zdokonalit oor Engels
zdokonalit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
improve
Postupy pro zpracování a využívání manažerských informací je tedy třeba zdokonalit.
Therefore, procedures for processing and utilising such management information emanating from different sources need to be improved.
better
Dále je důležité zdokonalit porozumění finančním vazbám mezi zeměmi.
Gaining a better appreciation of the financial linkages between countries is also important.
retrofit
Podařilo se nám zdokonalit fantomový projektor na hyperpohon.
We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perfect · consummate · to better · to improve · to retrofit · refine · accomplish · develop · sharpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
místopředsedkyně Zpráva obsahující doporučení Komisi k aktu o digitálních službách: zdokonalit fungování jednotného trhu [2020/2018(INL)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsnot-set not-set
Stejně jako ve stanovisku ze dne #. července # týkajícím se omezujících opatření v souvislosti se sítí Al-Kajdá vítá EIOÚ v tomto ohledu záměr Komise zdokonalit stávající právní rámec posílením postupu uvádění na seznam a výslovným zohledněním práva na ochranu osobních údajů
I really got you guys, didn' t I?oj4 oj4
že je proto nezbytné zdokonalit monitorování a přesně vymezit působnost v této oblasti
About a half a block from the good part of towneurlex eurlex
Musíme zdokonalit zařízení, transfer vyspělých technologií a usnadnit jejich přesun mezi společnostmi.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEuroparl8 Europarl8
že by proto směrnice měla stanovit možnost podávat návrhy, jak zdokonalit metody použité pro sestavování těchto statistických údajů
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitseurlex eurlex
Komise po konzultaci s příslušnými partnery případně předloží co nejdříve návrh na změnu nařízení Komise o zkušebních metodách přijatého postupem podle čl. 133 odst. 4 a případně příloh tohoto nařízení s cílem nahradit, omezit nebo zdokonalit zkoušky na zvířatech.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Nejpozději na konci třetího roku ode dne vstupu této dohody v platnost a poté pravidelně vedou strany dohody další jednání s cílem zdokonalit tuto dohodu a dosáhnout na základě vzájemnosti největšího možného rozšíření její působnosti mezi všemi stranami dohody, s ohledem na ustanovení článku V o rozvíjejících se zemích
You' re not giving me any fucking positive feedbackeurlex eurlex
Tento obecný přístup známý pod anglickou zkratkou #R (replace, reduce, refine – nahradit, snížit, zdokonalit) byl poprvé definován v roce
You guys might want to gooj4 oj4
vzhledem k tomu, že právní úprava povolování musí zabezpečit vysokou úroveň ochrany, která musí zejména zabránit povolení přípravků na ochranu rostlin, jejichž rizika pro zdraví, podzemní vody a životní prostředí nebyla předmětem vhodného výzkumu; že cíl zdokonalit rostlinnou výrobu by neměl mít přednost před ochranou zdraví lidí a zvířat a životního prostředí;
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Postupy pro zpracování a využívání manažerských informací je tedy třeba zdokonalit.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Bod odůvodnění 12 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (12c) Komise by při provádění přezkumu měla posoudit veškeré možnosti, jak zdokonalit institucionální rámec pro dozor nad trhem a kontrolu schvalování typu, a vyhodnotit nejvhodnější způsob, jak zajistit vysokou úroveň odborných znalostí, harmonizovat kontroly a zaručit naprostou nezávislost, aby bylo zajištěno účinné fungování vnitřního trhu ve prospěch spotřebitelů i podniků, a jak zajistit vysokou úroveň ochrany veřejného zdraví a životního prostředí.
Language in which the application was lodged: Italiannot-set not-set
Řekněte, že byste ho nedokázal zdokonalit.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že je důležité zdokonalit provádění Dohody o stabilizaci a přidružení EU-Srbsko a vyzdvihuje pokrok, jehož bylo v této oblasti dosaženo; zdůrazňuje, že tato dohoda představuje obecný rámec pro prohloubení spolupráce mezi Srbskem a EU;
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče humanitární pomoci, zpráva považuje za nutné zdokonalit systém ve třech klíčových oblastech: předvídatelné a včasné financování operativních služeb OSN a jejich partnerů – nevládních organizací – při mimořádných událostech, posílení koordinace na místě i v ústředí a zesílená schopnost reakce , včetně jasnějšího vymezení povinností a odpovědnosti jednotlivých sektorů.
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
Měla by být podporována výměna informací a osvědčených postupů s cílem zdokonalit postupy pro přijímání výzkumných pracovníků
You' re absolutely rightoj4 oj4
podpora správní spolupráce s cílem zvýšit průhlednost a zdokonalit výměnu informací v oblasti zdanění za účelem boje proti daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem;
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
Podpora na tento druh inovací je důležitá především pro malé a střední podniky, jež čelí překážkám, které mohou bránit jejich schopnosti zlepšit své výrobní postupy nebo metody dodávek nebo významně zdokonalit své obchodní praktiky, zlepšit organizaci pracoviště a vnější vztahy.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je třeba zdokonalit stávající právní předpisy a přizpůsobit je novému hospodářství s cílem podpořit novou rovnováhu mezi pružností a bezpečností zaměstnanců
Thank you, doctor, I feel reborneurlex eurlex
Zdokonalit obezřetné monitorování finančního sektoru.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem Komise po konzultaci s příslušnými partnery případně předloží co nejdříve návrh na změnu budoucího nařízení Komise o zkušebních metodách nebo tohoto nařízení s cílem nahradit, omezit nebo zdokonalit zkoušky prováděné na zvířatech.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zkoušky brzdění se mohou zdokonalit nahrazením středního zpomalení vzorcem definujícím brzdnou dráhu jako funkci rychlosti; že takovou změnu budou následovat další změny, jejichž cílem je zlepšení bezpečnosti traktorů a konstrukčních částí, které jsou v činnosti při užívání traktorů;
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby nigerijským orgánům poskytly technickou podporu s cílem přezkoumat právní předpisy stanovující trest smrti, zrušit trest smrti a zdokonalit vyšetřovací postupy nigerijské policie;
Over.Right behind you. Turn aroundnot-set not-set
– zdokonalit soubory dat o množství vody, dostupnosti vody a prognózy budoucí poptávky po vodě, aby mohly být vypracovány soudržné a účinné soubory opatření;
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Dnes se zaměřím na to, jak jsou užitečná, když se zamýšlíme, učíme, zapamatováváme si a chceme se zdokonalit.
• IMM 1102B - Work PermitQED QED
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.