zavrženíhodně oor Engels
zavrženíhodně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
despicably
Pokuty jsou zavrženíhodně nízké.
The fines are despicably low.
damnably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNHCR je opatrnější v případě udělení milosti nebo amnestie, zejména u zvláště závažných a zavrženíhodných zločinů nebo jednání (bod 23).
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Pokud by se ovšem v daném případě skutečně ukázalo, že došlo k dvojímu zaplacení spravedlivé odměny, bylo by to podle mého názoru zavrženíhodným důsledkem nedostatečné koordinace mezi právními předpisy členských států, způsobeným nedostatečnou harmonizací systému spravedlivé odměny.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
1.5 Výbor žádá Evropskou komisi, aby vyvinula maximální úsilí v zájmu zajištění dodržování zákazu finningu loďstvy, které tento zavrženíhodný postup stále praktikují, a rovněž povinnosti poskytovat údaje o úlovcích těchto druhů ze strany loďstev třetích zemí v rámci regionálních rybolovných organizací.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledEurLex-2 EurLex-2
My v Evropě bychom nicméně měli pamatovat na to, že odmítnutí trestu smrti nesmí znamenat přílišnou shovívavost ve vztahu k nejvíce zavrženíhodnému trestnému činu, k trestnému činu vraždy - v takových případech potřebujeme tvrdé tresty, které jsou odrazující a které izolují pachatele, jako například trest odnětí svobody na doživotí bez možnosti podmínečného propuštění.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEuroparl8 Europarl8
Jistě, pohlavní i jiné zneužívání dětí je zavrženíhodné – už proto, že děti mají jen zřídkakdy možnost se mu bránit.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesmíme oslabit naši bdělost vůči těmto zavrženíhodným zločincům
We, uh, we get the sizzler gift cardoj4 oj4
Myslel jsem i na jiné zavrženíhodné způsoby... jak zabít čas do chvíle... kdy slušnost dovolí, abych Edith přednesl... svou žádost o ruku.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRINCETON – Každý, kdo nesdílí ideologii takzvaného „Islámského státu“ v Iráku a Sýrii, bude pravděpodobně souhlasit s tím, že je zavrženíhodné, když stoupenci tohoto uskupení stínají některé rukojmí.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ano, ale byl to zavrženíhodný čin, člověče.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Co se týče sankcí, má EHSV za to, že by bylo na místě přesnější vymezení jejich stupně a charakteru, podobně jak to Komise již učinila v oblastech, kde je škodlivost zavrženíhodných jednání ze společenského hlediska o dost menší.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community fundswill cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
Jestli ještě někdy uvidíte Franka Jamese, řekněte mu, že je ubohý a zavrženíhodný.
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není nutné, abych v této souvislosti opakovala údaje o ženách, které žijí v zavrženíhodné chudobě, jsou negramotné a nakažené virem AIDS či malárií, a o mnoha ženách, které jsou oběťmi fyzického a sexuálního násilí, zejména v domácnosti, a to i v Evropě.
Oh right, BBC... ITVEuroparl8 Europarl8
Jsem zavrženíhodná.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě že je vždy morálně zavrženíhodné, i když nezpůsobí trvalé psychiatrické symptomy.
I don' t understandProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mojž.10:9) Tato světová říše falešného náboženství je v Božích očích tak zavrženíhodná, že je v závěrečném proroctví Bible označena jako „Veliký Babylón, matka nevěstek a ohavných věcí země“. — Zjev.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingjw2019 jw2019
A představa, že ekonomie rasové diskriminace by se dala modelovat jako racionální, byť zavrženíhodné chování s cílem sledovat jeho důsledky, byla někdy mylně vykládána jako projev nedostatečné pozornosti vůči charakterovým a behaviorálním vadám těch, kdo diskriminují.
What are we gonna do?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otázka, zda se setkávat se zavrženíhodnými, ale mocnými lidmi, provází diplomacii již od jejích počátků a o obou možných odpovědích se donekonečna – a bez jednoznačného závěru – diskutuje.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationNews commentary News commentary
Tento titul je dráždí, protože Jehovova vysoká měřítka odhalují jejich zavrženíhodný stav.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayjw2019 jw2019
Ovšem na druhou stranu se ten spolek a řada jemu podobných provinila zavrženíhodnými výroky o naší demokracii.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také pověrečné představy a zvyky falešného náboženství, předpovídání, spiritismus a užívání drog — jsou zavrženíhodné v Jehovových očích. — 5. Mojž.
Never found out why you left himjw2019 jw2019
domnívá se, že evropské regiony jsou mimořádně bohaté na nezemědělské produkty spojené s tradičním know-how (které často udržují mikropodniky a malé podniky) a že odpovídající propagace a ochrana těchto produktů by mohla přispět k místnímu a regionálnímu rozvoji v EU, především z hospodářského a sociálního hlediska, a současně zamezit zavrženíhodným jevům padělání a napodobování;
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
To je zavrženíhodné.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však tento postup vede k neodůvodněné nerovnosti zúčastněných stran sporu vzhledem k obraně jejich příslušných práv, je takový postup zavrženíhodný a zabránit mu je legitimním právním cílem.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Tuto posledně uvedenou možnost považuji za zavrženíhodnou ze tří důvodů.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Ale dotýkalo se mě to, protože jsem se začala bát, že jsem dělala něco, co nebylo skutečnou prací, co bylo nepoctivé a zavrženíhodné.
He’ s incredibly talented, Nathanted2019 ted2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.