zde oor Engels
zde
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
here
en
in, on, or at this place
Tomovi se pobyt zde bude líbit.
Tom is going to like being here.
herein
Pojednáváme zde o těchto otázkách, pokud se domníváme, že k tomu máme právo.
We herein comment on such matters to the extent that we feel authorized to do so.
here
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zde je místo, kde uchováváme naše starobylé knihy... a, uh, neocenitelné záznamy.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Široce rozšířený názor, že ženy jsou zde pouze proto, aby uspokojovaly potřeby mužů, je z biblického hlediska nesprávný.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressjw2019 jw2019
Podívejte se pouze na návrh evropského semestru a uvidíte, do jaké míry je zde role Parlamentu postrádána.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEuroparl8 Europarl8
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytu
Other inactive-unemployedeurlex eurlex
Překvapivě zde žijí i lvi
Went through the Academy togetheropensubtitles2 opensubtitles2
Ale právě zde a teď, mají černé díry vážný účinek, na vás i na mně
Medical products, appliances and equipmentopensubtitles2 opensubtitles2
Řekl bych, že byl zabit jinde a odhozen zde.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mělo zde vzkvétat a růst!
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme zde spoustu zámožných klientů.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké štěstí vidět zde Vaši Excelenci.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacházíte se zde v bezpečí.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žeň zde jistě poskytuje mnoho důvodů k radosti.
Tour bus robbery.I' ve still got timejw2019 jw2019
Avšak neroste zde dostatek trávy a je zapotřebí využívat lužní louky a sekundární krmivo – žito, ječmen, tuřín, čočku a listí stromů, jako jsou jasany, jilmy, duby, mandlovníky a olivovníky, a dokonce i vinná réva.“
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEuroParl2021 EuroParl2021
13 Usnesením ze dne 1. října 1996 první oddělení trestního senátu Audiencia Nacional (Španělsko) rozhodlo o vydání S. Melloniho do Itálie, aby zde byl souzen za skutky uvedené v zatýkacích rozkazech vydaných Tribunale di Ferrara (Itálie), a to v zatýkacím rozkaze č. 554/1993 ze dne 13. května 1993 a zatýkacím rozkaze č. 444/1993 ze dne 15. června 1993. Poté, co byl S.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Zde zůstane nejméně 6 hodin, ale ne více než 36 hodin od skončení zkoušky vozidla odstaveného za tepla a do začátku 24hodinové zkoušky ztrát způsobených vypařováním.
Would you play with me?Eurlex2019 Eurlex2019
Mám zde na mysli především miliony mladých lidí, kteří hladoví po svobodě a možnosti rozvíjet se.
I' m glad I could helpEuroparl8 Europarl8
Neexistoval tedy žádný důvod, proč by bylo třeba se odchýlit v předmětném případě od této metody, a také zde bylo třeba provést slevu za likviditu
I want you tobring her in every week for special treatmentoj4 oj4
MOSKVA: V Rusku dnes neexistují politické strany; jsou zde jen hromadné sdělovací prostředky.
You' # explain nothingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slovo „dotknout Se“ zde znamená i záměmě porarıit, ublížit - Satan tedy nemůže věřícímu ublížit.
Thank you very much, sirLiterature Literature
Ani sebevzletnější rétorika však nemůže nahradit zde nastíněné reformy – ani odstranit jejich potřebnost.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zde neexistuje řešení.
These parties don' t come cheapQED QED
Dvakrát denně se zde podmínky drasticky mění.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dob evropské kolonizace Afriky zde žijí i Asiaté, především obyvatelé Indického subkontinentu, kteří byli dovezeni do britských kolonií.
Well, I think notWikiMatrix WikiMatrix
A až ‚přijde‘ Boží království k požehnání všech Božích dětí zde na zemi, učiní snad méně při obnovení rajských poměrů na naší zemi?
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?jw2019 jw2019
Pane předsedající, zde je jen málo co dodat - jen jednu prosbu.
I' ve already looked into it for myselfEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.