zhuštění oor Engels
zhuštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compression
concentration
Proč takové časové zhuštění a tak krátká „turistická sezóna“, když na jiných místech je cestovní ruch celoroční aktivitou?
Why so much concentration in time and so short ‘tourist seasons’ when in other places tourism is an all year round activity?
epitome
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inspissation · densification · compaction · concretion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buničina z bavlněného lintru, která má zpravidla vysoký obsah alfacelulózy (98 až 99 % hmotnostních) a velmi nízký obsah popela (přibližně 0,05 % hmotnostních), se liší od bavlněného lintru pouze slisovaného do tvaru desek nebo plátů, které patří do podpoložky 1404 20 00 , tím, že její vlákna, vařená pod tlakem po dobu několika hodin v roztoku kalcinované sody, jsou víceméně zhuštěná, zatímco vlákna z bavlněného lintru podpoložky 1404 20 00 , která neprošla týmž procesem, si obvykle zachovají svou původní strukturu a délku.
Don' t come in until I call youEurlex2019 Eurlex2019
Hologram je moc zhuštěný.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že tato opatření způsobila cestujícím, leteckým společnostem, správě letišť a maloobchodníkům, např. prodejnám zboží bez cla, značné nepříjemnosti a potíže, zpoždění, zhuštění provozu, ztráty a další náklady, a všichni zúčastnění se k provádění těchto opatření stavěli skepticky; vzhledem k tomu, že tato opatření vrhla nepříznivé světlo na EU a na skutečnou účinnost evropských bezpečnostních opatření; vzhledem k tomu, že účinné provádění opatření při bezpečnostních kontrolách se značně zmírnilo, protože kontroly tekutin v příručních zavazadlech se nyní provádějí méně přísně; vzhledem k tomu, že provádění opatření není zřejmě sladěno nebo se přinejmenším provádí různými způsoby, protože stejná věc může být na některých evropských letištích zabavena, kdežto na jiných nikoli, přičemž se kontroly na jednotlivých letištích liší,
Come on, get dressednot-set not-set
Prohlášení výrobce a případně dodavatele kompozitních desek, v němž se uvádí, že podlahová krytina a neošetřené jiné než středně nebo vysoce zhuštěné dřevovláknité desky splňují 50 % hodnoty E1 emisních limitů podle přílohy B normy EN 13986+A1 (11), nebo v případě neošetřených středně či vysoce zhuštěných dřevovláknitých kompozitních desek 65 % hodnoty E1 emisních limitů podle přílohy B normy EN 13986+A1, podložené protokoly o zkouškách provedených buď podle normy EN 120, EN 717-2, nebo EN 717-1, nebo podle rovnocenné metody.
Maybe we shouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. syntetická organická barviva, též vzájemně smíšená a též zředěná minerálními látkami, které nemají barvící vlastnosti, ale obsahující pouze malé množství povrchově aktivních výrobků nebo jiných přísad k podpoře proniknutí a zhuštění (fixace) barviva (viz vysvětlivky k HS k číslu 3204 , část I), druhý odstavec, písmena A) a B)); a
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEuroParl2021 EuroParl2021
Pece pro chemickou depozici v parní fázi (CVD), konstruované nebo upravené pro zhuštění kompozitů typu uhlík – uhlík.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Mohla by snad být tak nesmírná složitost zhuštěná do tak malého lebečního prostoru výsledkem slepé náhody nebo nějakého neřízeného zkusmého procesu?
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.jw2019 jw2019
Konečným stadiem procesu agregace a klasifikace je vykázání zhuštěných a klasifikovaných dat, která tvoří řádkové položky v účetní závěrce.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Tento jazyk umožňuje popsat složité formáty dat zhuštěným způsobem.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
syntetická organická barviva, též vzájemně smíšená a též zředěná minerálními látkami, které nemají barvící vlastnosti, ale obsahující pouze malé množství povrchově aktivních výrobků nebo jiných přísad k podpoře proniknutí a zhuštění (fixace) barviva (viz vysvětlivky k HS k číslu 3204, část I), druhý odstavec, písmena A) a B)); a
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Pece pro chemickou depozici v parní fázi (CVD), jiné než uvedené v položce 2B005.a., konstruované nebo upravené pro zhuštění kompozitů typu uhlík – uhlík.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Nakynuté těsto, zhuštěné malinové pyré a thajskou burákovou pěnu.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto zhuštěné dějiny a jejich svěží a optimistické hledisko jim pomáhaly ocenit, jak láskyplně Jehova projevoval milosrdenství ve své věrné oddanosti smlouvě o Království s králem Davidem a kvůli svému vlastnímu jménu.
Now we talkin 'jw2019 jw2019
Nesprávné použití Aranespu zdravými osobami může vést k excesivnímu nárůstu objemu zhuštěných buněk
at least bingley has not noticed. noEMEA0.3 EMEA0.3
Jsme však rovněž připraveni podat totéž ve zhuštěné formě v jedné nebo dvou minutách, je-li to třeba.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawjw2019 jw2019
To se týká především oblastí, v nichž byly zkušenosti z analýzy výkonu a bezpečnosti reaktorů získané za tři desetiletí ve zhuštěné podobě promítnuty do složitých analytických přístrojů, jakými jsou například modely a počítačové kódy.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatnot-set not-set
Nesprávné použití přípravku Nespo zdravými osobami může vést k excesivnímu nárůstu objemu zhuštěných buněk
Lock on the target!EMEA0.3 EMEA0.3
Buničina z bavlněného lintru, která má zpravidla vysoký obsah alfacelulózy (98 až 99 % hmotnostních) a velmi nízký obsah popela (přibližně 0,05 % hmotnostních), se liší od bavlněného lintru pouze slisovaného do tvaru desek nebo plátů, které patří do podpoložky 1404 20 00, tím, že jeho vlákna, vařená pod tlakem po dobu několika hodin v roztoku kalcinované sody, jsou víceméně zhuštěná, zatímco vlákna z bavlněného lintru podpoložky 1404 20 00, která neprošla týmž procesem, si obvykle zachovají svou původní strukturu a délku.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Dále na svém zasedání v Barceloně konaném ve dnech 15. a 16. března 2002 Evropská rada zdůraznila nutnost omezování výskytu dopravních neprůjezdností v místech zhuštěné dopravy v několika regionech, a to zejména v Alpách, Pyrenejích a Baltském moři – znamení toho, že námořní trasy mořských dálnic jsou nedílnou a důležitou součástí transevropské dopravní sítě.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Část 1 zahrnuje získávání meteorologických údajů a údajů pro předpověď počasí (včetně zhuštění sítě meteorologických stanic).
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Uhlíkové kompozitní materiály složené z vláknité výstužné konstrukce vyrobené z uhlíkových vláken a zhuštěné matricí, pro použití ve výrobě
It' s called " The Kiss of the Dragon. "tmClass tmClass
2B105Pece pro chemickou depozici v parní fázi (CVD), jiné než uvedené v položce 2B005.a., konstruované nebo upravené pro zhuštění kompozitů typu uhlík–uhlík.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.