zdědit oor Engels
zdědit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inherit
en
to receive a characteristic by genetic transmission
Přivolejte nový věk, ve kterém naši bratři zdědí Zem!
Hail the new age in which our brothers shall inherit the Earth!
to inherit
to inherit
Ptáte se, jestli bych její peníze zdědila já, kdyby se jí náhodou stala nějaká nehoda?
Meaning if tragedy were to strike again, would I stand to inherit my grandniece's property?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svědectví je nejdrahocennější vlastnictví, protože se nezískává pouze logikou nebo rozumem, nelze ho koupit za světský majetek a nelze ho dát jako dar nebo zdědit od svých předků.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]LDS LDS
Spasitel splní své slovo, že „ten, kdo je věrný a moudrý v čase, je považován za hodného zděditi příbytky připravené pro něj Otcem mým“. (NaS 72:4.)
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GLDS LDS
Pokud svými způsoby, zvyklostmi a jednáním napodobujeme ... svět, čímž se s ním ztotožňujeme, myslíte bratří, že nám Bůh udělí požehnání, které si přejeme zdědit?
I know how humiliating that admission isLDS LDS
34 A nyní, já vím, že tato aláska, kterou máš k dětem lidským, je pravá láska; pročež, pokud lidé nebudou míti pravou lásku, nemohou zděditi ono místo, které jsi připravil v příbytcích svého Otce.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?LDS LDS
Bůh nás bude vždy milovat, ale nemůže nás spasit v našich hříších.10 Vzpomeňte na Amulekova slova určená Zezromovi, že Spasitel nespasí svůj lid v jejich hříších, ale z jejich hříchů,11 z toho důvodu, že kvůli hříchu jsme nečistí a nic nečistého nemůže zdědit království nebeské12 neboli přebývat v Boží přítomnosti.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLDS LDS
Například v Mojžíšovi 6:57 Enoch jasně uvádí: „Pročež, uč tomu děti své, že všichni lidé, všude, musejí činiti pokání, jinak nemohou nikterak zděditi království Boží, neboť žádná nečistá věc tam nemůže přebývati, ... v přítomnosti jeho.“
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLDS LDS
38 A opět, pravím vám, musíte činiti pokání a býti pokřtěni ve jménu mém a státi se jako malé děti, jinak nemůžete nikterak zděditi království Boží.
You raised your hand at himLDS LDS
Je to potvrzeno v podobě otázky v Židům 1:14: „Cožpak to nejsou všichni duchové k veřejné službě, vyslaní, aby sloužili těm, kteří mají zdědit záchranu?“
Get the hell out of my housejw2019 jw2019
Své srdce jsem musela zdědit po otci.
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po smrti svých rodičů má zdědit 2,5 milionu dolarů.
I gave this up years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne mohou zdědit ohromné bohatství, pokud se to vyřeší.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla tu... náhrada ze sirotčince Posvátné srdce ... ... chlapec byl vzat do Evropy ... ... vyléčen, jako zázrakem a vrátil se... ... zdědit impérium
shall not be used when there is only one itemopensubtitles2 opensubtitles2
Věděli jsme, že nás miluje, a Jeho štědrá nabídka, že nám dá tuto příležitost zdědit vše, co má On, včetně věčného života, nás naplnila posvátným úžasem.
An ignorant street boy!Ignorant?LDS LDS
Podobně, budeme-li my uplatňovat svou svobodu jednání, abychom dodržovali přikázání, budeme moci plně porozumět tomu, kdo jsme, a přijmout všechna požehnání, jež pro nás Nebeský Otec má – včetně příležitosti obdržet tělo, činit pokrok, zažívat radost, mít rodinu a zdědit věčný život.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?LDS LDS
Aby po něm mohl jeho božství zdědit.
It' s not like she have addictionaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že nařízení č. 1257/1999 ani plán rozvoje venkova převod zemědělského podniku na dědice převodce nezakazovaly, uzavření smlouvy o poskytnutí podpory při předčasném odchodu do důchodu vyvolalo u převodce zemědělského podniku a jeho dědiců legitimní očekávání, že posledně uvedení budou moci podporu zdědit, pokud budou závazky uvedené v dané smlouvě i nadále dodržovány.
The memory of all thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A víte také, že v současné chvíli máš všechno zdědit ty, Richarde.
Hicks) Tighten it up, FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 11:5; Lk 4:18; 7:22) Těm, kdo byli vnímaví, se tím také otevřela příležitost mít slavnou výsadu zdědit nebeské Království. (Mt 5:3; Lk 6:20)
I sent you guystohim for passportsjw2019 jw2019
Když Ježíš říká, že se „nebeské království stane podobným deseti pannám“, nemíní tím, že polovina z těch, kteří mají zdědit nebeské Království, jsou osoby pošetilé a polovina jsou osoby rozvážné.
You can' t take the car!jw2019 jw2019
Abych tak nemohl zdědit její třetinu z tvojí společnosti?
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, ze těch všech špatných návyků, které jsem od něj mohl zdědit, je tenhle ten nejmenší.
Leo, you are a very sweet, really funny guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 9:11; Žalm 37:9–11, 29) Proto ať už máme naději zdědit Království, nebo sloužit v jeho říši na zemi, dále nyní prokazujme Bohu posvátnou službu se zbožnou bázní a úctou.
Will you murder him thus marriage?jw2019 jw2019
Korinťanům 15:50–53) Porušitelné tělo z masa a krve nemůže zdědit neporušenost a nebeské Království.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinajw2019 jw2019
A pokud titul nemůže vyženit, tak ho bude muset zdědit.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyslete na požehnání, která byste obdrželi, kdybyste měli zdědit vše, co vlastní náš Nebeský Otec.
I' il bring it right back.I swearLDS LDS
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.