zdaňovací období oor Engels
zdaňovací období
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax period
Členské státy mohou stanovit zdaňovací období jako měsíční, dvouměsíční nebo čtvrtletní.
The tax period shall be fixed by each Member State at one month, two months or a quarter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaňovací období stanoví členské státy jako měsíční, dvouměsíční nebo tříměsíční.
Our forward shields are down!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle článku 252 se standardizované přiznání k dani podává do konce měsíce následujícího po skončení zdaňovacího období.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Nadměrné výpůjční náklady, které nelze odečíst v příslušném zdaňovacím období, se převedou do následujícího období pěti let .
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurlex2019 Eurlex2019
Nadměrné výpůjční náklady, které nelze odečíst v příslušném zdaňovacím období, se převedou do následujícího období pěti let.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makenot-set not-set
„(1) Nestanoví-li tento zákon jinak, je daň z příjmu splatná na konci zdaňovacího období.
It' s more like thinking inside the careurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zdanitelného hospodářského výsledku za zdaňovací období, kromě opravných položek, rezerv a výnosů osvobozených od daně, ve jmenovateli.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdaňovací období (2)
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
V projednávané věci vylučuje vnitrostátní právo vrácení nadměrného odpočtu po dobu, dokud není ukončena daňová kontrola zdaňovacího období.
We' re going to get you out of hereEurlex2019 Eurlex2019
Zdaňovací období pro účely DPH (2)
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
– odpočtu převedených ztrát a odpočtu za rizikový kapitál, jež byly za zdaňovací období skutečně provedeny, v čitateli a
It is little more than legalized theft from today's youngeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výpočty se provedou na základě ročního průměru této sazby za kalendářní rok, v němž končí zdaňovací období.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
To však nic nemění na odpočtu daně odvedené na vstupu ve zdaňovacím období rozhodném v projednávaném případě.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEuroParl2021 EuroParl2021
Zdaňovacím obdobím registrace je zpravidla jeden kalendářní měsíc.
I brought yousomething from my maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maximální odečitatelný výdaj na peněžní dary nebo příspěvky dobročinným organizacím činí 0,5 % příjmů ve zdaňovacím období.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
Konsolidovaný základ daně se v každém zdaňovacím období rozdělí mezi členy skupiny na základě vzorce pro rozdělení.
It' s already time for shifts!not-set not-set
Tato lhůta nesmí překročit dva měsíce od konce jednotlivých zdaňovacích období.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Paušální základy daně podle předcházejícího pododstavce mohou být stanoveny pro tři po sobě jdoucí zdaňovací období.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Zdaňovací období (3)
You' re an #er nowEuroParl2021 EuroParl2021
Nadměrné výpůjční náklady, které nelze odečíst v příslušném zdaňovacím období, se převedou do dalších období bez časového omezení.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terriblenot-set not-set
Kromě údajů uvedených v článku 250 uvádí přiznání k dani za dané zdaňovací období tyto údaje:
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
5.2.jejichž účetní zisk nepřesahuje 10 % jejich provozních nákladů za zdaňovací období
We' il talk after workEuroParl2021 EuroParl2021
Daňová správa mu vyměřila sazbu srážkové daně použitelnou na zálohu na daň z příjmů za zdaňovací období 2013.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Přiznání k dani se podává do dvaceti dnů po ukončení zdaňovacího období, za které se toto přiznání podává.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
3121 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.