zbláznit se
climb the walls · freak out · go bonkers · go crazy · go haywire · go mad · go nuts · to go crazy · to go mad
zbláznit oor Engels
zbláznit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go gagga
( reflexive, used with se) to go crazy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciscova aplikace upozorňující na metalidi se může zbláznit.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otěhotněla jsem ve druháku a všichni spolužáci se mohli zbláznit
A rather awkward mess, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Dokážu se zbláznit do lidi hodně rychle.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli se zbláznit.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předci se museli zbláznit.
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal jsem se cítit jako neurotik, byl jsem paranoidní, protože lidi věděli, že se můžu každou chvíli zbláznit.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý způsob jak se zbláznit.
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsem se zmínil o tom spodním prádle...... a on se mohl zbláznit
And I don' t want that to happenopensubtitles2 opensubtitles2
Zbláznit se, zamilovat se, podlehnout...
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, Někdy ženy zbláznit...
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holky se mohou zbláznit, když vidí uniformu.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel bych se zbláznit
Don' t make me run you, Gusopensubtitles2 opensubtitles2
A jeho systém se může zbláznit, protože tyhle hormony se dostávají do jeho krevního oběhu.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, děti se z toho alarmu můžou zbláznit.
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, nevím, co to máte s těma jablkama, ale slyšel jsem, že se z nich můžete zbláznit
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně se nesmíte zbláznit z přílišného hledění do budoucna.
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je to na pět let, takže mám spoustu času se zbláznit.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin, nehodlám se z toho zbláznit.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se zbláznit pokud se budeš snažit pochopit proč lidi dělají co dělaJÍ, ale téměř nikdy tam není jen jeden důvod.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentýn je kluci zbláznit.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jime, mohla jsem se strachy zbláznit!
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, to... je to jako pokaždé Já jsem se kolem, co zbláznit.
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murph se musel zbláznit.
They were my mamá’ s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se zbláznit, jak se zadýchá při oblékání, když se hodně nají.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radostí se může zbláznit.
Uh... look, lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.