
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to takové zemětřesení na zavolanou.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pomoc na zavolanou. "
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Leův výbuch přišel jako na zavolanou, protože v témže okamžiku vdusal do haly Benjamin.
I can do withoutLiterature Literature
4.3.6EHSV uznává skutečnost, že práce na zavolanou je spojena s flexibilitou, která omezuje předvídatelnost každodenního života pracovníků.
That is great.Just greatEurlex2019 Eurlex2019
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.