zaznívat oor Engels
zaznívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vibrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Sefanjáš 3:5) Podobné varování zaznívá i v dnešní době.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .jw2019 jw2019
Je to zakotveno v našich právních předpisech, zaznívá to v našich rozpravách, ale k žádnému pokroku nedochází.
Maybe I was thinking of youEuroparl8 Europarl8
A konečně, ze sektoru vzájemných pojišťoven pravidelně zaznívá požadavek na zavedení evropského statutu, avšak jiní přestavitelé naopak tvrdí, že taková potřeba neexistuje.
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
Ale vždy budete mít Jeho Ducha, aby byl ve vašem srdci, jak zaznívá v zaslíbení na každém shromáždění svátosti.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPILDS LDS
Protože jsme s touto hrozivou situací seznámeni studiem Jehovova prorockého slova a spádem mezinárodních událostí, poznáváme svou závaznou povinnost a dluh dávat zaznívat výstraze v poslušnosti Božího příkazu.
She died, so I count that as a winjw2019 jw2019
Petra 3:15) Dávají věrně zaznívat varování, že tento svět je ve dni soudu a že zažije „velké soužení, jaké nebylo od počátku světa až dosud, ano jaké nikdy více nebude“. — Mat.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?jw2019 jw2019
Z některých zaznívá podpora, zaznívají však i skeptické hlasy, které nás upozorňují na nespokojená vyjádření ze strany některých evropských průmyslových odvětví. Součástí těchto vyjádření je i skutečnost, že vzhledem k tomu, že světové hospodářství prochází obtížnou situací, i konkurenceschopnost se stává stále složitější a otázky životního prostředí ztrácejí na významu.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEuroparl8 Europarl8
V tomto Parlamentu dlouho zaznívá kritika dohod o hospodářském partnerství (EPA) a podle mého názoru bychom měli mít na paměti, že nejenom společenské skupiny, ale také africké vlády nyní vyjadřují takovou kritiku, a tudíž se snaží najít alternativy.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEuroparl8 Europarl8
Je zcela nesprávné tvrdit, že tomu tak není, jak to zaznívá od Skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů).
Is Dad home?- No. He oughtaEuroparl8 Europarl8
Ježíšova výzva zaznívá až dodnes a mnozí ji uposlechli.
Where are you from?jw2019 jw2019
Zaznívá stále více kritických názorů, že zubní amalgámové výplně jsou odpovědné za některá neurologická nebo autoimunitní onemocnění, například za Alzheimerovu nemoc.
They were rightnot-set not-set
Stejně tak i Kristova přítomnost má být časovým obdobím, ve kterém lidé mají být natolik zabráni do každodenních záležitostí, že nebudou věnovat pozornost varování, které bude zaznívat.
It don' t get no sweeter than thatjw2019 jw2019
A tak znovu zaznívá prastará ruská otázka: „Co by se s tím mělo udělat?“
Very often, in fact, they hide the real causes.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
bere na vědomí rostoucí kritiku, která zaznívá v souvislosti s hospodářskými a ekologickými přínosy výroby agropaliv; vyzývá Komisi, aby podporovala výzkum a inovace v oblasti udržitelných dodávek surovin prostřednictvím účinného dobývání a rozvoje přírodních zdrojů, využívání materiálů a jejich recyklace po skončení životnosti
Employers’ contributions payable to the Commissionoj4 oj4
(Matouš 4:23) Celou oblastí zaznívá Ježíšova výzva: „Čiňte pokání, neboť se přiblížilo nebeské království.“
Start walking!jw2019 jw2019
2:8–10) Jeho služebníci mají předem poznání od Jehovy, a proto jsou Bohem vyzbrojeni — dokonce pověřeni —, aby dávali po celém světě zaznívat výstraze, že se přibližuje konec tohoto systému, a také potěšujícímu poselství o novém pořádku. — Mat.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedjw2019 jw2019
9 Hlavně v posledních dvou stoletích dal tento angloamerický „prorok“ zaznívat svému hlasu s autoritou, kterou dosud ještě neztratil.
Why don' t you shut up, please?jw2019 jw2019
Měla by se věnovat větší pozornost skupinám, jež mají značný vliv na budování míru, jejichž hlas však zřídka zaznívá.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Maxwell se jednou zeptal: „Až bude zcela odkryta skutečná historie lidstva, bude zaznívat střelba z pušek, nebo formující zvuk ukolébavek?
Hey, you are supposed to be on bed rest!LDS LDS
(Zjevení 14:6) Svědkové Jehovovi jsou rádi, že se na tom mohou podílet. To, že zaznívá dobrá zpráva, je projevem Boží lásky ke všem lidem včetně těch, kteří patří k thajským horským kmenům. (Jan 3:16)
in the morning... you want to dump her body in Jersey?jw2019 jw2019
(Jan 3:16) Není divu, že hlasitě a zřetelně zaznívá výzva, že je nutné vyjít z Velkého Babylóna, města, které je podvodnou náhražkou! — Zjevení 18:4; 21:9–22:5.
Led, may I remind you, by a British- serving officerjw2019 jw2019
Zaznívá nyní vůle společností v arabských zemích po emancipaci a tyto společnosti žádají o přiměřenou politickou roli.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onenot-set not-set
Jaké výroky vycházejí z úst draka, šelmy a falešného proroka, ale čemu přesto dávají zaznívat ostatek a „velký zástup“?
What is this, like a street racer or something, huh?jw2019 jw2019
Proto považuji za poněkud politováníhodné, když dnes slyším zaznívat hlasy o rizicích, s nimiž je občanská iniciativa spojena.
An applicant for approval of a major change shallEuroparl8 Europarl8
Zaznívá mnoho poplašných signálů týkajících se situace žen v balkánských zemích v době, kdy probíhá proces budování stabilní demokracie.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.