zbledl oor Engels
zbledl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blanched
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona okamžitě zbledla a nemohla nic říct.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějak jste zbledla.
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proč pak jsi tak zbledl, a proč se třeseš?
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Literature Literature
Rand zbledl jako plátno a mladý muž rychle dodal: „Jenom na pár dní a nikdo ti neublíží.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
„Ale... vždyť... vždyť... já... já jsem ta dobrá,“ zamumlala Líza a tvář jí v šoku zbledla.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
“ zařval a pak zbledl, když si uvědomil, že právě vyhrožuje muži třikrát těžšímu, než je sám.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Velmi jste zbledl - třese se vám ruka.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Úplně jste zbledla.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to viděla, najednou zbledla.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of goodpracticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já jsem zbledla... a celá se roztřásla
The keeper is a Turkopensubtitles2 opensubtitles2
Zbledl a barvu v obličeji jako by rychle vystřídal duch, kterého jsem neznala.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
A pak zbledl a začal se potit.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její otec zbledl strachy, když si uvědomil, v jak velkém byla nebezpečí.
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevšiml si, že Arbellin obličej (byť by to někdo sotva považoval za možné) zbledl jako měsíční světlo na sněhu.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Pokud bude rudá žena vyžadovat královskou krev pro svoje kouzla...“ „Och.“ Sam zbledl.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
„Jak jsi ke svému vlastnímu zármutku zjistila,“ řekl Mesaaně, a jakkoli se to zdálo nemožné, ona zbledla ještě víc.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Když jsem přišel, Luiza celá zbledla.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
„Kdybychom jen mohli vidět všechno to pokrytectví a krutosti, lži, pobíjení a porušování zásad lidskosti, které v průběhu dějin křesťanských národů vyvěraly z tohoto zdroje (církví), naše nejhorší představa pekla by vedle tohoto pohledu zbledla.“
I remembered it again!jw2019 jw2019
„A policista jako Rafto musel přesně vědět proč.“ Hagen zbledl.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
Zbledl jako stěna a řekl: „Ne, ještě ne.“
Oh no, it' s all good, girljw2019 jw2019
Sedm zbledlých tváří, všechny obrácené k člověku, který se stal pánem jejich života a smrti, strnulo v nevýslovné hrůze.
It' s part of who I amLiterature Literature
Ustřelili mu ucho a on hrozně zbledl
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Moje teta tehdy úplně zbledla a všichni si mysleli, že... nevypadal, že bude ještě dlouho žít.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato Vinicius zbledl, protože si myslil, že se Petronius, který se nikdy neopíjel, tentokrát opil.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Ustřelili mu ucho a on hrozně zbledl.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.