zhmotňuje oor Engels
zhmotňuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
materializes
Kde se to všechno zhmotňuje?
Where does all this materialize?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak je sankce odstupňována s ohledem na míru zavinění subjektu, čímž se zhmotňuje odpovědnost pachatele.
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
„b) V dohodě CETA se zhmotňuje význam, který Kanada a [Unie] a její členské státy společně přikládají volnému a spravedlivému obchodu v rámci dynamické a progresivní společnosti.
I want you to come with me nowEurlex2019 Eurlex2019
Tato dvě rozhodnutí jsou o to významnější vzhledem k procesu liberalizace, který začal v evropském plynárenském odvětví v posledních letech, jehož výhody se zhmotňují jen pomalu.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Jsem potěšena, že zpráva zhmotňuje doporučení Komise, a chtěla bych proto paní zpravodajce poděkovat.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEuroparl8 Europarl8
„Dnešní rozhodnutí je velmi konkrétním projevem toho, co EU znamená – společné hodnoty se zhmotňují v konkrétní projev solidarity.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Consilium EU Consilium EU
Obama, prost citového sepjetí s izraelskou věcí a hluboce znepokojen politickými přístupy na okupovaných územích, zhmotňuje přízrak Bílého domu, který s Židovským státem nespojuje ani láska, ani zájmy.
Disposal of confiscated propertyNews commentary News commentary
Viděl jsem, jak se zhmotňujou v měsíčním světle
You guys want to come with?opensubtitles2 opensubtitles2
Kdo je zhmotňuje, Normane?
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach ne, zhmotňují se.
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazuji to zde proto, abych seřadil své myšlenky o tom, co hra zhmotňuje.
We' ve managed tokeep it quietQED QED
To krvavý můj záměr očím tak se zhmotňuje.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například víra, že se Ďábel zhmotňuje do podoby nějakého zvířete, aby dohlížel nad odpornými a nemravnými rituály, „nepatřila k folklóru negramotné většiny, ale byla naopak světovým názorem intelektuální elity,“ říká profesor Cohn.
root vegetables and olivesjw2019 jw2019
Viděl jsem, jak se zhmotňujou v měsíčním světle.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše vzpomínky se zhmotňují, Cass je v televizi.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich se zhmotňuje.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako když se zhmotňuje sen, že jo?
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když vzájemné uznávání vychází z abstraktního pole spolupráce mezi státy, zhmotňuje se v tom nejkonkrétnějším z individuálních záruk(48) a vede k ověřování obvyklých standardů v oblasti subjektivních práv, ve které jeho obvyklé používání orgány aplikujícími právo zvyšuje pravděpodobnost sdíleného chápání.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Oheň ho zhmotňuje.
Supervision of branchesestablishedin another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde se to všechno zhmotňuje?
What' d he expect you to do about it?QED QED
Její vášeň pro tanec se zhmotňuje v střevíčkách, přebírajících vládu.
Can you describe the blazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je zhmotňuje, Normane?
I don' t believe any of thatopensubtitles2 opensubtitles2
V dohodě CETA se zhmotňuje význam, který Kanada a Evropská unie a její členské státy společně přikládají volnému a spravedlivému obchodu v rámci dynamické a progresivní společnosti.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.