zdařile oor Engels
zdařile
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
successfully
Brusič diamantů však může pomocí přístroje, jemuž se říká polariskop, určit místo tohoto pnutí a zdařile kámen opracovat.
With help from an instrument called a polariscope, however, the polisher can locate the tension and can work on the stone successfully.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto rámci EHSV reklamě ve všech jejích podobách přiznává velmi důležitou roli, jak ji zdařile popisuje International Advertising Association (IAA), v rámci níž se zdůrazňuje zejména šíření inovací, podpora tvořivosti a zábavy, podněcování k soutěživosti a zvyšování možností volby).
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
EU a Bezpečnostní úřad Hongkongu v červenci uspořádaly zdařilý seminář o obchodování s lidmi a těší se na další spolupráci.
Prepare to enter the time machineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příklady zdařilého přechodu na uzavřený koloběh bioenergie dokládají, že výroba určitých forem bioenergie může být ekonomicky, ekologicky a sociálně výhodná i pro zemědělství a regionální trh práce.
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, vše naznačuje, že Evropané Ratova nenadálého oznámení zneužijí jako výmluvy, aby se vyhnuli seriózní debatě o vzdání se výsady vždy volit hlavu MMF. Pravda, USA se zdařilo vydíráním přinutit svět k tomu, aby si jako náhradu za Wolfowitze zvolil dalšího Američana, neboť se vzpíraly úsilí dostat jej pryč pokojně.
What would you suggest, doctor?News commentary News commentary
„Ukázal ses nejsilnější a všechna tvoje námaha se zdařila.
What games are you good at?Literature Literature
uvádí, že úspěch zdařilé integrace závisí především na způsobu, jímž kandidátská země připravuje svůj vstup, na důkladnosti reforem a na striktní míře jejich provádění
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsoj4 oj4
Nemuhu se upamatovat, kdy jsem viděl tak zdařilou reprodukci.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilsonová, jděte mu říct, že operace mozku se zdařila.
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evoluční přístup Jsme-li přesvědčeni o tom, že stávající struktura BEREC je zdařilá, ale mohla by být přesněji vymezena.
He sat down beneath it and froze to deathnot-set not-set
Dokonce i po zdařilé operaci z nich vždy něco zůstane.
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operace se zdařila
Right,One more time, and walk aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Přes rozdílnost procesů restrukturalizace však lze určit určité znaky, které jsou pro zdařilou strukturální změnu typické:
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že proces evropské integrace se zdařil a vedl k vybudování Evropské unie sdružující nyní země střední a východní Evropy, v nichž od konce druhé světové války do počátku #. let dvacátého století vládl komunistický režim, a vzhledem k tomu, že se díky brzkému přistoupení Řecka, Španělska a Portugalska, které dlouhodobě ovládaly fašistické režimy, podařilo zajistit demokratický vývoj jižní Evropy
Hey, look, I found the artifactoj4 oj4
Omlouvám se za svoji lidskou formu, ale... tahle má aspoň zdařilé přednosti.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte uznat, že jsou opravdu zdařilé.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevyššímu vůdci Chameneímu se zdařilo zpolitizovat šíitský duchovní establishment, především ovládnutím finančních zdrojů náboženských autorit a šíitských institucí v Íránu a v regionu.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Operace se zdařila.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvovýstup na vrchol Jukšin Gardan Sar se zdařil jižním hřebenem v roce 1984 pákistánsko-rakouské skupině, kterou vedl Rudolf Wurzer.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byWikiMatrix WikiMatrix
K tomu došlo, když britský, francouzský a německý ministr zahraničí loni na podzim odcestovali do Íránu, kde se jim zdařilo uzavřít dohodu, jež umožnila mezinárodní přezkum íránských jaderných zařízení.
So you saw nothing, did nothing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže i kdyby se teď Fedu a ministerstvu financí USA zdařilo odvrátit recesi, co bude pohánět další růst?
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsNews commentary News commentary
V žádném případě nedovolím, aby se tento únos zdařil.
She wouldn' t even kill meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noční době bylo jen velmi málo útoků zdařilých
You just have to trust both of usoj4 oj4
Poněkud zádumčivý výraz po zdařilé loupeži.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lest se zdařila.
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technicky to byla zdařilá jízda, ale také jsme cítili, že tomu něco chybí.
She doesn' t know what she missedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.