zintenzívnit úsilí oor Engels
zintenzívnit úsilí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
step up
Je třeba zintenzívnit úsilí v šetření a stíhání starých případů násilí vůči novinářům.
Efforts to investigate and prosecute old cases of violence against journalists need to be stepped up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizovaný zločin však v Srbsku stále představuje vážný problém a v tomto směru je třeba zintenzívnit úsilí.
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto hlediska musí EU zintenzívnit úsilí v oblasti zlepšení zajištění potravin a zásob.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Přesto je třeba zintenzívnit úsilí, aby se dále rozvíjely.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zintenzívnit úsilí o začlenění vzdělávání o udržitelném rozvoji do osnov všech úrovní vzdělávání.
What happens if I win this election?Eurlex2019 Eurlex2019
Středisko musí zintenzívnit úsilí o proplacení této částky.
As I walk along the Bois deBoulogne With an independent airelitreca-2022 elitreca-2022
Zintenzívnit úsilí řešit se sousedy všechny otázky plynoucí ze ztráty nájemních práv
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect withinthe priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.oj4 oj4
Rovněž je třeba zintenzívnit úsilí o zavedení účinnějšího systému sdílení odpovědností mezi členskými státy a třetími zeměmi.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že je nezbytné zintenzívnit úsilí, jehož cílem je zvýšit povědomí o výhodách studia jazyků (10);
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Středisko musí zintenzívnit úsilí o proplacení této částky
I will, tonightoj4 oj4
Je třeba zintenzívnit úsilí v šetření a stíhání starých případů násilí vůči novinářům.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že je nezbytné zintenzívnit úsilí, jehož cílem je zvýšit povědomí o výhodách studia jazyků
the coating of trailers (including semi-trailersoj4 oj4
zdůrazňuje nezbytnost zintenzívnit úsilí v oblasti vývoje tak, aby do roku # byla k dispozici vylepšená raketa Ariane
Yeah, well, it was a long time agooj4 oj4
Navíc by se mělo zintenzívnit úsilí v oblasti strukturálních reforem, aby se zvýšila produktivita a podpořily dlouhodobé investice.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Zintenzívnit úsilí řešit se sousedy všechny otázky plynoucí ze ztráty nájemních práv.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
Namísto toho musíme zintenzívnit úsilí ke zmírnění zátěže našich společností.
I' m coming downEuroparl8 Europarl8
- Zintenzívnit úsilí řešit se sousedy všechny otázky plynoucí ze ztráty nájemních práv.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto hlediska musí EU zintenzívnit úsilí v oblasti zlepšení zajištění potravin a zásob
I suppose I could part with one and still be fearedoj4 oj4
EU musí zintenzívnit úsilí související s bojem proti přeshraniční kriminalitě a terorismu.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Europarl8 Europarl8
zdůrazňuje nezbytnost zintenzívnit úsilí v oblasti vývoje tak, aby do roku 2015 byla k dispozici vylepšená raketa Ariane 5;
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
Zejména USA by mohly zintenzívnit úsilí o bilaterální smlouvy, jejichž prostřednictvím mohou vnucovat menším státům stále nepřiměřenější politické priority.
The check indicates all systems are go at this timeNews commentary News commentary
zdůrazňuje nezbytnost zintenzívnit úsilí v oblasti vývoje tak, aby do roku 2015 byla k dispozici vylepšená raketa Ariane 5;
What I think, Leon, is that you need to stay focusednot-set not-set
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.