zaznamenaný oor Engels
zaznamenaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recorded
Máme zaznamenaný čas, kdy Dentonová nahlásila stav nouze.
Well, we have on record the time Denton radioed in status zero.
filed
Ale zdá se, že jeho poslední zaznamenaný název zmizel ze záznamů úplně.
But its last recorded title seems to have disappeared from the county files.
listed
Váš obchod je zaznamenaný na poštovní adrese pro R-Jay Solutions, a.s.
Your store is listed as the mailing address for R-Jay Solutions, Inc.
noticed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parametr „celkový počet nových registrací“ v podrobných údajích ze sledování se stanoví na základě celkového počtu zaznamenaných registrací vytvořených každý rok, které se vztahují k jedinému vozidlu.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Provozovatel uchovává záznamy po dobu provozní lhůty FDR stanovené v článku CAT.IDE.A.190 nebo CAT.IDE.H.190 s tou výjimkou, že pro účely zkoušení a údržby zapisovačů letových údajů může být při zkoušení zapisovače smazána nejvýše hodina nejstaršího zaznamenaného materiálu.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Digitálně a/nebo elektronicky zaznamenané fotografie ke stažení z internetu a/nebo z elektronické databáze
You' ve spilt some on yourtmClass tmClass
Z výtěžku zaznamenaného v řadě zkušebních roztoků se vypočítá koncentrace způsobující stanovenou x % inhibici výtěžku (např. 50 %) a vyjádří se jako EyCx (např.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Komise stanoví tuto míru před započetím každého účetního období záruční sekce EZOZF na základě měr zaznamenaných v šesti měsících před jejím stanovením.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Počítačové programy zaznamenané a software pro stažení elektronické
We have to help in the search for a method of prevention.tmClass tmClass
Tato novější verze se ale stala historickým standardem a je známá pod názvem "Ain't I a Woman?", jelikož tato věta byla v projevu zaznamenaném Frances Gage čtyřikrát opakovaná.
I' m sorry for youWikiMatrix WikiMatrix
Například údaje z vícepaprskové batymetrie, oceánografické údaje jako profily CTD (vodivost, teplota, hloubka), profily mořských proudů, chemismus vody, typy substrátu zaznamenané na daných místech nebo v jejich blízkosti, výčet dalších pozorovaných živočichů, videozáznamy, zvukové nahrávky apod.
No, don' t shootnot-set not-set
Divoká stáda sobů patří s přibližně 15 000 zvířaty zaznamenanými v roce 1996 a přibližně 8 000 v roce 2008 mezi největší na světě.
Brenda' s a sales managerWikiMatrix WikiMatrix
Počet žetonů přidělených hráči, jež jsou zaznamenány pamětí, může být kdykoli tímto hráčem převeden na peníze do paměti na peníze a částka zaznamenaná v paměti na peníze může být kdykoli vyplacena.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
Klimatické faktory oblasti produkce sýra Vastedda della valle del Belìce jsou odlišné od ostatních oblastí Sicílie, nejvyšší teploty (# °C) a nejnižší teploty (# °C) zaznamenané ve Valle del Belìce a zvláštní horopis oblasti produkce totiž zabraňují prudkým klimatickým změnám, které mohou působit na původní mikroflóru sýra, jež je charakteristická pro sýr Vastedda della valle del Belìce
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?oj4 oj4
Systém vykazování výkonnosti zajistí, aby údaje pro monitorování provádění programu ▌byly shromažďovány účinně, efektivně a včas, aby byly výsledky vhodné pro hloubkovou analýzu dosaženého pokroku a zaznamenaných obtíží.
If you gave me food poisoning, nonot-set not-set
vzhledem k tomu, že získané zkušenosti a pokrok zaznamenaný ve vědeckých poznatcích a technologiích zpracování masa umožňují použít nové způsoby ošetření, které poskytují požadované záruky
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?eurlex eurlex
Počítačový software a Programy zaznamenané na nosičích dat, Zejména databáze a programy pro záznam, vyhodnocování a analýzu lékařských údajů o pacientech a naměřených dat, jakož i software pro řízení lékařských přístrojů a nástrojů
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivetmClass tmClass
průměrná cena Unie pro každou třídu zmasilosti a protučnělosti uvedenou v článku 7 prováděcího nařízení (EU) 2017/1184 odpovídá váženému průměru tržních cen zaznamenaných pro tuto třídu na vnitrostátním trhu.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento požadavek se vztahuje na celou šířku motorového vozidla nebo přípojného vozidla a musí být zajištěno, aby výška nad vozovkou v bodech působení zkušebních sil působících na zařízení v souladu s částí I tohoto předpisu a zaznamenaných ve formuláři sdělení o schválení typu (příloha 1 bod 7) nepřesáhla hodnoty uvedené v písmenech a) a b), zvýšené o polovinu minimální výšky průřezu požadované pro příčník zařízení RUPD.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurlex2019 Eurlex2019
Statistika se sestavuje propojením údajů o podnikových ukazatelích zaznamenaných podle nařízení (ES) č. 177/2008 s údaji zaznamenanými podle čl. 5 odst. 1 tohoto nařízení o dovozu a vývozu.
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
Počet úmrtí malých dětí klesl z 12,7 milionu případů zaznamenaných v roce 1990 na necelou polovinu, a to díky dodatečným globálním financím určeným na kontrolu nemocí – přičemž tyto finance proudí přes nové instituce, jako je Globální fond boje proti AIDS, tuberkulóze a malárii.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Digitální zobrazování, zejména editování, zvětšování, zmenšování, modifikace a retušování, zejména na fotografický podkladový papír, digitálně zaznamenaných a/nebo vysílaných obrazů
We did an extra half- hourtmClass tmClass
Saldo od #. května # představuje kumulativní saldo k tomuto datu, které, není-li uvedeno jinak, zahrnuje i částky zaznamenané před #. prosincem
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthoj4 oj4
Schválení montéři a servisní dílny musí dopravnímu podniku vydat potvrzení o nestáhnutelnosti dat, pokud špatná funkce záznamového zařízení brání stažení dříve zaznamenaných dat i v případě, že oprava byla prováděna v téže dílně
The magpies are all upset thereeurlex eurlex
Orgány členských států, které mají na základě odstavce 1 tohoto článku přístup k údajům zaznamenaným v ústředním systému, jsou orgány určené jednotlivými členskými státy pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a), aa) a b).
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withnot-set not-set
výsledek kurzových zisků a ztrát zaznamenaných v průběhu daného roku
Daddy, are we there yet?oj4 oj4
Úspěšný výsledek účastníka zaznamenaný v programu „Místní iniciativy v oblasti odborné přípravy“
Anybody got some antibacterial gel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifická migrace při druhé zkoušce nesmí přesáhnout úroveň zaznamenanou při první zkoušce a specifická migrace při třetí zkoušce nesmí přesáhnout úroveň zaznamenanou při druhé zkoušce.
I don' t believe it.- Really?- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.