technologicky zdatný
technology savvy
zdatný oor Engels
zdatný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
efficient
Co vzali Nikolaje do armády, stal se z něj zdatný hoch.
Ever since Nicholas joined the army, he's become terribly efficient.
proficient
Chci říct, že nasadit dva své nejzdatnější válečníky na hledání jediného nepotvrzeného kousku Energonu.
I mean, dispatching two of his most proficient warriors to track down one unconfirmed Energon spike.
adept
Danar je extrémně zdatný, pane.
Danar is extremely adept, sir.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
able · sturdy · strong · tough · able-bodied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto, že je 23 milionů nezaměstnaných zdatných dospělých, majitelé továren se často rozhodnou zaměstnat děti, které pracují bez výhrad za polovinu mzdy dospělých a zřídka se zajímají o to, jaká zdravotní rizika zaměstnání má.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyjw2019 jw2019
Zelená znamená, že student je již v látce zdatný.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateted2019 ted2019
Tito zdatní letci urazí velké vzdálenosti, a tak potřebují dobré navigační schopnosti a vynikající zrak.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatejw2019 jw2019
ʼA·dhamʹ znamená „muž, člověk, pozemský člověk, lidstvo“ (obecně); ʼiš je „muž, jednotlivec, manžel“; ʼenóšʹ je „smrtelný člověk“; geʹver znamená „tělesně zdatný člověk“; za·kharʹ je „muž“. Existuje ještě několik dalších hebrejských slov, která se také překládají jako „člověk“.
Something I can feedjw2019 jw2019
V Příslovích 30:19 se mluví o ‚cestě zdatného muže s dívkou‘.
Let' s start moving!jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že studie poukazují na to, že spotřebitelé mají tendenci přeceňovat své znalosti o finančních službách a je třeba je poučit o tom, že v této oblasti nejsou tak zdatní, jak se domnívají, a o tom, co z toho pro ně vyplývá
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafteroj4 oj4
Dále napsal dvě knihy písní určené méně zdatným pěvcům, neboť jsou jen dvouhlasé nebo tříhlasé.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightWikiMatrix WikiMatrix
Dobrá, ti zdatní půjdou ulovit pár démonů.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je velmi zdatná a slyšel jsem, že i velmi pěkná.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 [Proč dává světlo] zdatnému muži,* jehož cesta je skryta+
The Trash Man!jw2019 jw2019
Šťastný je zdatný muž, který jimi naplnil svůj toulec.“ — Žalm 127:4, 5.
I know what it' s likejw2019 jw2019
Zvláštní důraz je nutno klást na přidělení sedadel zdravotně postiženým cestujícím a na nutnost obsadit sedadla vedle nehlídaných východů tělesně zdatnými cestujícími;
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
A v Californii, pouze 24% osmáků je zdatných v matematice.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych byl více společensky zdatný, řekl bych.. vždyť víš, no, ale..
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méně konkurenčně zdatné ekonomiky eurozóny jsou vázané na měnovou politiku stanovenou ECB (úrokové sazby), leč řídí se rozličnými přístupy k záchranám bank a fiskálním stimulům.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryProjectSyndicate ProjectSyndicate
To naznačuje, že rezistentní buňky nejsou tak málo zdatné, aby je buňky citlivé na léky zcela vytěsnily, ale že pokud jsou přítomny oba typy, musí se rezistentní buňky velmi snažit, aby se dokázaly rozmnožit.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muž, který se dopustí cizoložství s manželkou jiného muže, je v nebezpečí pomsty ze strany manžela, jak říká kniha Přísloví: „Vždyť vztek zdatného muže je žárlivost, a v den pomsty neprojeví soucit.
He saw me and he came towards mejw2019 jw2019
Tito pastýři, dosazení nad stádem, musejí být jako muži vybraní ve dnech Mojžíšových rovněž zdatní, bohabojní a spolehliví a nesmějí usilovat o nespravedlivý zisk.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearjw2019 jw2019
Budu potřebovat dva fyzicky zdatné muže
Just make sure they' re not lateopensubtitles2 opensubtitles2
Technicky zdatní lidé mají rádi technické vychytávky.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti lidé jsou zdatní jako málokdo na světě.
My view is you should take on the good things about the eastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatelé dopravy již nebudou moci odmítnout přepravit osoby se sníženou schopností pohybu a orientace, lidé se sníženou schopností pohybu a orientace již nebudou mít méně práv než osoby tělesně zdatné, osoby se sníženou schopností pohybu a orientace by již neměly být vyřazovány ze sítě veřejné dopravy.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEuroparl8 Europarl8
Ráno 29. listopadu skončili nacisti segregaci zdatných mužů do malého ghetta.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemWikiMatrix WikiMatrix
Pták, který přežije navzdory nepohodlnému peří, jež ho zpomaluje nebo zviditelňuje před predátory, musí být zdatný a pravděpodobně zplodí zdravé potomstvo.
How could you do such a thing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
4 Petr adresoval tato nabádavá slova starším mužům sboru, „zdatným mužům“.
You' re Iaughing at mejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.