zhmotnit se oor Engels
zhmotnit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
materialize
en
to take physical form or to appear seemingly from nowhere
No, že se jednoduše odrazila zpátky dovnitř pole, zhmotnila se někde uvnitř Útočiště.
Well, that she simply bounced back within the field itself, re-materialized somewhere inside the Sanctuary.
happen
materialise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ty mi říkáš, že nemůžeš přeletět, tak, 10 bloků a zhmotnit se v ložnici své ex-manželky?
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem ho totiž zhmotnit se poté, co vykapal ze spodu vesmírné lodi
He has no time for us these daysopensubtitles2 opensubtitles2
A ty mi říkáš, že nemůžeš přeletět, tak, # bloků a zhmotnit se v ložnici své ex- manželky?
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconopensubtitles2 opensubtitles2
Říkají, že tyto bytosti mohou cestovat neviditelně bez použití kosmické lodě a zhmotnit se kdekoli na zemi.
I' il talk to you tomorrowjw2019 jw2019
Viděla jsem ho totiž zhmotnit se poté, co vykapal ze spodu vesmírné lodi.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věčně se snaží dostat do naší reality, zhmotnit se.
The house has ears in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme ztratili vítr, řekl jsem Billymu, že věřím, že tvoje nejtemnější myšlenky maj nějakou záhadnou schopnost zhmotnit se v našem reálným životě.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží andělé jsou sice schopni zhmotnit se do lidské podoby a ukázat se lidem, ale svou podstatou hmotní neboli tělesní nejsou, a proto jsou neviditelní.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developjw2019 jw2019
Nemohli se zhmotnit někde jinde?
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych zakouzlila, mohli jsme se zhmotnit v táboře a popadnout Henryho.
But always a hero comes homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom se zhmotnit uprostřed zdi.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli se zhmotnit někde jinde?
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme se okamžitě zhmotnit.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jej tedy jeho učedníci měli po jeho vzkříšení vidět, musel se Ježíš zhmotnit.
I... must warn you against antagonizing the Kingjw2019 jw2019
Podařilo se mi zhmotnit paprsek laserového ukazovátka.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?QED QED
Ty kvůli kterým jsme se museli zhmotnit?
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smích) Podařilo se mi zhmotnit paprsek laserového ukazovátka.
Your boyfriend was her sourceted2019 ted2019
Místní lidé říkají, že ten vrah je něco jako zlý duch, nějaký džin nebo démon, který se dokáže zhmotnit z temnoty.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáží se jen částečně zhmotnit, aby doručili informaci.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sen se dá těžko zhmotnit.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A můj otec se snažil je zhmotnit.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem fascinována absencí světla a chtěla jsem najít způsob, jak bych je mohla zhmotnit a zachytit dříve, než se změní.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries,other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECted2019 ted2019
Ze vzduchu se přece jen tak zhmotnit nemůže.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento příslib se však ještě musí zhmotnit v praktické rovině, zejména na africké straně.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.not-set not-set
Gachnar se snaží tímhle vším... zhmotnit.
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.