země mimo EU oor Engels
země mimo EU
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-EU countries
Povoluje přepravu ze zemí a do zemí mimo EU, které uplatňují mezinárodní dohody o přepravě nebezpečných věcí.
Transport from and to non-EU countries which apply international agreements on dangerous goods transport is allowed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vítáme všechny občany EU i státní příslušníky ze zemí mimo EU, za předpokladu, že dodržují pravidla klidného spolužití.
I do not know what else to sayEuroparl8 Europarl8
Počet dceřiných společností úvěrových institucí ze zemí mimo EU
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneoj4 oj4
— „směs medů ze zemí mimo EU“,
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Výměny informací mezi ESVČ, Komisí a členskými státy o politikách zemí mimo EU
Nothing except the next jobeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zdá se, že projednávaný návrh zvýhodňuje produkty pocházející ze zemí mimo EU ve srovnání s produkty z EU.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsnot-set not-set
Konkurence mezi zaměstnanci z EU a zaměstnanci ze zemí mimo EU je silná.
Substance overdosenot-set not-set
Srovnávací přehled není předběžným seznamem EU a nevyplývají z něj žádné závěry o zemích mimo EU.
Some drugs are not available outsideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejrelevantnějším příkladem je nezletilý mobilní občan EU s rodičem, jenž je státním příslušníkem země mimo EU.
Please allow that years of war and prison may change a manEuroParl2021 EuroParl2021
5.2Vztahy se zeměmi mimo EU
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Doposud probíhá nelegální přeprava odpadu do zemí mimo EU ve velkém množství.
It' s not even sharpnot-set not-set
Předmět:Překlenovací třídy pro děti ze zemí mimo EU
You' il be pleased about thatoj4 oj4
Návrh usnadňuje předávání osobních údajů do zemí mimo EU a EHP a zajišťuje trvalou ochranu dotčených osob.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě všeobecně platí, že být evropským občanem a občanem země mimo EU jsou dvě odlišné věci
the Unemployment Insurance Fundoj4 oj4
35 Lepší pochopení problematiky migrace se může projevit v lepší reakci na potřeby zemí mimo EU.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?elitreca-2022 elitreca-2022
Povoluje přepravu ze zemí a do zemí mimo EU, které uplatňují mezinárodní dohody o přepravě nebezpečných věcí.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje vědecké pracovníky, inženýry a akademické pracovníky z EU i ze zemí mimo EU.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Obchodování se zeměmi mimo EU
It won' t be that wayoj4 oj4
V současnosti jsou tyto údaje do značné míry vytvářeny a kontrolovány Spojenými státy a dalšími zeměmi mimo EU.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
Program BTFS se zaměřuje na úředníky ze zemí mimo EU, které vyvážejí potraviny a zvířata do EU.
Have you spoken to charlie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
agentura, která pochází ze země mimo EU, je vázána pravidly srovnatelnými s nařízeními EU,
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Je povolena účast ze zemí mimo EU až do výše 49 %.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o boji proti padělání vína Prosecco v zemích mimo EU (B8-0746/2015)
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Země mimo EU
How manytablespoons in a teaspoon?Eurlex2019 Eurlex2019
pravidel vztahujících se na investiční podniky ze zemí mimo EU,
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
6160 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.