zbláznit se oor Engels
zbláznit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go nuts
en
to become mad
climb the walls
go bonkers
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go crazy · go haywire · go mad · to go crazy · to go mad · freak out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbláznit se, zamilovat se, podlehnout...
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se tomu říká zbláznit se do někoho.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že protože jsem starý, nepamatuji si, jaké to je zbláznit se do nádherné ženy?
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tu sedět a zbláznit se?
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nevíš, co to znamená zbláznit se do někoho
Where is arthur?opensubtitles2 opensubtitles2
Můžete mít to o čem jste snili, zmrzlinu a cukr a koláče a zbláznit se z toho
Do we seek out things to covet?opensubtitles2 opensubtitles2
Myslíš si, že protože jsem starý nepamatuji si, jaké to je zbláznit se do nádherné ženy?
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné zbláznit se za hodinu?
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nevíš, co to znamená zbláznit se do někoho.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamenalo to ‚zbláznit se‘ nebo ‚nechat se zavřít do blázince‘.
Just clowning around, buddyjw2019 jw2019
Otázka je, co je horší: zbláznit se, nebo zůstat v minulosti?
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mít to o čem jste snili, zmrzlinu a cukr a koláče a zbláznit se z toho.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že se nemůžeš jen dusit sedvičem, praštit se do hlavy a zbláznit se.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiné mají za to, že kdyby se všem těm mužům dovolilo zbláznit se naráz, nezbylo by ze světa vůbec nic.
She always wore a new silk dressLiterature Literature
Můžu se zbláznit, jak se zadýchá při oblékání, když se hodně nají.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel se zbláznit, když se rozhodl vrátit.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela jsem se zbláznit, že se s tebou chci hádat.
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se zbláznit, jak se zadýchá při oblékání, když se hodně nají
No, you know what, Ryan?opensubtitles2 opensubtitles2
A on se mohl zbláznit, protože se smála!
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám se snad zbláznit, nebo se začít chovat jako ty?
You' il love the way it makes you feelopensubtitles2 opensubtitles2
Asi jsem se musel zbláznit dát se dohromady... s takovým hovnem jako jsi ty
Do you know how to bargain?opensubtitles2 opensubtitles2
Můžeš se zbláznit pokud se budeš snažit pochopit proč lidi dělají co dělaJÍ, ale téměř nikdy tam není jen jeden důvod.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se zbláznit pokud se budeš snažit pochopit proč lidi dělají co dělaJÍ, ale téměř nikdy tam není jen jeden důvod
Russia-EU Summit (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Musela jsem se zbláznit, když jsem se na Clarka podívala přes skvrno-barevné brýle.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
533 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.