zaznamenávaný oor Engels
zaznamenávaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chronicled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomtéž ustanovení je obsažen výčet důvodů pro neudělení víza, z nichž musí být vybrán důvod nebo důvody pro neudělení víza zaznamenávané do VIS.
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
Kontrolované a zaznamenávané vlastnosti
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
K zajištění konzistentnosti zaznamenávaných údajů výlučně pro statistické účely předá Komise (Eurostat) patřičným vnitrostátním orgánům každého členského státu údaje o mezinárodní skupině podniků, včetně jednotek, které ji tvoří, pokud se alespoň jedna právní jednotka této skupiny nachází na území daného členského státu.
Uh, not if you want your debt to go awaynot-set not-set
2.5 Zaznamenávané údaje
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Vypočítá se množství vody podle specifikace v dodatcích A.7-A.8 pomocí kontinuálně zaznamenávaných hodnot T dew a p total, nebo jejich špičkových hodnot zjištěných během zkoušky, nebo hodnot nastavených pro jejich výstražnou signalizaci.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Zvyšování povědomí o způsobech, jakými lze účinně zajistit vyvážené používání on-line prostředí, a o nebezpečích spojených s tímto prostředím a jeho dopadech zaznamenávaných na místní a regionální úrovni, ale i v malých sociálních skupinách (rodina, škola atd.).
I gave her some advice on an idiotic scriptnot-set not-set
b)uchovávání obchodní dokumentace a druhy uchovávaných dokumentů nebo zaznamenávaných údajů;
They left him out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Měřené a zaznamenávané fotometrické vlastnosti
Now turn it overoj4 oj4
Mezi tyto informace zaznamenávané na serveru patří například datum a čas Va š í náv š těvy, Va š e adresa internetového protokolu, druh prohlížeče, jeho jazyk a velikost okna prohlížeče a jedna či více cookies, které umožňují prohlížeč identifikovat
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?ECB ECB
3.1 Zaznamenávanými údaji jsou údaje uvedené v bodě 4 dodatku této přílohy.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
2.4 Měřené a zaznamenávané fotometrické parametry
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
5.5 Zaznamenávané údaje
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
b) uchovávání obchodní dokumentace a druhy uchovávaných dokumentů nebo zaznamenávaných údajů;
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na referenční údaje zaznamenávané v RIAD se vztahují zvláštní právní ustanovení o důvěrnosti, která se uplatňují na uvedené údaje a jejich shromažďování od subjektů vnitrostátními příslušnými orgány.
REFERENCESEuroParl2021 EuroParl2021
Informace zaznamenávané subjekty připravujícími programy umožňují ověření souladu s podmínkami stanovenými v bodě 3 přílohy II nařízení (EU) č. 1303/2013 pro milníky a cíle.
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Povolená tolerance pro odhadovaná množství kilogramů ryb těch druhů, jež jsou předmětem celkových přípustných odlovů a kvót, uchovávaných na palubě, zaznamenávaná do lodního deníku činí 5 12 %.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
2.4 Měřené a zaznamenávané fotometrické vlastnosti
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Je zakázáno přemisťovat, odpojovat, ničit, poškozovat nebo vyřazovat z provozu na palubě umístěný systém nepřetržité lokalizace využívající pro předávání údajů satelitní komunikaci nebo vědomě upravovat, měnit či falšovat údaje vysílané nebo zaznamenávané tímto systémem.
So you saw nothing, did nothing?Eurlex2019 Eurlex2019
Zaznamenávané údaje se v tomto případě mohou omezovat na parametry, které byly ověřovány při povolování typu.
Not worth the timeEurlex2019 Eurlex2019
Je zakázáno přemisťovat, odpojovat, ničit, poškozovat nebo vyřazovat z provozu na palubě umístěný systém nepřetržité lokalizace využívající pro předávání údajů satelitní komunikaci nebo vědomě upravovat, měnit či falšovat údaje vysílané nebo zaznamenávané tímto systémem.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurlex2019 Eurlex2019
uchovávání obchodní dokumentace a druhy uchovávaných dokumentů nebo zaznamenávaných údajů;
The next oneEurLex-2 EurLex-2
K dosažení cíle alespoň 60 % by průměrný roční růst míry zaměstnanosti žen zaznamenávaný od roku 1997 musel trvat až do roku 2010.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Pro usnadnění pomoci obětem a jejich příbuzným budou zaznamenávané údaje zahrnovat i státní příslušnost cestujících.
Stop the UN deals!Consilium EU Consilium EU
Teplota sýření má velký vliv na působení syřidla, a její přizpůsobení v rozsahu „31 °C–35 °C“, což odpovídá běžně zaznamenávaným hodnotám, je důležitým parametrem řízení výroby.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.