zaznamenávání deníku
journaling
zaznamenávání oor Engels
zaznamenávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recording
Kvůli této nejistotě při zaznamenávání by toto datum proto mělo být považováno za odhad.
Due to this uncertainty in recording this date should then be regarded as an estimate.
registering
Hodiny, hodinky a zařízení pro účely měření, zobrazování nebo zaznamenávání času
Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time
registration
Rozbor dokladů o zaznamenávání úlovků odhalil značné slabiny v prohlášení o úlovcích.
The analysis of catch registration documents revealed major weaknesses in the catch declarations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
při otevírání návrhů jsou základní informace o návrzích zveřejňovány a zaznamenávány v úředním zápisu,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurlex2019 Eurlex2019
ii) si byli vědomi požadavků týkajících se poskytování údajů řídícímu orgánu a zaznamenávání výstupů a výsledků;
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Článek 6 nařízení by měl dále uvádět, jaké údaje budou zaznamenávány (v maximálním rozsahu jméno, číslo povolení, zakoupeny položky a důvody vzniku podezření).
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
Komise nejpozději do 31. prosince 2016 vytvoří bezpečný centrální rejstřík, kde musí být zaznamenávány informace, které mají být sděleny v rámci článku 8a této směrnice, aby byly dodrženy podmínky automatické výměny podle odstavců 1 a 2 článku 8a.
I checked Svetlana' s apartmentnot-set not-set
informace o zaznamenávání údajů a údaje o obousměrném monitorování a zkouškách.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že se jeví vhodné zavést od 1. ledna 1996 zaznamenávání informací o zboží, pro které je žádáno o vývozní náhradu;
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Agentura FRA hraje důležitou úlohu, například prostřednictvím spolupráce s Komisí na podpoře úsilí členských států o zlepšení sběru a zaznamenávání údajů o trestných činech z nenávisti.
Why' d I have to start working out again?EuroParl2021 EuroParl2021
Dodatkem 6 ze dne 15. ledna 2008 k úmluvě o koncesi mezi regionem a společností BSCA se mění článek 25.1 zadávacích podmínek a ke službám, jejichž plněním již byla společnost BSCA pověřena (56), se přidává sledování a zaznamenávání letů, předběžné plánování letů, řízení pozemního pohybu letadel a bezpečnost.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Uveďte, zda jsou údaje zaznamenávány automaticky nebo ručně.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
zaznamenávání výsledků prohlídky před porážkou,
Eendracht could do with talent like thatEurlex2019 Eurlex2019
podmínky pro používání a zaznamenávání preventivních zdravotních opatření uvedených v odstavci 2 před uskutečněním neobchodního přesunu zvířat v zájmovém chovu;
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurLex-2 EurLex-2
Pouze Chorvatsko, Finsko, Nizozemsko, Portugalsko a Španělsko používá elektronický systém pro výměnu a zaznamenávání údajů obsažených v potvrzení v souladu s článkem 7 prováděcího nařízení.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurlex2019 Eurlex2019
Poznámka: Údaje o činnosti vložené ručně řidičem nejsou zaznamenávány do paměti údajů.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Sledování a zaznamenávání rybolovných činností
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
Výrobci zajistí, aby nová vozidla kategorií M2, M3, N2 a N3, která jsou prodávána, registrována nebo uváděna do provozu, byla vybavena palubními zařízeními pro sledování a zaznamenávání spotřeby paliva nebo energie, užitečného zatížení a najetých kilometrů v souladu s požadavky uvedenými v čl. 5c písm. b).
Have you ever had to tell me more than once?EuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá agenturu, aby přijala kroky k provedení 13 (2 jsou považována za kritická) z 28 doporučení útvaru interního auditu → tj. doporučení se týkají rozpočtové nejistoty, chybějící analýzy rizik, chybějící politiky hodnocení a povyšování zaměstnanců, postupu pro oddělení účetních období a postupu pro zaznamenávání uskutečněných výjimek
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Zaznamenávání je prováděno, dokud přítomná trimethylsilyletherová směs sterolů není zcela eluována.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány zajistí, aby přeprava statkových hnojiv schválenými přepravci zařazenými do kategorií A #ob, A #o, A #o, B a C podle článků # a # vlámské ministerské vyhlášky ze dne #. července # byla zaznamenávána prostřednictvím systémů určování zeměpisné polohy
I' il take care obitoj4 oj4
Notebooky (počítače), Elektronické visačky na zboží, Docházkový systém (zařízení pro evidenci docházky),Píchací hodiny [zařízení pro zaznamenávání času], indikátory množství, Zábavní přístroje, Automatický a Na mince,Zapisovací pokladny, Registrační pokladny,Stroje ukládající do paměti šeky, stroje na kontrolu šeků, Obchodní reklama pro třetí osoby, Automaty na lístky, Děrovací stroje (na děrné štítky) kancelářské, Elektronické poznámkové tabule, Přístroje pro dohlížení/monitoring, Elektrické součástí, Notebooky (počítače)
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabtmClass tmClass
V čl. 19 odst. 1 směrnice 2003/87/ES se požaduje, aby všechny povolenky vydané od 1. ledna 2012 byly zaznamenávány v registru Unie.
I still have so much to learn!Eurlex2019 Eurlex2019
Provozovatelé zpracovatelských zařízení schválených v souladu s článkem 13 jsou povinni mít zavedený systém neustálého monitorování a zaznamenávání parametrů vhodných k tomu, aby bylo možné příslušným orgánům prokázat, že ve zpracovaných produktech uvedených v bodě 10 se dosahuje požadované jednotné minimální koncentrace GTH uvedené v bodě 10 písm. b).
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
[5] Založeno na údajích Eurostatu: Statistické údaje však mohou být nepřesné, jelikož členské státy v současné době nejsou povinny shromažďovat údaje o dobrovolném navracení, které nejsou systematicky zaznamenávány ani na dobrovolném základě.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Za účelem poskytnutí jednotných podmínek k přemísťování, umísťování do klecí a zaznamenávání a hlášení činností souvisejících s pastmi na tuňáky by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Kapitola 5 2 — Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků Článek 5 2 0 — Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu Číselné údaje Rozpočet na rok 2019 Rozpočet na rok 2018 Plnění 2017 50 000 50 000 2 076,80 Poznámky Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu.
You could go backnot-set not-set
Detektor slouží ke kvantitativnímu zaznamenávání koncentrace vzorku eluovaného z kolony
Parking braking deviceeurlex eurlex
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.