zintenzivnění oor Engels
zintenzivnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intensification
Pokud jde o rok 2008, došlo během něho především k zintenzivnění politického dialogu zahájeného v září 2006.
2008 in particular has essentially been marked by the intensification of the political dialogue launched in September 2006.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na ujednání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zintenzivnění a rozšíření dohody o spolupráci týkající se bezpečnosti kontejnerů a souvisejících otázek uzavřenou dne 28. dubna 2004,
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Přírodní prostředí obce umožňuje zintenzivnění jakostních vlastností produktu.
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce # vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologií
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveloj4 oj4
To spolu se směrnicí 2012/27/EU přimělo členské státy k zintenzivnění podpůrných opatření a v důsledku toho se začaly zvyšovat i příplatky, včetně příplatku CHP.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatie
You have family?EMEA0.3 EMEA0.3
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce 2002 vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologií;
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
· zintenzivnění výměn s klíčovými bilaterálními a multilaterálními partnery při globální správě“.
That' s no funnot-set not-set
Podle bývalého ukrajinského prezidenta Viktora Juščenka listina stanovila cíle pro spolupráci, jako je podpora demokratických hodnot, která zajišťuje stabilní vývoj, posílení mezinárodní a regionální bezpečnosti a zintenzivnění evropské integrace.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedWikiMatrix WikiMatrix
Cílem doplňkové dohody o posílení spolupráce mezi Evropským hospodářským a sociálním výborem a Hospodářským a sociálním výborem Číny je zintenzivnění vzájemných pracovních vztahů zavedením každoročních setkání na úrovni předsedů s delegacemi obou stran složenými ze zástupců různých hospodářských a sociálních složek organizované občanské společnosti.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
zintenzivnění výzkumu zaměřeného na využívání CO2 jako zdroje, včetně zrychlené fotosyntézy.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Současně je důležité zachovat tradiční cíle biregionální spolupráce – podporu sociální soudržnosti, regionální integraci, zintenzivnění a náležité nastavení programů spolupráce – a přijít s novým impulsem pro naplnění platných dohod o partnerství, k čemuž je třeba použít způsoby, jež by více zohledňovaly asymetrie a lépe zaručovaly sociální soudržnost.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
zvláštní opatření na podporu konsolidace a zintenzivnění celní unie mezi ES a Tureckem
He' il drop by lateroj4 oj4
Mělo by být příležitostí k zintenzivnění výzkumu a inovačních technologií.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce mezi členskými stát navzájem a mezi nimi a Europolem musí být zintenzivněna, aby byl posílen systém ochrany eura mimo území Evropské unie.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
0.0EHSV uznává velký potenciál nestátních subjektů, které jsou schopny stimulovat celosvětové úsilí o zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se jejím dopadům, a v tomto stanovisku navrhuje, aby byl zahájen „evropský dialog o nestátních opatřeních v oblasti klimatu“ za účelem posílení, rozšíření a zintenzivnění činnosti evropských nestátních subjektů v oblasti klimatu.
I got new legsEurlex2019 Eurlex2019
Iniciativa Evropská hlavní města kultury představuje možný příspěvek k evropské politice sousedství (EPS), ale i ke vztahům s jinými evropskými státy, neboť umožňuje nejen posílení kulturní spolupráce v rámci EU, nýbrž i zintenzivnění vztahů mezi EU a východními a jižními sousedními zeměmi s cílem podporovat blahobyt, stabilitu a bezpečnost na vnějších hranicích EU;
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vítá čtvrtletní zprávy Komise o finančních opravách a zintenzivnění finančních oprav Komise v letech 2008 a 2009; lituje nicméně, že systém finančních oprav má na členské státy jen malý odrazující účinek, neboť veškeré nezpůsobilé výdaje zjištěné Komisí nebo Účetním dvorem mohou členské státy nahradit způsobilými výdaji; zastává stanovisko, že Komise, by měla zajistit, aby v budoucnu mohly být nahrazovány jinými výdaji bez ztráty prostředků pro příslušné členské státy jen ty nesrovnalosti, které odhalí samotné členské státy;
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že by měl být zintenzivněn dialog se Srbskem a že by měly být přijaty konkrétní kroky ve snaze potvrdit evropskou perspektivu této země; považuje podpis dohody o stabilizaci a přidružení za konkrétní krok směrem k budoucímu přistoupení Srbska k EU; podporuje rozsáhlou pomoc, provádění vzájemných závazků a opatření zaměřených na spolupráci, včetně plánu na liberalizaci vízového režimu; zdůrazňuje, že by měl být kladen zvláštní důraz na posílení vazeb se všemi demokratickými silami a s občanskou společností v oblastech společného zájmu; domnívá se, že by EU měla vyvinout vhodné politiky a zahájit náležité postupy, aby zabránila izolaci Srbska;
You' re up, Shanenot-set not-set
vítá úsilí Komise o zintenzivnění kodifikační činnosti zaměřené na acquis communautaire, jako primární a základní způsob, jak zjednodušit právní prostředí
You see that?oj4 oj4
Zintenzivnění činnosti Parlamentu a poslanců před koncem volebního období
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
47 Rada částečně zmírnila dopad rozšířením svého projektového týmu a zintenzivněním postupů pro řízení projektu a interních kontrol.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaelitreca-2022 elitreca-2022
Tato jednání by měla v rámci Euroskupiny pokračovat a měla by být pokud možno zintenzivněna, a to i účelným využitím sjednaných společných zásad a referenčního srovnávání.
I just want someone hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- zintenzivnění dialogu s nejdůležitějšími poskytovateli energií v souvislosti s rostoucí závislostí Evropy na dovozech energie,
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
4.6.1 EHSV souhlasí s dialogem se zeměmi produkce a tranzitu i s politikou podpory a technické pomoci, a doporučuje jejich zintenzivnění.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, Icould be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Legislativní rámec se snaží navázat na dobrovolné úsilí, které bylo posíleno doporučením Komise (EU) 2018/334 7 , a reaguje na výzvy Evropského parlamentu, aby byla zintenzivněna opatření pro boj proti nezákonnému a škodlivému obsahu, a Evropské rady, aby došlo ke zlepšení automatického odhalování a odstraňování obsahu, jenž podněcuje k teroristickým činům.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.