zintenzivnit oor Engels
zintenzivnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intensify
Je třeba zintenzivnit reformy a dosáhnout tak udržitelného růstu, zlepšit podnikatelské prostředí a podporovat investice.
Reforms should be intensified to achieve sustainable growth, improve the business environment and boost investment.
escalate
Myslím, že byste měla svá slova klást jednoduše a stručně, vyjadřete se, jak se cítíte, nenechte to zintenzivnit.
I think you need to keep your words simple and short, express how you feel and don't let it escalate.
to intensify
Za druhé, byly upozorněny na potřebu zintenzivnit úsilí policie v souvislosti s mistrovstvím?
Secondly, has their attention been drawn to the need to intensify police efforts in connection with the championship?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zintenzivnit rozvoj ekologického zemědělství;
We take over the campeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Mezi lety 2000 a 2007 euro posílilo oproti americkému dolaru o 48 % (a o 66 %, pokud vezmeme v úvahu průměrný kurs během prvních osmi měsíců roku 2008). Tento jev byl nyní přerušen, měl-li by se však znovu objevit, či dokonce zintenzivnit, mohlo by to donutit společnost Airbus, aby opustila svůj plán restrukturalizace Power 8 (vypracovaný na základě maximálního kurzu eura k dolaru ve výši 1,37) a zavedla další úsporná opatření, jež by měla katastrofální sociální i politické následky.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
Již revidovaná Kjótská úmluva o zjednodušení celních kontrol přijatá Světovou celní organizací (WCO) (10) stanoví omezení přílišných kontrol, stejně jako tomu bylo při jednáních WTO o usnadnění obchodu (11), navzdory pokusům zintenzivnit systematické kontroly především po událostech z 11. září 2001.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly úsilí v boji proti dlouhodobé nezaměstnanosti zintenzivnit v souladu s pokyny, jež navrhlo doporučení o začleňování dlouhodobě nezaměstnaných na trhu práce 22 .
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Odpovídající programy na podporu výzkumu by se měly rovněž zintenzivnit, stejně jako spolupráce výrobců s výzkumnými zařízeními.
Don' t mention itnot-set not-set
I když dále ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že hospodářská soutěž v rámci značky je již silná vzhledem k prodeji výrobků ve velkém počtu fyzicky existujících prodejních míst ve Francii, obecný a absolutní zákaz internetového prodeje vylučuje moderní prostředek distribuce, který by zákazníkům umožňoval tyto výrobky nakupovat mimo běžnou spádovou oblast těchto prodejních míst, a tím by se mohla hospodářská soutěž v rámci značky ještě zintenzivnit.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že, jak již bylo konstatováno v usnesení ze dne 20. prosince 2017 o modré ekonomice, úsilí v oblasti nakládání s odpadem, a zejména provádění doporučení Globálního akčního programu ochrany mořského prostředí před znečišťováním, je třeba zintenzivnit s cílem zachovat potenciál modré ekonomiky, jelikož znečištění mořského prostředí je z velké části způsobeno pozemní činností, například hromaděním plastového odpadu;
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurlex2019 Eurlex2019
EU musí zintenzivnit snahy o rozvoj kapacit jak EU, tak subjektů v partnerských zemích.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
V oblasti sociální politiky musejí obě přistupující země zintenzivnit úsilí v oblastech pracovního práva a sociálního dialogu a musejí zlepšit veřejné zdraví, sociální začlenění a podmínky v pečovatelských institucích a bojovat proti diskriminaci.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Je žádoucí zintenzivnit podporu příměstských oblastí.
Are you in visual contact?not-set not-set
Dobrovolně může znamenat "bez výdělku", ale my jako evropské instituce můžeme dobrovolnickou činnost zintenzivnit pomocí různých opatření.
Uh, I want good things for herEuroparl8 Europarl8
Na základě rozhodnutí zintenzivnit spolupráci s OSN, ale též v důsledku vážných krizí v Afghánistánu, Iráku a Súdánu se pomoc Komise prováděná prostřednictvím organizací OSN značně zvýšila.
