zděděný oor Engels
zděděný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inherited
en
Obtained via an inheritance
Archer byl svému sňatku rád, i když se vrátil k původním zděděným názorům na manželství.
Archer embraced his new marriage even as he reverted to his old, inherited ideas about matrimony.
hereditary
ancestral
No, ten zděděný dům je přímo vedle Balmoralu.
Well, the ancestral home is next to Balmoral.
inbred
inherited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právě to je další důvod, proč opovrhování zděděnými pravidly a protokoly ve jménu národní bezpečnosti katastrofickým způsobem zhoršilo teroristickou hrozbu a nadále ji zhoršovat bude.
His army' s deserting him as if he had the leprosyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Referenční částka se stanoví na základě zděděných produkčních jednotek.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Všechno co jsem ti povídal o zděděných pěnězích?
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESVČ však nebyla schopna řešit své okamžité potřeby, jako aktualizaci a integraci aplikací zděděných po Komisi a generálním sekretariátu Rady a zlepšení komunikace s delegacemi a členskými státy.
And this is you, right?elitreca-2022 elitreca-2022
V současném světě všichni trpíme následkem zděděné nedokonalosti.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agojw2019 jw2019
Jehova projevil nedostižnou moudrost a lásku tím, že učinil opatření, aby lidé byli osvobozeni od zděděného hříchu a jeho důsledků — nedokonalosti a smrti.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be finejw2019 jw2019
Ale tato základní představa je pokažena falešnými náboženskými názory zděděnými po těch předcích, kteří se rozešli z Babelu (později obnoveného jako Babylón) do všech částí země.
You come well recommendedjw2019 jw2019
Vyžaduje, abychom překonali hranice vlastního egoismu, pocity nejistoty i zděděné předsudky.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Elovucionářští biologové věří, že naše zděděné geny jsou to, co určuje náš vývoj.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítězství tohoto druhu jsou sice důležitá, ale svět ani zděděný hřích jimi nelze odstranit.
after supporting yi sa do, but you could have easilyjw2019 jw2019
„... případů jednoznačně zděděného chování je jen pár.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeLiterature Literature
Zároveň Adamovy potomky vyplatil ze zděděného hříchu a otevřel cestu k věčnému životu. (12/15, strany 22, 23)
What about the others?jw2019 jw2019
Odměna, kterou Bůh dává, není důsledkem nějaké záslužné práce z naší strany, ale je to od Boha dar z lásky, navzdory naší zděděné hříšnosti.
I don' t want to be buried in onejw2019 jw2019
Jakmile se podaří překonat odkaz konfrontace zděděný ze dvacátého století, možná se vynoří možnost výrazného snížení jaderného arzenálu Ruska a USA spolu s koordinací jejich vojensko-strategických politik.
Thanks for coming here to puke!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(b) Proč se nikdo z Adamova potomstva nemohl osvobodit od účinků zděděného hříchu?
One can only come to the conclusion that there is nonejw2019 jw2019
Rodiče navíc zápasí se svým vlastním zděděným sklonem ztrácet sebeovládání, říkat věci, které tak nemyslí, a někdy projevují nedostatek rozlišovací schopnosti i v jiných směrech.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handjw2019 jw2019
Jeho angličtí čtenáři mohou vystopovat, ve srovnávání užitečného a příjemného, klasický pohled na dvojí cíl poezie, zděděný od Horaceho - „poučení a potěšení“.
Good night, sweetheartWikiMatrix WikiMatrix
Ve věci projednávané předkládajícím soudem, kde zemřelý nebyl rezidentem, byla daň z nabytí majetku děděním vybrána ve formě daně z přechodu majetku z hodnoty majetku nacházejícího se v Nizozemsku, který byl považován za zcela zděděný manželkou. Pokud by naopak P.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Stejný, ne-li větší vliv měly i dva další faktory: status quo zděděné z Mubarakovy éry a vnitřní soudržnost armády.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve druhém případě má naopak dědic neomezenou povinnost k dědické dani v Německu, a v tomto členském státě se proto na základě tzv. zásady „celosvětového majetku“ zdaní veškerý zděděný majetek nehledě na jeho složení či místo, kde se nachází.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Protože kromě zděděné nedokonalosti ještě existuje neviditelný nepřítel, Satan, který je připraven — tak, jak to udělal ve Rwandě — rozpoutat krvavý konflikt. (1. Mojžíšova 8:21; Matouš 4:1–11)
You don' t understand it yetjw2019 jw2019
Odolnost bankovního sektoru se zvětšila, což vedlo ke zrušení kontrol kapitálu v září 2019, avšak z minulosti zděděná rizika a výzvy jsou i nadále vysoké.
Where' s your car?EuroParl2021 EuroParl2021
DŮVODY PRO ROZŠÍŘENÍ ŘÍZENÍ: POCHYBNOSTI, ZDA JE DOTOVÁNÍ PENZÍ SLUČITELNOU KOMPENZACÍ NÁKLADŮ NA „ZDĚDĚNÉ“ ZÁVAZKY PODLE ČL. 107 ODST. 3 PÍSM. c) SFEU
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Mluvíval o zděděném, pevně daném chování.
It' s freaky, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 63 odst. 1 a článek 65 SFEU nebrání takové právní úpravě členského státu, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která pro případy nabytí majetku z důvodu úmrtí osobami zařazenými do určité daňové třídy stanoví snížení dědické daně, pokud pozůstalost zahrnuje majetek, který již byl zděděn v průběhu deseti let před tímto nabytím, za podmínky, že z tohoto dříve nabytého majetku byla vyměřena dědická daň v tomto členském státě.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.