zdárně oor Engels
zdárně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
successfully
cs
úspěšně
Pod podmínkou, že zdárně vyjednáte propuštění našeho bratra Gloucestera od nepřítele.
On the condition that you successfully negotiate the release of our brother Gloucester from the enemy.
successfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezapomeňme, že Jehova může požehnat každému rozhodnutí, které je v souladu s Biblí, a postarat se, aby vedlo ke zdárnému výsledku. (4. Mojž.
Forget some insult you wanted to hurl at me?jw2019 jw2019
Silný hospodářský růst umožňuje lidem zlepšovat vlastní životy a vytváří prostor pro zdárné šíření nových myšlenek.
Is there another way out?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
sociální, kulturní a humanitární oblast: podnítit vzájemnou výměnu, rozvíjet lidské zdroje, podporovat občanskou společnost a sociální rozvoj, souhrnným cílem je rozvoj svobodné a zdárně se vyvíjející občanské společnosti a podpora vzájemného porozumění mezi oběma stranami,
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
(2) S ohledem na těsné historické vztahy a prohlubující se vazby mezi stranami, jakož i na jejich přání posilovat a rozšiřovat vztahy ambiciózním a inovativním způsobem, byla jednání o dohodě o strategickém partnerství (dále jen „dohoda“) zdárně zakončena parafováním dohody v Ottawě dne 8. září 2014.
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou subjekty oznámené podle směrnic 90/385/EHS a 93/42/EHS zdárně jmenovány v souladu s tímto nařízením, ponechají si identifikační číslo, které jim bylo přiděleno podle uvedených směrnic.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Eurlex2019 Eurlex2019
Za tímto účelem zajistil stát a FT syndikát bank, který se zavázal, že se v potřebnou dobu stane ručitelem za zdárné završení části navýšení kapitálu určené soukromým investorům.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Eurlex2019 Eurlex2019
V souvislosti s institucionálními strukturami (správní kapacitou) Bulharsko pokračuje zdárně a průběžně plní své plány náboru pracovních sil do všech dotčených orgánů na nejrůznějších úrovních.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
Dovést projekt do zdárného konce vyžaduje značnou dávku posedlosti.
Iknew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj...
She' s #, for God' s sakesoj4 oj4
Technické vlastnosti, které pec charakterizují, nezastupitelným způsobem ovlivňují zdárnou přípravu klasické pizzy Pizza Napoletana
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutionoj4 oj4
vymahatelnosti zdrojů s přihlédnutím k právní formě položky, jakož i k veškerým podmínkám, které by mohly bránit zdárnému zaplacení položky nebo podání výzvy k jejímu splacení
Who" s in there?oj4 oj4
Komise zároveň připomíná, že předpokládané podmínky investice holdingu Fintecna do společnosti AZ Fly jsou pro racionálního investora akceptovatelné, protože závazek Deutsche Bank garantovat zdárný výsledek rekapitalizace společnosti AZ Fly byl přijat v plném vědomí obecného průmyslového plánu obou společností, AZ Fly a AZ Servizi a se znalostí podmínek investic holdingu Fintecna
I love... to handle babies... because I love my babiesoj4 oj4
„Past dějin“ by však mohla spočívat v tom, že ačkoliv Britové zdárně zlepšují turecké vyhlídky na vstup, nové projednání smlouvy z Nice, jež bude nezbytné, bude-li přijato Chorvatsko, pravděpodobně povede k silnější evropské integraci.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato měnová unie, která dnes nemá ve světě obdoby, rovněž ukázala na schopnost Evropy dovést ke zdárnému konci velký inovační a mobilizující projekt mající zásadní dopad pro její občany a podniky
That was a terrible misunderstandingoj4 oj4
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s využíváním virtuálních společenství a různých aplikací a/nebo s počítačovými nástroji nezbytnými pro zdárný průběh projektů v této kapitole, jakož i podpůrných činností a rozvoje KMS (validace, kontrola jakosti, počítačový vývoj...
I will be avengedoj4 oj4
Francie a Nizozemsko nedovedly tento proces ke zdárnému konci v důsledku negativního výsledku referend uspořádaných v těchto dvou zemích
To repress one' s feelings only makes them strongeroj4 oj4
Vzhledem k závazku italských orgánů, Komise došla k závěru, že provádění opčního práva akcionářů s garancí zdárného výsledku operace poskytnuté bankou Deutsche Bank je v souladu s bankovními praktikami platnými ve Společenství v otázce rekapitalizací, a tudíž může být chápána jako operace prováděná tržně jednajícím soukromým investorem a prohlašuje, že rekapitalizace nese známky skutečné tržní perspektivy
Still sitting right where he was last nightoj4 oj4
Existují tři ponuré možnosti: onen typ anarchie, jež Usámu bin Ládinovi umožňoval zdárně se rozvíjet v Afghánistánu, ten druh občanských válek, jenž zpustošil Alžírsko a Súdán, a nové saddámovské autoritářství.
And then they both laughedNews commentary News commentary
upozorňuje na úspěšné projekty v EU, kde spolupráce na místní a regionální úrovni mezi zemědělci, ekologickými skupinami a úřady zdárně snížila environmentální dopady zemědělství;
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
Zbývající čtyři projekty zdárně pokračují, přičemž některé z nich by měly být dokončeny v průběhu letošního roku nebo nejpozději do roku 2016.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Jaké faktory by v tom případě měla vzít v úvahu a jak se lze zdárně vyrovnat s takovým náročným úkolem, jakým je obnovení manželství?
A rather awkward mess, eh?jw2019 jw2019
Komise předpokládá, že tato transformace potrvá možná šest let, a předkládá programový rozpočet, který by měl zaručit zdárné dokončení celé přeměny Bundeswehru.
Something in your eye?News commentary News commentary
Doufám, že se vše podaří dovést ke zdárnému konci bez hašteření mezi orgány a vše tedy bude možné provést co nejrychleji.
Do you have kids?Europarl8 Europarl8
Pokud jsou subjekty oznámené podle směrnice 98/79/ES zdárně jmenovány v souladu s tímto nařízením, ponechají si identifikační číslo, které jim bylo přiděleno podle uvedených směrnic.
I must ask leave to examine thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proč odpor nezabrání tomu, aby naše kazatelská činnost zdárně pokračovala?
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.