I like being in the arms of a good- looking nunelitreca-2022 elitreca-2022
Členské státy by měly zintenzivnit kontroly legálních a nelegálních dovozů volně žijících ptáků za účelem snížení rizika šíření influenzy ptáků prostřednictvím těchto dovozů.
For filtering or purifying beverages other than waternot-set not-set
Opatření, která Itálie nedávno předložila 5 s cílem zintenzivnit své úsilí v oblasti navracení migrantů, kteří nejsou oprávněni zůstat v EU, jsou vítána a měla by být urychleně provedena.
What' s the matter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekonomika musí i tentokrát převládnout nad politikou a na 38. rovnoběžce se musí zintenzivnit obchod, investice, turistický ruch a přenos technologií.
I bet he hasn' t bathed in wweeksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Boj proti terorismu je v této souvislosti jednou z nejdůležitějších výzev, pro něž tato tři předsednictví definovala cíl zintenzivnit spolupráci v této oblasti, prostřednictvím pokračování v implementaci strategie EU na boj proti terorismu.
He was going to be an acrobatEuroparl8 Europarl8
Poté, co byl přijat klimaticko-energetický balíček, musí nyní EU zintenzivnit styky se třetími zeměmi v rámci OSN i na úrovních přesahujících tento rámec.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
V prosinci 2013 Evropská komise a vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku přijaly společné sdělení „Komplexní přístup EU vůči vnějším konfliktům a krizím“[6], a to s cílem dále zintenzivnit úsilí EU vynakládané k dosažení toho, aby její celosvětová činnost byla soudržnější, komplexnější a účinnější.
They talked my parents into keepingme awayEurLex-2 EurLex-2
Ve snaze omezit počet odplouvajících osob a zachraňovat životy je nutné zintenzivnit boj proti převaděčům a obchodníkům s lidmi ve Středomoří a severní Africe.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při jednáních by se proto mělo zintenzivnit úsilí o zahrnutí ustanovení o spravedlivé hospodářské soutěži do stávajících a budoucích dohod o letecké dopravě či službách letecké dopravy se třetími zeměmi.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV se domnívá, že Komise by vzhledem k tomu, že jazykové údaje by rovněž mohly být pouze strojově generované údaje, měla zintenzivnit své úsilí o podporu výzkumu a inovací a zavádění automatického překladu údajů vyjádřených v různých jazycích ve všech úředních jazycích EU.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.3.1 V roce 2004 EHSV navrhl (4) zintenzivnit pozornost věnovanou v EU metropolitním oblastem a velkým městům s kritickým počtem obyvatel zejména ze dvou důvodů: na jedné straně se svými kladnými i zápornými stránkami představují „laboratoře světového hospodářství“, na druhé straně mají aglomerace tendenci růst.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zdůrazňují nutnost posílit mezinárodní spolupráci a koordinaci mezi příslušnými zpravodajskými službami, donucovacími orgány, úřady státních zástupců a soudními orgány a zintenzivnit tak výměnu informací a zefektivnit vyšetřování.
Did you put them in my book?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EIB by měla zintenzivnit své snahy v oblasti obnovitelných zdrojů energie, energetické účinnosti a dodávek energie. Vzhledem k nutnosti co nejdříve diverzifikovat naše zdroje energie a s ohledem na to, že EU se hlásí k udržitelnému rozvoji a přijala mezinárodní závazek splnit Kjótský protokol, měla by EIB zařadit mezi svá výběrová kritéria také požadavek nízkých emisí CO2 a měla by si stanovit ještě ambicióznější cíle, pokud jde o obnovitelné zdroje energie a projekty energetické účinnosti.
Well, one crisis at a timenot-set not-set
Státy tedy budou muset, nejen pod tlakem finančních trhů, ale rovněž pod tlakem nových závazných pravidel, zintenzivnit své úsilí za účelem snižování zadluženosti.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.