zdát oor Engels
zdát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seem
en
to appear
Její plán se zdá lepší než ten můj.
Her plan seems to be better than mine.
appear
Mně se zdá, že se mýlíš.
It appears to me you are mistaken.
look
A na té fotce sa zdá, že jsi bílý.
That pinup make you look like a white man.
( reflexive, used with se) to have a dream, with object and subject reversed
( reflexive, used with se) to seem
(reflexive, se ) to have a dream, with object and subject reversed
(reflexive, se ) to seem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím chcete říct že když se jim tento svět nebude zdát dost tak že prostě odejdou?
Sir, can you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poctivě se zabýváme vašimi obavami ohledně klíčových sdělení roční analýzy růstu, neboť se může zdát, že se vzdalujeme integrovaným hlavním směrům.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEuroparl8 Europarl8
Třebaže se tento přístup může z pohledu ochrany spotřebitele zdát jako žádoucí, není podle mne neomezená použitelnost této judikatury na takové řízení, jako je řízení o platebním rozkazu, dogmaticky bez dalšího možná.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
(Job 22:29) Je pravda, že z vysoké hory nebo z okýnka letadla se lidská činnost může zdát nevýznamná.
I decided to protect my baby from this type of environmentjw2019 jw2019
Z popisu by se mohlo zdát, že knoflíky na dříku byly v místě, kde se ke dříku připojovala ramena.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymorejw2019 jw2019
Nicméně,“ — zhluboka, roztřeseně se nadechla — „není to tak zlé, jak by se mohlo zdát.
Everybody stop!Literature Literature
Aha... nech si zdát.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdáte se v této záležitosti velmi klidná!
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se tedy zdát, že na námět kouření toho dále není třeba mnoho říkat.
Stop near my housejw2019 jw2019
Příklad Libye je názornou ukázkou toho, jak hluboké jsou mezi námi rozdíly, a to dokonce i v otázkách, na které, mohlo by se zdát, existuje jasná odpověď, jako je například otázka ochrany civilního obyvatelstva.
Things went blurryEuroparl8 Europarl8
Vyhlídky, že UI dosáhne superinteligence, se mohou zdát příliš vzdálené na to, abychom se jimi znepokojovali, zejména vzhledem k naléhavějším problémům.
Vengeance is sweetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ač se ti to může zdát nepředstavitelné, Harvey,
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli se situace může zdát beznadějná, Bible ukazuje, že zásadní změny jsou nejen možné, ale že k nim také opravdu dojde.
Let' s vote on itjw2019 jw2019
Hele, vy dva se zdáte být v pohodě.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se zdát, že je-li mezi dvěma proměnnými úzká korelace, musí jedna být příčinou druhé.
He hurt me.- When he chose youLiterature Literature
Kdybychom se na věc dívali povrchně, mohlo by se to zdát.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearjw2019 jw2019
Jo, ale to se mi mohlo jen zdát
For the purposes of this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Tohle se mi musí zdát.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkoli se může zdát, že přijetí zprávy o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace, je spíše formalitou druhořadého významu, domnívám se, že tomu tak není.
You know, it' s barely misting outEuroparl8 Europarl8
· Pasiva bank [11] se mohou zdát nejvhodnějším ukazatelem pro stanovení částky, která by byla zapotřebí v případě řešení problémů banky.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
Může se dokonce zdát, že ten člověk je podrážděný nebo rozzlobený.
Did you draw that, John?jw2019 jw2019
Zastavte mě, pokud se vám bude zdát něco povědomé.
Stay here all you like, you' re nothing!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybídka, kterou Pavel napsal spolukřesťanům v Kolosech, totiž „ať ... vládne ve vašem srdci Kristův pokoj“, se může někomu zdát nerozumná.
I will give you one chancejw2019 jw2019
Může se to zdát jako velmi málo, avšak krychlový kilometr mořské vody obsahuje téměř 27 milionů tun soli.
Anyway, I have three sons and they' re alljw2019 jw2019
se hlasité zvuky mohou zdát tišší, než ve skutečnosti jsou.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonsupport.google support.google
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.