zazimování oor Engels
zazimování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
winterization
Zbývají vám pouhé tři hodiny na dokončení práce a zazimování vědecké stanice.
You have only three hours to complete all work and winterize the science station.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
153 Je důležité připomenout, že podle ustálené judikatury Soudního dvora čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice o ochraně ptáků ukládá členským státům povinnost přiznat ZCHO režim právní ochrany způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I, jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů neuvedených v příloze I (viz rozsudek ze dne 18. března 1999, Komise v. Francie, C‐166/97, Recueil, s. I‐1719, bod 21 a citovaná judikatura).
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Zbývají vám pouhé tři hodiny na dokončení práce a zazimování vědecké stanice.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle ustálené judikatury Soudního dvora toto ustanovení krom toho členským státům ukládá, aby udělily ZCHO právní status ochrany způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I směrnice, jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů neuvedených v příloze I(33).
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Článek 4 odst. 1 a 2 směrnice 79/409 o ochraně volně žijících ptáků, ve znění směrnice 97/49, ukládá členským státům povinnost přiznat zvláště chráněným oblastem (ZCHO) režim právní ochrany způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I, jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů neuvedených v příloze I.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury Soudního dvora čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice o ptácích(47) ukládá členským státům, aby udělily ZCHO ochranný právní status, který je způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I, jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů v příloze I neuvedených(48).
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Článek 4 odst. 1 a 2 této směrnice však podle ustálené judikatury Soudního dvora ukládá členským státům, aby udělily ZCHO právní status ochrany způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I směrnice, jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů neuvedených v příloze I(11).
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
32 Podle ustálené judikatury Soudního dvora čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice o ptácích ukládá členským státům, aby udělily ZCHO právní status ochrany způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I, jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů neuvedených v příloze I (viz rozsudek ze dne 18. března 1999, Komise v. Francie, C‐166/97, Recueil, s. I‐1719, bod 21 a uvedená judikatura).
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že první dodávka neobsahovala veškeré materiály a systémy nutné ke stavbě stanice, byla hlavní budova i přilehlé kontejnery zazimovány a stavba pokračovala další rok.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICWikiMatrix WikiMatrix
stáda zazimována
Especially to the kidsjw2019 jw2019
– neudělila uvedené oblasti právní status ochrany způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 103, s. 1; Zvl. vyd. 15/01, s. 98, dále jen „směrnice 79/409“), jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů neuvedených v této příloze,
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
– neudělila zvláště chráněné oblasti IT 2040044 Národní park Stelivo právní status ochrany způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I směrnice 79/409/EHS, jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů neuvedených v příloze I,
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
98 Komise má za to, že analýza opatření, která přijaly vnitrostátní orgány, prokazuje, že zvláště chráněná oblast IT 2040044 neměla podle vnitrostátního práva právní status ochrany, který byl způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I směrnice 79/409, jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů, které nejsou v této příloze uvedeny.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Jo, o zazimování už jsem slyšel, ale tohle je fakt divné.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu Soudní dvůr rozhodl, že cíle čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice o ochraně volně žijících ptáků zavazují členské státy k tomu, aby poskytly ZCHO režim právní ochrany způsobilý zajistit zejména přežití a rozmnožování druhů ptáků uvedených v příloze I směrnice, jakož i rozmnožování, pelichání a zazimování pravidelně se vyskytujících stěhovavých druhů (neuvedených v příloze I).
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Nevýhodou je poměrně náročná údržba (příprava před sezónou, každodenní údržba, kropení, zazimování) a poměrně krátká hrací sezóna.
You' il love it... everything tailored to your personalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doporučuje se nábytek olejem natřít zhruba dvakrát až třikrát za sezónu a pak těsně před zazimováním.
I will be avengedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A konečně, na zazimování zahrady má svůj podíl také skupinka čerstvých kapucínských postulantů.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zazimování se podrobněji věnuje následující kapitola. 4
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokusné rostliny ve skleníku již odkvetly a jsou zazimovány ve venkovních kádích, kde čekají na další “mučení” v příští sezóně.
Put this one on when you come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále nabízíme údržbu zahradních jezírek, která sestává z hnojení rostlin, odstraňování nežádoucích nebo příliš expanzivních druhů i zazimování Vašeho jezírka.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Přiléhající k domu, rotunda Zazimování:
Maybe we shouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.Skleníkový efekt 2.Průsvitný panel na ohřívání vody 3.Panel na zazimování 4.Elektrické navíjecí zařízení 5.Krytí s velkým přesahem 6.Ergonomická fixační západka 7.Hliníkové lišty 8.Bezpečnostní síť, v souladu s platnou normou NF-
Leave ‘ em to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nečeká Vás žádné zazimování, používáte náš bazén celý rok a to s nízkými náklady na provoz a vytápění oproti klasickému bazénu.
Even I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.