Přehrát zaznamenané oznámení
Play Recorded Announcement
zaznamenané oor Engels
zaznamenané
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
filed
Chceme komunikační soubory nebo zaznamenané obrazy z bitvy.
We want communication files or recorded visuals from the battle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parametr „celkový počet nových registrací“ v podrobných údajích ze sledování se stanoví na základě celkového počtu zaznamenaných registrací vytvořených každý rok, které se vztahují k jedinému vozidlu.
Yeah, I guess I' m okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Provozovatel uchovává záznamy po dobu provozní lhůty FDR stanovené v článku CAT.IDE.A.190 nebo CAT.IDE.H.190 s tou výjimkou, že pro účely zkoušení a údržby zapisovačů letových údajů může být při zkoušení zapisovače smazána nejvýše hodina nejstaršího zaznamenaného materiálu.
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
Digitálně a/nebo elektronicky zaznamenané fotografie ke stažení z internetu a/nebo z elektronické databáze
The idea becomes an institutiontmClass tmClass
Z výtěžku zaznamenaného v řadě zkušebních roztoků se vypočítá koncentrace způsobující stanovenou x % inhibici výtěžku (např. 50 %) a vyjádří se jako EyCx (např.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Komise stanoví tuto míru před započetím každého účetního období záruční sekce EZOZF na základě měr zaznamenaných v šesti měsících před jejím stanovením.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Počítačové programy zaznamenané a software pro stažení elektronické
That was bennettmClass tmClass
Tato novější verze se ale stala historickým standardem a je známá pod názvem "Ain't I a Woman?", jelikož tato věta byla v projevu zaznamenaném Frances Gage čtyřikrát opakovaná.
The least I can do is contribute with somethingWikiMatrix WikiMatrix
Například údaje z vícepaprskové batymetrie, oceánografické údaje jako profily CTD (vodivost, teplota, hloubka), profily mořských proudů, chemismus vody, typy substrátu zaznamenané na daných místech nebo v jejich blízkosti, výčet dalších pozorovaných živočichů, videozáznamy, zvukové nahrávky apod.
So is that our only possibility?Not necessarilynot-set not-set
Divoká stáda sobů patří s přibližně 15 000 zvířaty zaznamenanými v roce 1996 a přibližně 8 000 v roce 2008 mezi největší na světě.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeWikiMatrix WikiMatrix
Počet žetonů přidělených hráči, jež jsou zaznamenány pamětí, může být kdykoli tímto hráčem převeden na peníze do paměti na peníze a částka zaznamenaná v paměti na peníze může být kdykoli vyplacena.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Klimatické faktory oblasti produkce sýra Vastedda della valle del Belìce jsou odlišné od ostatních oblastí Sicílie, nejvyšší teploty (# °C) a nejnižší teploty (# °C) zaznamenané ve Valle del Belìce a zvláštní horopis oblasti produkce totiž zabraňují prudkým klimatickým změnám, které mohou působit na původní mikroflóru sýra, jež je charakteristická pro sýr Vastedda della valle del Belìce
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?oj4 oj4
Systém vykazování výkonnosti zajistí, aby údaje pro monitorování provádění programu ▌byly shromažďovány účinně, efektivně a včas, aby byly výsledky vhodné pro hloubkovou analýzu dosaženého pokroku a zaznamenaných obtíží.
Where did this come from?not-set not-set
vzhledem k tomu, že získané zkušenosti a pokrok zaznamenaný ve vědeckých poznatcích a technologiích zpracování masa umožňují použít nové způsoby ošetření, které poskytují požadované záruky
river Pas-Pisueñaeurlex eurlex
Počítačový software a Programy zaznamenané na nosičích dat, Zejména databáze a programy pro záznam, vyhodnocování a analýzu lékařských údajů o pacientech a naměřených dat, jakož i software pro řízení lékařských přístrojů a nástrojů
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emtmClass tmClass
průměrná cena Unie pro každou třídu zmasilosti a protučnělosti uvedenou v článku 7 prováděcího nařízení (EU) 2017/1184 odpovídá váženému průměru tržních cen zaznamenaných pro tuto třídu na vnitrostátním trhu.
Lucia, wait for me!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento požadavek se vztahuje na celou šířku motorového vozidla nebo přípojného vozidla a musí být zajištěno, aby výška nad vozovkou v bodech působení zkušebních sil působících na zařízení v souladu s částí I tohoto předpisu a zaznamenaných ve formuláři sdělení o schválení typu (příloha 1 bod 7) nepřesáhla hodnoty uvedené v písmenech a) a b), zvýšené o polovinu minimální výšky průřezu požadované pro příčník zařízení RUPD.
It' s not even sharpEurlex2019 Eurlex2019
Statistika se sestavuje propojením údajů o podnikových ukazatelích zaznamenaných podle nařízení (ES) č. 177/2008 s údaji zaznamenanými podle čl. 5 odst. 1 tohoto nařízení o dovozu a vývozu.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Počet úmrtí malých dětí klesl z 12,7 milionu případů zaznamenaných v roce 1990 na necelou polovinu, a to díky dodatečným globálním financím určeným na kontrolu nemocí – přičemž tyto finance proudí přes nové instituce, jako je Globální fond boje proti AIDS, tuberkulóze a malárii.
Not anymore!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Digitální zobrazování, zejména editování, zvětšování, zmenšování, modifikace a retušování, zejména na fotografický podkladový papír, digitálně zaznamenaných a/nebo vysílaných obrazů
There' s something you should seetmClass tmClass
Saldo od #. května # představuje kumulativní saldo k tomuto datu, které, není-li uvedeno jinak, zahrnuje i částky zaznamenané před #. prosincem
Disposal of confiscated propertyoj4 oj4
Schválení montéři a servisní dílny musí dopravnímu podniku vydat potvrzení o nestáhnutelnosti dat, pokud špatná funkce záznamového zařízení brání stažení dříve zaznamenaných dat i v případě, že oprava byla prováděna v téže dílně
You removed it meeurlex eurlex
Orgány členských států, které mají na základě odstavce 1 tohoto článku přístup k údajům zaznamenaným v ústředním systému, jsou orgány určené jednotlivými členskými státy pro účely stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a), aa) a b).
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherenceto the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considerednot-set not-set
výsledek kurzových zisků a ztrát zaznamenaných v průběhu daného roku
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesoj4 oj4
Úspěšný výsledek účastníka zaznamenaný v programu „Místní iniciativy v oblasti odborné přípravy“
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifická migrace při druhé zkoušce nesmí přesáhnout úroveň zaznamenanou při první zkoušce a specifická migrace při třetí zkoušce nesmí přesáhnout úroveň zaznamenanou při druhé zkoušce.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.