zdánlivě správný oor Engels
zdánlivě správný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle názoru žalobkyně neopravňuje toto ustanovení Komisi k finančním korekturám v případě správních chyb nebo zdánlivě nedostatečných správních a kontrolních systémů
But this seems to be what it wantsoj4 oj4
Podle názoru žalobkyně neopravňuje toto ustanovení Komisi k finančním korekturám v případě správních chyb nebo zdánlivě nedostatečných správních a kontrolních systémů.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Jistí lidé zpočátku zdánlivě vykročili správně, ale později z úzké cesty sešli.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesjw2019 jw2019
Dále uplatňuje, že i pokud by se na správní chyby nebo na zdánlivě nedostatečné správní a kontrolní systémy článek # nařízení č. #/# vztahoval, finanční korektura nepřipadá v úvahu
You never cheated on your husband?oj4 oj4
Dále uplatňuje, že i pokud by se na správní chyby nebo na zdánlivě nedostatečné správní a kontrolní systémy článek 24 nařízení č. 4253/88 vztahoval, finanční korektura nepřipadá v úvahu.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Je však neutrální pouze zdánlivě, protože, jak správně uvedli účastníci řízení (žalobkyně, Polská republika, Portugalská republika), osvědčení o zdravotním postižení může být požadováno a doručeno pouze osobami se zdravotním postižením.
That' s enough. spare us your circus actEuroParl2021 EuroParl2021
Někdy se zdánlivě nesprávné jednání nakonec ukáže jako správné, snad pod vedením Jehovovým.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?jw2019 jw2019
Proto společnost RFA správně učinila, když neuplatnila toto zdánlivé nahrazení odůvodnění mezi důvody v rámci prvního důvodu svého kasačního prostředku.
I heard him mention something about a dairyEuroParl2021 EuroParl2021
Bylo by správné říci: Můžeš studovat to největší — zdánlivě nekonečný vesmír ve vnějším prostoru.
Let me get my jacketjw2019 jw2019
Datové domy se zdánlivě nacházely velice daleko a jemu to tak připadalo správné.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Návrh definice přijatelných komunitárních akcí zdánlivě naznačuje, že podpora má být poskytnuta především centrálním správním orgánům a aktérům působícím na evropské úrovni
Here.Can you imagine?oj4 oj4
Návrh definice přijatelných komunitárních akcí zdánlivě naznačuje, že podpora má být poskytnuta především centrálním správním orgánům a aktérům působícím na evropské úrovni.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Znamená to, že i přes zdánlivě správné koncentrace prvků v krvi, může být jejich obsah v organismu nedostatečný.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Konečně, pokud jde o argument ONEM, podle kterého se položená otázka opírá o nesprávný předpoklad, je třeba konstatovat, že v situaci, kdy mezi správními a soudními orgány členského státu existují, či se zdá, že existují, skutečné nebo zdánlivé názorové rozpory ohledně správného výkladu vnitrostátního předpisu, zejména pokud jde o jeho přesnou působnost, nenáleží Soudnímu dvoru rozhodnout, který výklad je s právem Společenství konformní, nebo který je nejkonformnější.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Čelil řadě zdánlivě nepřekonatelných problémů a dobře věděl, že má-li se zachovat správně, potřebuje jako nedokonalý člověk pomoc od Boha.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyjw2019 jw2019
K nepřímé diskriminaci dochází, pokud zdánlivě neutrální právní nebo správní ustanovení, smluvní ujednání, individuální dohoda nebo jednostranné rozhodnutí zaměstnavatele může zvlášť znevýhodňovat zdravotně postižené osoby v porovnání s jinými osobami a neodpovídá-li objektivně žádnému legitimnímu cíli a prostředky k dosažení tohoto cíle nejsou přiměřené a nezbytné, ledaže je zaměstnavatel povinen přijmout vhodná opatření, podle potřeb každého jednotlivého případu a v souladu s článkem 40, za účelem odstranění nevýhod, které vyplývají z tohoto ustanovení, ujednání, dohody nebo rozhodnutí.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurlex2019 Eurlex2019
Tento institut, nemá-li se stát neúčinným, je třeba chápat tak, že se týká i případů, ve kterých si nepoctivá osoba nechá podvodným způsobem vydat správní dokument, jenž jí pod rouškou autenticity zdánlivě přiznává právo, které tato osoba ve skutečnosti nemá.
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
Zdánlivě panteistické Hérakleitovo božstvo (pokud je zlomek B 67. pochopen správně) se musí rovnat jednotě protikladů, a proto musí být tělesné i netělesné, božské i nebožské, mrtvé i živé, atd. Odtud se lze dostat k Boží Trojici jen posunutím smyslu.
You have no idea...How right you areWikiMatrix WikiMatrix
Stačí zdůraznit, že na prvním místě je třeba používat ji tak, že se budeme snažit vyvážit právní jistotu (do níž se promítá legitimní očekávání beneficienta aktu v jeho zdánlivou platnost) se zásadou zákonnosti, to jest zájmu Unie na správném fungování jejích institucí a agentur(36).
I' d never hurt your boyEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže správně pochopíme širší uplatnění výrazu „apoštol“, pomůže nám to rozptýlit jakýkoli zdánlivý rozpor mezi zprávou ve Skutcích 9:26, 27 a zprávou v dopise Galaťanům 1:17–19, které se týkají stejné události.
We have a statement from Lester Bishop confirmingjw2019 jw2019
musí poznámka ve formuláři oznámení (příloha 1 odstavec 10.1) informovat jiné správní orgány o tom, že pohyblivými částmi může být zakryto více než 50 % zdánlivě viditelné plochy ve směru referenční osy, a
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one ortwo of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Tento problém mohl projít bez povšimnutí, protože 32bitové součásti služby Vyrovnávání zatížení sítě (nlb.exe, wlbs.exe a nlbmgr.exe) v prostředí 64bitové verze zdánlivě fungují správně.
To protect us from the bankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže dítě ve třídě plné vrstevníků, kteří dělají to, co se jim zdá jako velká zábava, se postaví za to, o čem je přesvědčeno, že je správné, o kolik lépe je později schopno odolat pokušení dalších zdánlivě zábavných věcí — drog, předmanželského sexu a jiných škodlivých svodů.
So what do we know so far?jw2019 jw2019
Ačkoli se může řadič domény po opravě spustit a zdánlivě fungovat správně, jeho stav je nepodporovaný, protože data odstraněná z databáze mohou způsobit četné problémy, které se nemusí hned projevit.
Chill out, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.