zdokonalitelný oor Engels
zdokonalitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
improvable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nové údaje, které zdvojují stávající zdroje, se nepořizují, ledaže je využití existujících nebo zdokonalitelných souborů údajů technicky neproveditelné nebo neefektivní z hlediska nákladů.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
51 V tomto ohledu je třeba uvést, že skutečnost, že postup byl zdokonalitelný, sama o sobě neodůvodňuje finanční opravu.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Vydali jsme se tedy na cestu k dokonalosti; lidské konání není dokonalé a toto nařízení, které je "rozumné" a podle mého názoru dobře připravené, je také "zdokonalitelné".
A fate far worse than punishment awaited meEuroparl8 Europarl8
Výbor podporuje využívání nových technologií, aplikovaný výzkum všech zdokonalitelných stránek jednotlivých druhů dopravy (infrastruktury, materiálu pro dopravu a údržbu, organizace práce a pracovních podmínek atd.), dobrovolný příspěvek k vypracování technických norem a norem pro zpracování zpráv a komunikaci, s cílem usnadnit rozvoj komodality a plynulost dopravy a zlepšit spojování mezi růstem produkce a obchodu na jedné straně a dopravy na druhé straně, které se bude dále rozvíjet
You breathing?oj4 oj4
Model tohoto druhu je sice stále zdokonalitelný, avšak Soudní dvůr musí podle mého názoru přihlédnout k tomu, že se jedná o model sjednaný dvoustraně na základě reciprocity, a posoudit z tohoto hlediska, zda tento model obsahuje dostatečnou úroveň záruk.
Tell me your name, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Výbor podporuje využívání nových technologií, aplikovaný výzkum všech zdokonalitelných stránek jednotlivých druhů dopravy (infrastruktury, materiálu pro dopravu a údržbu, organizace práce a pracovních podmínek atd.), dobrovolný příspěvek k vypracování technických norem a norem pro zpracování zpráv a komunikaci, s cílem usnadnit rozvoj komodality a plynulost dopravy a zlepšit „spojování“ mezi růstem produkce a obchodu na jedné straně a dopravy na druhé straně, které se bude dále rozvíjet.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Přitom takové tvrzení je v rozporu se samotným zněním těchto pokynů, ve kterých je tato podmínka významných nedostatků při použití výslovných právních předpisů Společenství svázána s povahou kontrolního řízení a jeho zdokonalitelného či nezdokonalitelného charakteru.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Pokud není využití existujících nebo zdokonalitelných souborů údajů technicky neproveditelné nebo není neefektivní z hlediska nákladů, zamezí se získávání nových údajů, které zdvojují stávající zdroje.
You should watch your stepnot-set not-set
Portugalská republika připomíná, že podle judikatury skutečnost, že postup je zdokonalitelný, sama o sobě neodůvodňuje finanční opravu.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
V oblasti schvalování účetní závěrky EZOZF neodůvodňuje skutečnost, že postup je zdokonalitelný, sama o sobě finanční opravu.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
V oblasti schválení účetní závěrky EZOZF skutečnost, že postup byl zdokonalitelný, sama o sobě neodůvodňuje finanční opravu.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Pokud není využití existujících nebo zdokonalitelných souborů údajů technicky neproveditelné nebo není efektivní z hlediska nákladů, zamezí se získávání nových údajů, které zdvojují stávající zdroje.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionnot-set not-set
Základní myšlenka humanismu je zdokonalitelná kvalita života že můžeme dělat dobré věci, že jsou tady věci, které stojí za to dělat protože existují dobré věci na dělání a že bystrozraký empirismus nám může pomoci zjistit jak je dělat.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentQED QED
Evropský výrobní průmysl jako celek se musí přesunout od přístupu založeného na zdrojích k přístupu založenému na znalostech, přijatelnějšímu pro životní prostředí, od kvantity ke kvalitě, od masově vyráběných výrobků na jedno použití ke zdokonalitelným, vícenásobně použitelným výrobkům a službám vyráběným na zakázku
Good night, daughtereurlex eurlex
Katolická církev byla proti vynálezu brýlí, protože s tím přišel nápad, myšlenka, že lidské tělo je zdokonalitelné.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský výrobní průmysl jako celek se musí přesunout od přístupu založeného na zdrojích k přístupu založenému na znalostech, přijatelnějšímu pro životní prostředí, od kvantity ke kvalitě, od masově vyráběných výrobků na jedno použití ke zdokonalitelným, vícenásobně použitelným výrobkům a službám vyráběným na zakázku; od "materiálních a hmatatelných" výrobků, procesů a služeb k "nehmotným" výrobkům, procesům a službám s přidanou hodnotou.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Je to složitý, náročný a zdokonalitelný metodický postup, který by však mohl být z dlouhodobého hlediska užitečný
Morning.Early bird gets the worm, eh?oj4 oj4
Mimoto část nákladů řízení vynaložených žalobkyní za účelem podání její žaloby se uskutečnila z důvodu zdokonalitelného vyhotovení napadeného rozhodnutí (viz bod 21 výše).
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Základní myšlenka humanismu je zdokonalitelná kvalita života že můžeme dělat dobré věci, že jsou tady věci, které stojí za to dělat protože existují dobré věci na dělání a že bystrozraký empirismus nám může pomoci zjistit jak je dělat.
You' re a freaking doctorted2019 ted2019
Nové údaje, které zdvojují stávající zdroje, se nepořizují, ledaže je využití stávajících nebo zdokonalitelných souborů údajů technicky neproveditelné, nákladově neefektivní nebo nemožné provést včas.
from the grieved expression in your eyesnot-set not-set
124 Co se týče nejprve údajné rozporuplnosti nebo nedostatečnosti odůvodnění postihujících bod 33 napadeného rozsudku, je třeba uvést, že skutečnost, že postup je zdokonalitelný, sama o sobě neodůvodňuje finanční opravu.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Ostatní členské státy se ve svých systémech IACS potýkaly s nedostatky méně závažné povahy, jež neodstraňují účelnost těchto systémů, ale tyto systémy jsou zdokonalitelné.
It' s part of the reason you' re still hereelitreca-2022 elitreca-2022
Nové údaje, které zdvojují stávající zdroje, se nepořizují, ledaže je využití existujících nebo zdokonalitelných souborů údajů technicky neproveditelné nebo neefektivní z hlediska nákladů
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestoj4 oj4
Nová data, která zdvojují stávající zdroje, se nepořizují, ledaže je využití stávajících nebo zdokonalitelných souborů dat technicky neproveditelné, nákladově neefektivní nebo nemožné provést včas.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Je to složitý, náročný a zdokonalitelný metodický postup, který by však mohl být z dlouhodobého hlediska užitečný.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.