zdaňování v progresivně vyšší sazbě
bracket creep
zdaňování oor Engels
zdaňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
taxation
en
The act or result of a government requiring money for its support or for specific facilities or services.(Source: RHW)
Zdá se, že zdaňování, penalizace a systematické podvádění motoristů nemá hranic.
The taxation, penalisation and systematic swindling of motorists seems to know no bounds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Je sice pravda, že Komise podpůrně tvrdí, že v rámci srážkové daně je zdaňována hrubá částka dividend, které nerezidentní penzijní fondy pobírají, a že uvedené penzijní fondy ve Finsku nemohou odečíst ani výdaje, u kterých nelze zpochybnit, že s dotčeným příjmem přímo souvisejí.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
To může zahrnovat rozšíření daňové základny, omezení daňových úlev a úniků, zlepšení výběru daní a rozvoj nových kooperativních mezinárodních strategií zdaňování.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Též budeme naléhat na Rusko, aby se vyhnulo selektivnímu užívání doprovodných politik, týkajících se životního prostředí nebo zdaňování, zdržování existujících investic nebo vytváření skrytých překážek pro nové investice.
They' re comingEuroparl8 Europarl8
Obecně platí, že stejné kvantitativní testy užívané pro vymezení výrobkového trhu lze rovněž užít pro vymezení zeměpisných trhů, při čemž je třeba si uvědomit, že mezinárodní srovnání cen může být komplexnější díky řadě faktorů, jako jsou pohyby směnných kurzů, zdaňování a odlišování výrobků.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy, aby přijaly opatření v oblasti koordinace a spolupráce s cílem účinně řešit otázky týkající se dvojích poplatků za registraci vozidel, daňové diskriminace a dvojího zdaňování v přeshraničním kontextu a aby lépe zohledňovaly reálné podmínky přeshraniční mobility pracovníků; domnívá se, že problematika dvojího zdaňování není v dostatečné míře řešena stávajícími dvoustrannými daňovými dohodami ani jednostrannými kroky podniknutými členským státem a že je tedy třeba neprodleně přijmout společně dohodnutý postup na úrovni Unie;
It' s water- resistant to # meterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Je namístě nicméně připomenout, že čl. 7 odst. 1 směrnice 69/335 osvobozuje od daně z kapitálu určité operace, které byly zdaňovány k 1. červenci 1984 sazbou rovnající se 0,50 % nebo nižší.
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Během tohoto přechodného období by měla být plnění uskutečňovaná uvnitř Společenství osobami povinnými k dani neosvobozenými od uplatňování daně zdaňována v členském státě určení za použití sazeb a podmínek stanovených tímto členským státem.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Skutečností je, že na rozdíl od dodavatele, který prodává uvnitř členského státu, by R. z podstaty věci nemohl přenést břemeno zaplacení této částky na pořizovatele, který je již zdaňován v zemi určení, takže R. by tak byl uměle považován za konečného spotřebitele.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že zdaňování, penalizace a systematické podvádění motoristů nemá hranic.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Europarl8 Europarl8
Skutečnost, že neobchodní společnosti, které pouze vlastní majetek, zdaňovány nebudou, odpovídá standardu v oblasti daňových systémů.
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
76 V tomto ohledu společnost KLE v podstatě tvrdí, že KernbrStG spadá do režimu zdaňování energetických zdrojů používaných k průmyslové výrobě elektřiny nebo alespoň do režimu zdaňování energetických zdrojů používaných k výrobě elektřiny, které nepřispívají k emisím CO2.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě je referenční systém pro identifikaci selektivní výhody definován jako francouzský systém zdaňování právnických osob, podle něhož podniky usazené ve Francii na základě svých hospodářských činností podléhají dani z příjmu právnických osob.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Společnost BT tomuto omezení nepodléhá, jelikož údajně není zdaňována v mezní oblasti.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
9 V dánském právu spadá daňové nakládání s výměnou akcií jednak pod zákon o zdaňování kapitálových zisků při převodu cenných papírů (aktieavancebeskatningsloven) ze dne 15. září 1993 (Lovtidende 1993, s. 4171, dále jen „aktieavancebeskatningsloven“), a jednak pod zákon o systému zdanění při fúzích (fusionsskatteloven) ze dne 27. srpna 1992 (Lovtidende 1992, s. 3374, dále jen „fusionsskatteloven“).
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Jakmile budou zboží a služby zdaňovány v členském státě určení, nebude dovozcům vyplývat žádná významná výhoda z toho, že jsou usazeni v členském státě s nižšími sazbami.
He didn' t say it was a hammereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
105 Toto konstatování nemůže být zpochybněno okolností, na kterou se odvolává Spolková republika Německo, že později vyplácené dávky z titulu smlouvy o důchodovém spoření nejsou v Německu zdaňovány, pokud pracovníci opustí německé území.
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
V té době neexistovaly žádné známky toho, že by opatření označená jako škodlivá na základě Kodexu chování pro zdaňování podniků Komise pokládala za nová, neoznámená opatření podpory.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
iv) Měly by pokračovat práce na pozastavení a odstraňování škodlivých opatření týkajících se zdaňování podniků v členských státech EU v rámci Kodexu chování při zdaňování podniků.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
Komise bude navíc podporovat obě zvláštní správní oblasti, aby přijaly zásady Kodexu chování pro zdaňování podnikatelské činnosti, jenž směřuje k vytvoření spravedlivého, transparentního a nápomocného daňového prostředí, které na obou stranách prospívá podnikání, růstu a počtu pracovních míst.
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
V oblasti přímých daní Rumunsko z velké části dokončilo provádění směrnice o nepřímém zdaňování tvorby kapitálu, fúzí, mateřských a dceřiných společností, úroků, honorářů a úspor.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Kosovo při přípravě právních předpisů o odstranění škodlivé daňové soutěže řádně zohlední zásady kodexu chování pro zdaňování podniků, který přijala Rada a zástupci vlád členských států zasedající v Radě dne 1. prosince 1997 (6).
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Jedním z řešení s dlouhodobým pozitivním účinkem při potírání daňových úniků by bylo vytvoření systému DPH, podle kterého by plnění mezi členskými státy byla zdaňována sazbou, která nebude nulová.
Earlier application is encouragedEuroparl8 Europarl8
Mělo by se jednat o digitální služby , které výrazně závisí na vytváření hodnoty uživateli , a u kterých je tudíž nesoulad mezi místem, kde jsou zisky zdaňovány, a místem, kde jsou uživatelé usazeni, obvykle výraznější.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurlex2019 Eurlex2019
Ostatní společnosti podléhající dani podle zákona o korporační dani, pokud je jejich zdanitelný příjem vypočítáván a zdaňován v souladu s obecnými daňovými právními předpisy vztahujícími se na ‚aktieselskaber‘;
You know they were lies!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalovaný také tvrdí, že pokud by byla uznána tvrzení žalobce, zřízení vodovodní přípojky pro domácnost dodavatelem vody by bylo zdaňováno sníženou sazbou, zatímco zřízení přípojky nezávislou stavební společností by bylo zdaňováno základní sazbou.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.