zaznamenat
book · capture · chronicle · enrol · enroll · enter · log · note · put down · quote · record · register · score · suffer · take down · tally · to enroll · to record · to write down · write down
zaznamenal oor Engels
zaznamenal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noted
Do zápisu byla zaznamenána nepřítomnost zástupců Rady, kterou považujeme za nešťastnou.
The absence of the Council is noted and is unfortunate.
noticed
Jestliže jste to ještě nezaznamenali, vaše implantáty jsou zase funkční.
In case you haven't noticed, your leashes are back on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedávné německé průzkumy zaznamenaly její drobný nárůst .
Who did you sell them to?News commentary News commentary
Zaznamenal patolog tohle na ruce Clarka Howarda?
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaznamenali jsme podezřelé internetové aktivity z vaší IP adresy
Kim jeste?Either you or heropensubtitles2 opensubtitles2
6. ledna 2016 zaznamenalo Geologické středisko Spojených států otřesy o síle 5,1 stupňů Richterovy škály, které byly označeny za důsledek podzemního jaderného testu.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatWikiMatrix WikiMatrix
NCA rovněž zaznamenal, že:
You should be more like Metro Maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Zjevení 20:12, 13) Druhé vidění — to, jež apoštol Jan zaznamenal ve 21. kapitole Zjevení — se bude splňovat v průběhu Tisícileté vlády Krista Ježíše.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Šetření ukázalo, že pokud by byla opatření zrušena a pokud by dovoz z ČLR a Indie dosáhl stejného objemu jako v období původního šetření, zaznamenal by spolupracující výrobce v Unii opět ztrátu a došlo by k obnovení jeho újmy.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto ohledu Komise zaznamenala, že došlo k jasnému zapojení orgánů zóny SC do prodeje pozemku společnosti Jushi Egypt.
She is my brideEuroParl2021 EuroParl2021
EU a další západní země (např. USA, Kanada a Austrálie) za posledních 12 měsíců zaznamenaly několik takových útoků a zmařených pokusů.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
— zaznamenal jakoukoli reakci po barvení vlasů nebo řas,
You talk to himEurlex2019 Eurlex2019
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstu
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itoj4 oj4
— jste již někdy zaznamenali nějakou reakci po barvení vlasů,
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Výbor CVMP v monografiích Evropského lékopisu zaznamenal rozpory (s ohledem na testování přípravků na přítomnost cizorodých látek) u inaktivovaných vakcín pro skot a napsal o tom Evropskému direktorátu pro jakost léčiv (EDQM) zprávu, v níž požádal o jejich řešení
No Sanjay, no problemEMEA0.3 EMEA0.3
V souladu s tím měl apoštol Jan druhé vidění 144 000 duchovních izraelitů a zaznamenal o tom:
I was so stupidjw2019 jw2019
— v minulosti zaznamenal reakci na dočasné tetování černou hennou.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurlex2019 Eurlex2019
Teď vám ukážeme druhé auto, které kamera zaznamenala při odjezdu z parkoviště.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise zaznamenala pokrok, který příslušné orgány Konžské republiky učinily, a vybízí je, aby pokračovaly ve vytváření systému dohledu nad civilním letectvím, který je v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Ve 13:46 jsme zaznamenali první kortikální činost.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobní odvětví Unie totiž zaznamenalo zvýšení podílu na trhu z 20,9 % v období původního šetření (2011) na 31 % v období přezkumného šetření (viz tabulka 11 výše), přičemž výrobcům v Unii zařazeným do vzorku se podařilo zvýšit objem svého prodeje ze 152 095 tun v roce 2011 na 196 484 tun v období přezkumného šetření a ceny z 3 615 EUR za tunu v roce 2011 na 3 853 EUR za tunu v období přezkumného šetření.
there' s only time for one of you to surviveEurlex2019 Eurlex2019
A zaznamenal jsem si tu událost přímo sem.
I' il catch youlaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje se znepokojením, že EU přispěla k posílení veřejné správy pouze částečně a že EÚD zaznamenal několik nedostatků, včetně slabin v koncepci a provádění kontrolovaných programů a projektů;
An enemy' s enemy is a friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprvé po šesti letech slabého hospodářského růstu, popř. v některých členských státech stagnace a dokonce recese, zaznamenala evropská ekonomika podstatný vzestup.
Here comes Beer Barrelnot-set not-set
Ve vašem doku jsme zaznamenali loď, která patří třem uprchlíkům.
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šetření rovněž prokázalo, že spolupracující následní uživatelé zaznamenali ziskové rozpětí až více než 15 %.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
jste v minulosti zaznamenali reakci na dočasné tetování černou hennou.“
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.