zaznamenat oor Engels
zaznamenat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
record
en
make a record of
Můžeme zaznamenat minulost i přítomnost.
We can record the past and present.
register
Nebyl zaznamenán prakticky žádný dovoz z jiných zemí.
Practically no imports have been registered from other countries.
enroll
dotčená osoba již je zaznamenána nebo předběžně zaznamenána v systému EES.
the person is already enrolled or pre-enrolled in the EES.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put down · take down · write down · note · log · book · enter · capture · to enroll · to record · to write down · suffer · score · quote · chronicle · enrol · tally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členský stát zaznamená celkový počet primárních jednotek výběru, které byly k dispozici pro výběr za uvedenou vrstvu v roce odběru vzorků.
You don' t have to worryabout anythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho skutečnost, že určité průmyslové odvětví během mimořádně příznivého období velmi vysoké poptávky na trhu zaznamená dobrou úroveň zisku, nemusí nutně znamenat, že je toto odvětví strukturálně ve stabilní ekonomické a finanční situaci, zejména pokud byly v předchozích obdobích v tomto odvětví zaznamenány extrémně nízké zisky, či dokonce ztráty.
Look, I know that both of you have had a reallytough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
(f) interní model a proces modelování se zaznamená, a to včetně povinností osob účastnících se modelování a procesů schvalování a revize modelů.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Zaznamená-li Evropská centrální banka ztrátu, může být schodek vyrovnán ze všeobecného rezervního fondu Evropské centrální banky, a bude-li to nezbytné, na základě rozhodnutí Rady guvernérů z měnového příjmu příslušného účetního roku, a to poměrně až do výše částek přidělených národním centrálním bankám podle čl. # odst
I' il be here... redecorating your officeoj4 oj4
Je-li odchylka větší, zaznamená se následující hodnota pro bod 4.1.10 a 4.1.11 nebo se zkouška u měniče točivého momentu zopakuje.
You can' t shush meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomocí tohoto tlačítka si můžete zaznamenat často používaná umístění. Zobrazí se vám nabídka, pomocí které můžete přidávat, upravovat nebo aktivovat záložky. Tyto záložky se vztahují pouze na souborový dialog, ale jinak fungují jako záložky v celém KDE. Home Directory
You have no idea what you can do nowKDE40.1 KDE40.1
Celní úřad odeslání zaznamená počet závěr a jedinečné identifikátory celních závěr do elektronického tranzitního systému.
Do you gentlemen have any more questions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rady pro způsob života, které dal Jehova zaznamenat v Bibli, povedou vždy k úspěchu, budeme-li je uplatňovat. (2.
The section on prosperity contains three principlesjw2019 jw2019
Zaznamená se počet cyklů do selhání společně s místem a popisem selhání.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Správce zaznamená a zaregistruje důvody pro toto omezení v souladu s článkem 9 tohoto rozhodnutí.
Skylights shall be of steel and shall notcontain glass panelsEurlex2019 Eurlex2019
Velmi se doporučuje vždy zaznamenat, když dostanete dávku přípravku Viraferon, název a číslo šarže přípravku, aby se zachoval záznam o použitých šaržích.Př
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EMEA0.3 EMEA0.3
Příslušný orgán zaznamená datum obdržení oznámení a po obdržení a případném zvážení výhrad ostatních členských států, učiněných v souladu s článkem 11, odpoví oznamovateli písemně do 90 dnů od obdržení oznámení buď:
And where are they?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po uplynutí implicitní doby pro přechod do režimů úspory energie se odečte a zaznamená údaj wattmetru a čas (nebo se spustí stopky či časovač).
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Datum a číslo mezinárodního zápisu založeného na přihlášce ochranné známky Společenství se zaznamená do spisu této přihlášky.
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
Pokud ano, je nutno zaznamenat počty všech ulovených mořských savců, mořských ptáků, plazů nebo jiných ohrožených druhů v členění podle druhů;
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když je dokončeno naložení lodi a před jejím vyplutím musí velitel lodi určit sklon a stabilitu lodi a také zjistit a zaznamenat, zda loď vyhovuje kritériím stability podle příslušných pravidel.
There' s nothing going on in thereEuroParl2021 EuroParl2021
Provozovatel střediska pro skladování zárodečných produktů, které obdrží zásilku zárodečných produktů ze zařízení, které ukončilo svou činnost, jak je uvedeno v odstavci 1, zaznamená příjem zárodečných produktů a podrobné údaje o nich podle přiložených záznamů požadovaných v souladu s čl. 8 odst. 1 písm. c).
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud Komise omezí oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů, jak je uvedeno v článku 35 nařízení (EU) 2018/1725, zaznamená a zaregistruje důvody tohoto omezení v souladu s článkem 6 tohoto rozhodnutí.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEuroParl2021 EuroParl2021
1.3 Počitadlo kilometrů musí být schopno zaznamenat vzdálenost nejméně do 99999,9 km.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Kruh otáčení: při jízdě plavidla při konstantním výkonu a úhlu kormidla 20° na boční neomezenou vodu lze zaznamenat hodnoty rychlosti, úhlu snosu, rychlosti otáčení a průměru kruhu otáčení stacionárně se otáčejícího plavidla, a to v postupně snižované hloubce vody.
You ruined her life completelyEurlex2019 Eurlex2019
Pokud například nabídka uvádí, že je nutné do 30 dní utratit 500 Kč, budete muset v účtu zaznamenat do 30 dní kliknutí o hodnotě nejméně 500 Kč. Pak se vám kredit připíše.
Now, every king deserves a queensupport.google support.google
zaznamenat údaje a podat zprávy o provedených překládkách;
I was fucked right from the starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každou fázi procesu produkce je třeba sledovat a zaznamenat výchozí i cílové produkty
He is my superioroj4 oj4
Kalibrační plyn pro plný rozsah se pak nechá při pokojové teplotě probublávat vodou a procházet detektorem (H)CLD a hodnota NO se zaznamená jako hodnota C.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Ta zaznamená údaje o reklamě třetí strany.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communitysupport.google support.google
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.