zavolání oor Engels
zavolání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
call
No, v tom případě děkuji za vaše zavolání.
Well, in that case, thank you for your call.
summons
Promiň, nepřijdu-li na každé zavolání.
Well, I'm sorry if I don't respond to your every summons!
call-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez zavolání.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupce FAA čeká na zavolání.
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekám na zavolání.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 V projednávaném případě předkládající soud upřesnil, že podniky pro pronájem vozidel s řidičem mohou reagovat pouze na objednávky přepravy, které dojdou do sídla podniku nebo do bydliště podnikatele, kdežto podniky taxislužby smí reagovat na jakoukoli objednávku, což předpokládá přítomnost vozidel na určitých stanovištích nebo disponibilitu na zavolání.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Společnost EEB nabídla podnikům provozujícím autobusovou dopravu autobusy na zavolání za stejných podmínek, jaké stanovil okres Emsland.
No, I just mixed up the truth a little, Charlieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strejdo Charlie, co když někdo, s kým nechceš mluvit, místo zavolání přijde osobně?
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Zajistěte, aby někdo mohl být zavolán k vypnutí falešných alarmů v domě i v autě.
Please stopjw2019 jw2019
Díky za zavolání.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Která se ti oddá na zavolání?
Well, I was coming to that, sirQED QED
Přiletěli na zavolání.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejná chirurgická přesnost, stejné zavolání na 911.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poldům trvá to zavolání nějak moc dlouho.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhrotilo se to tak, že byla do jeho domu zavolána vojenská policie kvůli domácím výtržnostem.
How' d you make out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba objasnit zvlášť, zda by se navrhovaná výjimka ohledně „rovnocennosti“ vztahovala na zvláštní situace, kdy pracovník jakožto součást zaměstnání využívá bytu na pracovišti, aby mohl být k dispozici pro případné zavolání[29].
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
„dopravou na vyžádání“ se rozumí služba přepravy osob, která se vyznačuje pružným stanovením trasy, jako je sdílení automobilů, společná doprava osob v jednom vozidle, sdílení jízdních kol, spolujízda, taxislužba, doprava na zavolání.
What will you do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na ulicích zavládl chaos, poté co na 6000 taxikářů bylo neznámým hlasem zavoláno do podniku na balení masa, ten hlas všichni označili jako'andělský'.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu předvolání na zavolání.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jste na zavolání.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na autobusové služby na zavolání zastávají německé orgány názor, že společnost EEB plní úkoly veřejné služby.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nikdy nepřišla na zavolání.
Hey, I' m marrying a dead woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl zavolán.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkujeme za zavolání, Marsho.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, díky za zavolání.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být tvoje holka na zavolání.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu čekat na tvé další zavolání
I just said it right there, snowblower.??opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.