zdecimovaný oor Engels
zdecimovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decimated
Hloupý vedení, zdecimovaný cenovou válkou, kterou nemůže vyhrát.
A half-assed management being decimated by a price war they cannot win.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V onen radostný den, 8. května 1945, byl tento kontinent v troskách, zdecimovaný dvěma totálními válkami v průběhu méně než 30 let.
Hey, how' s it going, man?Europarl8 Europarl8
Slovenská menšina v Maďarsku je v důsledku politiky v maďarské administrativě zdecimovaná na jednu desetinu a maďarská menšina na Slovensku je díky korektní politice ve slovenské administrativě stále stejně početná.
Eyes front! >Don' t move!Europarl8 Europarl8
Ochranná oblast červenice obecné zavedená v nařízení 2270/2004 v divizích ICES VI a VII se přesto zachovává vzhledem k zdecimovanému stavu těchto populací v blízkosti podmořských hor v těchto oblastech a vzhledem k tomu, že kvóty mimo uzavřené oblasti jsou stále k dispozici.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že moratorium mělo původně platit do doby, než se zavede přiměřený systém řízení, a mělo zdecimovaným populacím poskytnout příslušný čas k obnově
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionoj4 oj4
Jsem naprosto zdecimovaná.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše země nutně potřebovala demokracii a ekonomickou reformu, ale jen málokdo chápal, že demokracie a tržní systém hospodářství jsou komplexní systémy, které není snadné aplikovat na nepřipravené a zdecimované sociální a ekonomické prostředí.
How many apples a day do you eat?- # orProjectSyndicate ProjectSyndicate
Především však osud konzervativců – a osud režimu jako celku – závisí na zdecimované íránské ekonomice.
And just a kiss of oakNews commentary News commentary
Ti, kteří Eritreu nejsou schopni opustit, jsou podrobeni vojenské službě naneurčito nebo musejí přežívat v rozvalinách hospodářství, zdecimovaného dlouhými roky marného válčení se sousední Etiopií, všeobecnou korupcí a špatnou hospodářskou správou.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEuroparl8 Europarl8
Pro zdecimovanou slovenskou menšinu se ve školách pro národnostní menšiny v Maďarsku jako vyučovací jazyk používá výlučně maďarština.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEuroparl8 Europarl8
Císař Kao-cung, zoufale se snažící doplnit zdecimovanou centrální armádu, povolával muže z celé země.
The demon who put out the lights, called The BeastWikiMatrix WikiMatrix
Všeobecná mírová dohoda z Accry z roku 2003 možná ukončila léta občanské války, avšak zanechala v zemi pouhých 51 lékařů a zdecimovanou infrastrukturu.
That' s how the devil talksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místní politická garnitura je často chamtivá a soustřeďuje se spíše na mocenské hry než převzetí kontroly nad úsilím o obnovu a byrokratický aparát zdecimovaný zemětřesením má slabou správní kulturu a v některých případech dokonce bránil rozdělování pomoci.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEuroparl8 Europarl8
Rozdíl je v tom, že přímé zahraniční investice nepřinášejí finančně zdecimovaným čínským podnikatelům jen obchodní příležitost, ale především finance, zatímco kontrakt vytváří jen obchodní příležitost.
No, I just popped in to check up on thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viděl jsem zdecimované lidi.
Tonight we will welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za druhé, Irák je rozmanitou zemí zdecimovanou více než třicetiletou Husajnovou tyranií a v dohledu není žádná věrohodná a pevná alternativní vláda.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vynucování si konfiskací a zabavování majetku u komunity, která je už tak zdecimovaná?
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se na dívat jako na zdecimovaný kmen, nebo jako na dva lidi, co se prosadili.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posilují politickou stabilitu potřebnou k obnově zničených komunit a zdecimovaných ekonomik, anebo ji podkopávají?
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moji muži jsou silně zdecimovaní.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je masiv kolébkou plemene vogézského skotu, plemene přizpůsobeného prostředí, byla sem dovezena jiná plemena, aby obnovila zdecimovaná stáda: simentálský skot pocházející z nedalekého Švýcarska, montbéliardský skot, francouzský fríský černobílý skot, který byl přejmenován na Prim’ Holstein.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že moratorium mělo původně platit do doby, než se zavede přiměřený systém řízení, a mělo zdecimovaným populacím poskytnout příslušný čas k obnově,
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Jsem rád, že vidím tuhle zdecimovanou díru.
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už to je tedy skrytá dotace, jež přispěla k tomu, že evropští rybáři mohou nadále lovit zdecimované populace ryb. Ty metody rybolovu, které mají největší spotřebu fosilních paliv, také ve skutečnosti způsobují největší škody, což platí pro traulery s výložníky a traulery lovící u dna.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEuroparl8 Europarl8
Čtvrtého dne se kouř rozptýlil. Přežili jen vojáci zdecimované, ale slavné sarmatské kavalerie.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.