zdařilý oor Engels
zdařilý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
successful
A schválený návrh paní Klaßové považuji za ne zcela zdařilý.
As such I do not believe that the Klaß report as approved is very successful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto rámci EHSV reklamě ve všech jejích podobách přiznává velmi důležitou roli, jak ji zdařile popisuje International Advertising Association (IAA), v rámci níž se zdůrazňuje zejména šíření inovací, podpora tvořivosti a zábavy, podněcování k soutěživosti a zvyšování možností volby).
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
EU a Bezpečnostní úřad Hongkongu v červenci uspořádaly zdařilý seminář o obchodování s lidmi a těší se na další spolupráci.
How do we find our way home without her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příklady zdařilého přechodu na uzavřený koloběh bioenergie dokládají, že výroba určitých forem bioenergie může být ekonomicky, ekologicky a sociálně výhodná i pro zemědělství a regionální trh práce.
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, vše naznačuje, že Evropané Ratova nenadálého oznámení zneužijí jako výmluvy, aby se vyhnuli seriózní debatě o vzdání se výsady vždy volit hlavu MMF. Pravda, USA se zdařilo vydíráním přinutit svět k tomu, aby si jako náhradu za Wolfowitze zvolil dalšího Američana, neboť se vzpíraly úsilí dostat jej pryč pokojně.
Just... st continue to breathe baby!News commentary News commentary
„Ukázal ses nejsilnější a všechna tvoje námaha se zdařila.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
uvádí, že úspěch zdařilé integrace závisí především na způsobu, jímž kandidátská země připravuje svůj vstup, na důkladnosti reforem a na striktní míře jejich provádění
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Juneoj4 oj4
Nemuhu se upamatovat, kdy jsem viděl tak zdařilou reprodukci.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilsonová, jděte mu říct, že operace mozku se zdařila.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evoluční přístup Jsme-li přesvědčeni o tom, že stávající struktura BEREC je zdařilá, ale mohla by být přesněji vymezena.
This person is not gonna die... because I have to talk to hernot-set not-set
Dokonce i po zdařilé operaci z nich vždy něco zůstane.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operace se zdařila
I' d almost forgotten what your eyes look likeopensubtitles2 opensubtitles2
Přes rozdílnost procesů restrukturalizace však lze určit určité znaky, které jsou pro zdařilou strukturální změnu typické:
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že proces evropské integrace se zdařil a vedl k vybudování Evropské unie sdružující nyní země střední a východní Evropy, v nichž od konce druhé světové války do počátku #. let dvacátého století vládl komunistický režim, a vzhledem k tomu, že se díky brzkému přistoupení Řecka, Španělska a Portugalska, které dlouhodobě ovládaly fašistické režimy, podařilo zajistit demokratický vývoj jižní Evropy
Seat capacity ...oj4 oj4
Omlouvám se za svoji lidskou formu, ale... tahle má aspoň zdařilé přednosti.
Just help me save Padmé' s lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte uznat, že jsou opravdu zdařilé.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevyššímu vůdci Chameneímu se zdařilo zpolitizovat šíitský duchovní establishment, především ovládnutím finančních zdrojů náboženských autorit a šíitských institucí v Íránu a v regionu.
This is gonna be funnyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Operace se zdařila.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvovýstup na vrchol Jukšin Gardan Sar se zdařil jižním hřebenem v roce 1984 pákistánsko-rakouské skupině, kterou vedl Rudolf Wurzer.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingWikiMatrix WikiMatrix
K tomu došlo, když britský, francouzský a německý ministr zahraničí loni na podzim odcestovali do Íránu, kde se jim zdařilo uzavřít dohodu, jež umožnila mezinárodní přezkum íránských jaderných zařízení.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže i kdyby se teď Fedu a ministerstvu financí USA zdařilo odvrátit recesi, co bude pohánět další růst?
Mr. Cooper checked out this afternoonNews commentary News commentary
V žádném případě nedovolím, aby se tento únos zdařil.
I didn' t say you could scream itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noční době bylo jen velmi málo útoků zdařilých
I mean, I" m barely aIlowed to know itoj4 oj4
Poněkud zádumčivý výraz po zdařilé loupeži.
I've never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lest se zdařila.
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technicky to byla zdařilá jízda, ale také jsme cítili, že tomu něco chybí.
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.