zdařit se oor Engels
zdařit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be successful
succeed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
správa sdružení dluhopisů Pfandbrief, pokud by se neměl zdařit plánovaný převod části podniku WestLB, jehož předmětem jsou činnosti v oblasti tohoto typu dluhopisů, na Verbundbank, resp. pokud by se neměl zdařit převod srovnatelné části podniku WestImmo na kupujícího,
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
Zkušební vklad se nemusí zdařit z několika důvodů:
It' s your lucky day, huh?support.google support.google
Zkušební vklad se nemusí zdařit z několika důvodů.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disastersupport.google support.google
Má-li se někomu zdařit jakýkoli podnik, musí si být vědom všech proměn v daném okamžiku a jednat v souladu s nimi.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletjw2019 jw2019
43 Jehovova předvídavost byla přesná a jeho předsevzetí se muselo jistě zdařit.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.jw2019 jw2019
Tito lidé občas zbohatnou a bylo by pěkné, kdyby se to mohlo zdařit všem.
You' re a musician and a dancerCommon crawl Common crawl
Kde toto podhoubí existuje, přechod k demokracii se může zdařit; kde schází, naděje na úspěšný přerod v konsolidovanou demokracii jsou – tak jako v Rusku – chabé.
Casings open, JohnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedině tak se to prý mohlo zdařit
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadopensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k vysokému ohrožení hlubinných populací rybolovem může v krátkém časovém období dojít k jejich vyčerpání a jejich obnova může trvat velmi dlouho nebo se nemusí zdařit vůbec.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
U hlubinného rybolovu, který je mimořádně citlivý na objemy lovu, může k vyčerpání populací dojít v krátkém časovém období a jejich obnova může trvat velmi dlouho nebo se nemusí zdařit vůbec.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Kdo se snažil udržovat mezinárodní mír a bezpečnost za Ježíšových dnů? Proč se to nikdy nemohlo úplně zdařit?
No, my leg' s definitely brokenjw2019 jw2019
Cíl pro rok 2013 je ohrožen, protože navrhovaná opatření v oblasti příjmů se nemusí zdařit. Také souběžné provádění všech drobných opatření může být obtížné a Slovensko již v minulosti výrazně opravovalo cílové schodky ex-post.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
Cíl pro rok 2013 je ohrožen, protože navrhovaná opatření v oblasti příjmů se nemusí zdařit; souběžné provádění všech drobných opatření může být obtížné i vzhledem k revizi cílových schodků směrem nahoru, k níž opakovaně došlo v minulosti.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
To se mu může zdařit, když využije svých ohromných a bohatých veřejno-soukromých monopolů k převzetí klíčových průmyslových oblastí a hospodářských institucí v bývalých sovětských republikách, čímž položí základy pro politickou nadvládu.
Call for ambulances!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 2013 se však dosažení cíle ohledně souhrnného schodku nemusí zdařit.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Mimoto je třeba uvést, že Komise ve svém návrhu připustila, že stanovení nabídky psychoterapeutické péče odpovídající skutečné potřebě se může v předvídatelném termínu zdařit jen tehdy, je-li identifikovatelný počet potenciálních žadatelů, kteří jsou zvýhodněni přechodnými ustanoveními SGB V(42).
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Má-li se tento úkol zdařit, musí se miliony rodin mluvících mnoha jazyky vědomě spojit a slavnostně vyhlásit svou vůli.
What can I say about my mother?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TIP: Mohou se zdařit neočekávané události.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.