zdarma oor Engels
zdarma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for free
en
without paying
Já ovládám také dost dobře česky a když chceš, tak Tě naučím zdarma českému jazyku.
I can speak Czech quite well too and I will teach you Czech for free if you want to.
gratis
en
free, without charge
Takže bych ti měla dát léky tvého otce zdarma, huh?
So I'm suppose to give you your father's prescription gratis, huh?
free
cs
bezplatně
Já ovládám také dost dobře česky a když chceš, tak Tě naučím zdarma českému jazyku.
I can speak Czech quite well too and I will teach you Czech for free if you want to.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
free of charge · buckshee · no charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zdarma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
No Charge
en
A shipping method that means the business pays for the cost of shipping the order, rather than making the customer pay.
GmbH doporučila lékařům zvážit výměnu přístrojů a navrhla, že zdarma poskytne náhradní přístroje.
GmbH itself recommended that physicians consider replacing devices and offered to provide replacement devices at no charge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hned po reklamě se vrhneme na narkomany, opravdu jim chceme nabídnout zdarma injekční stříkačky?
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má malý stánek se šťávou a zeleninou na farmářských trzích a na částečný úvazek dodává vzorky zdarma do tý družstevní prodejny.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaje v databázi podle článku 48 jsou zdarma přístupné uživatelům osiva nebo sadbových brambor a veřejnosti prostřednictvím internetu.
• Evaluation Methodologyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba nahlásit, pokud má zaměstnanec na služební cestě stravu a ubytování zdarma nebo proplaceno některým z orgánů Společenství, státní správou nebo jiným orgánem.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
"Ostatní netržní produkci (P.13) lze rozdělit na dvě položky: "Platby za ostatní netržní produkci" (P.131), které zahrnují různé poplatky a úhrady, a "Bezplatná ostatní netržní produkce" (P.132) týkající se produkce poskytované zdarma."
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
Elektřina, kterou tyto elektrárny vyrobí, je zpoplatněna na základě čl. 4 písm. a) a čl. 6 písm. a) nařízení ITC/3315/2007 tak, jako by ji vyrobily plynové a parní elektrárny, které výhradně využívají zdarma přidělené povolenky.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
Ale dostanu pak schůzku zdarma.
I had to learn, maybe through this marriage of oursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud má úředník na služební cestě zajištěno zdarma nebo hrazeno stravování nebo ubytování některým orgánem Společenství, vnitrostátním orgánem nebo třetím subjektem, je povinen to hlásit.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Chceš radu zdarma?
What can I wear, to look nice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravy a údržba zdarma
I forgot, the cop is deadeurlex eurlex
Výrobky určené pro spotřebitele i migrující výrobky lze spotřebitelům poskytnout zdarma, prodat jim je nebo poskytnout v souvislosti se službou.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
b) počtu povolenek, které mají být v uvedeném období v souladu s článkem 3c přiděleny zdarma;
What' s going on between you and Chuck?not-set not-set
Zdarma kufrárna, povlečení, vstupenky do Latin Dance Clubu v Praze, mapy a turistické informace. Přístup k internetu (1.7.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerCommon crawl Common crawl
požadavky uvedené v odst. 2 písm. a) a b) mohou být splněny jiným způsobem, včetně uvedení jasného odkazu na zveřejněný dokument, který obsahuje tytéž informace a je zdarma přístupný, v prohlášení o referenční hodnotě.
It' s much betteron my sideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odkaz na to, že výsledky podporovaného projektu budou zdarma k dispozici všem podnikům činným v příslušném konkrétním odvětví nebo pododvětví.
You have to believe me, willEuroParl2021 EuroParl2021
Obyvatelé Švédska mají nejen dostatek potravin a bytového prostoru, automobilů, výletních člunů, televizorů a osobních počítačů, ale mají také prakticky zdarma lékařskou péči, starobní a invalidní pojištění, dostávají přídavky na děti a využívají i jiné služby dotované vládou.
Call your next witnessjw2019 jw2019
Dlouhodobě, lidem, kteří sítě dostali zdarma, byly sítě za rok nabídnuty za 2 dolary.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionted2019 ted2019
e) Informace o tom, že výsledky jsou zdarma k dispozici všem podnikům působícím v dotyčném zemědělském odvětví nebo pododvětví
I mean, you spend more time in court than meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jo, a přitáhnou tě k sobě těmi štítky na zavazadla zdarma.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sušené švestky zdarma.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 % milionů dětí z rodin s nízkými příjmy mají ve škole nárok na jídlo zdarma nebo se slevou díky National School lunch programu z roku 2012.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?WikiMatrix WikiMatrix
Snažil jsem se získat metu zdarma.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užijte si drinky zdarma, přátelé.
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu dělat zdarma tresty po škole.
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude přijato nařízení obsahující podrobná ustanovení pro dražby povolenek, které nemusí být vydány zdarma, podle odstavců 1 a 2 tohoto článku nebo čl. 3f odst. 8 prováděné členskými státy.
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.