zdeformovat oor Engels
zdeformovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deform
Takto vytvořené kyvadlo v podstatě není možné při nárazu zdeformovat.
The pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the collision.
warp
disfigure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co nám tyto studie ukazují, je fakt, že když podáte lidem špatnou informaci o nějaké zkušenosti, kterou by měli mít, můžete zdeformovat nebo pozměnit jejich paměť.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?ted2019 ted2019
Takto vytvořené kyvadlo v podstatě není možné při nárazu zdeformovat.
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
„Výrazně zdeformovat“ znamená, že vychýlení police účinkem působící síly, měřené od počátečního bodu dotyku zkušebního válce, má formu ohybu nebo deformace viditelné pouhým okem.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že zrcadlo může obraz zdeformovat, je však možné, že evokovaná symetrie není dokonalá, případně není relevantní.
I' ve had a little too much to drink tooEurLex-2 EurLex-2
Naši nadřízení se domnívali, že příliš mnoho společných informací může naše pozorování zdeformovat.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Výraz "podstatně zdeformovat" znamená, že se polička působením aplikované síly, měřeno od počátečního bodu dotyku se zkušebním válcem, ohne nebo zdeformuje způsobem viditelným prostým okem.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
Výrazně zdeformovat znamená, že vychýlení police účinkem působící síly, měřené od počátečního bodu dotyku zkušebního válce, má formu ohybu nebo deformace viditelné pouhým okem
You insane bastard!oj4 oj4
Důvod: Výrobek se může při kynutí a pečení lehce zdeformovat.
Praise Jesus, this woman is injuredEuroParl2021 EuroParl2021
A především to, že se jedná o evropská pravidla, zabrání veřejnému sektoru a velkým společnostem zdeformovat přijatý předpis na národní úrovni v členských státech.
It is simple and ingeniousEuroparl8 Europarl8
Jeden „mistr kobky“, John Holmes, napsal v časopise „Dnešní psychologie“ (angl.): „Nemyslím si, že by toto imaginární násilí mohlo nějak zdeformovat mysl účastníků, jako si to nemyslím ani o tom nekonečném proudu násilí v televizních pořadech, ve filmech nebo v literatuře.“
He' il drop by laterjw2019 jw2019
Chce zdeformovat obličeje svých obětí.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otisk můžeš zdeformovat jen tlakem nebo váhou těla.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2.3.2 Odkládací poličky a podobné prvky se musí účinkem síly 37,8 daN působící vodorovně v podélném směru dopředu a vyvozené válcem o průměru 110 mm s osou ve svislé poloze oddělit, rozlomit, podstatně zdeformovat nebo zatlačit, aniž by se na okraji poličky vytvořily nebezpečné útvary.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Trauma je může poznamenat a zdeformovat na celý život.
That' s a nice beltjw2019 jw2019
Pro žádoucí počáteční imperfekce magnetického pole, neodymové permanentní magnety na koncích jader by mohly být použité, ale já nevím, možná zdeformovat vinutí je lepší.
There' s nobody insideCommon crawl Common crawl
5.2.3.2 Odkládací poličky a podobné prvky se musí účinkem síly 37,8 daN působící vodorovně v podélném směru dopředu a vyvozené válcem o průměru 110 mm s osou ve svislé poloze oddělit, rozlomit, podstatně zdeformovat nebo zatlačit, aniž by se na okraji poličky vytvořily nebezpečné útvary.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Hrozí proto, že v takovém případě do desky ve vlhkém a mokrém prostředí vnikne voda, čímž se deska může zdeformovat či pokřivit.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Výraz „podstatně zdeformovat“ znamená, že se polička působením aplikované síly, měřeno od počátečního bodu dotyku se zkušebním válcem, ohne nebo zdeformuje způsobem viditelným prostým okem.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
Spolupracovníci, spolužáci, sousedé, členové rodin nebo kdokoli, s kým pěstujeme společenství, ti všichni na nás mohou mít silný a působivý vliv, který může zdeformovat naši schopnost rozlišovat správné a nesprávné.
He' s got this made- up mind about cars and graduationjw2019 jw2019
Takto vytvořené kyvadlo v podstatě není možné při nárazu zdeformovat
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedoj4 oj4
Pokud jsou kabely nebo jejich izolace zahřívány, mohou se zdeformovat nebo poškodit, což může vést k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
You' ve been so sweet andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.