zinscenovaný oor Engels
zinscenovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contrived
trumped-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IRIB vysílal v období od srpna roku 2009 do prosince roku 2011 vynucená doznání zadržovaných osob a řadu zinscenovaných procesů.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Zinscenovaný výběr zaměstnanců, porušování práv na obhajobu, utajování důkazů a předkládání trestních spisů s prošlou lhůtou pro podání žaloby.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Europarl8 Europarl8
Calviho sebevražda byla zinscenovaná.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damianova smrt byla zinscenovaná a zaznamenaná.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo na zinscenované.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posledních 13 měsíců je zadržován na základě zinscenovaných obvinění, bez procesu a odříznutý od okolního světa.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Europarl8 Europarl8
V každém zinscenovaném teroristickém útoku, musejí vlády dávat velmi dobrý pozor, aby udrželi operaci skrytou a lidi rozdělené,
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno je perfektně zinscenované.
He' il freeze up like any other freshmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl zinscenovaný, záměrně šířený pro média překvapivě nešikovný pokus probudit v tisku přízeň k Erichu Bluntovi.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jste věděla, že je to zinscenované, proč jste tu hru hrála dál?
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vražda byla zinscenovaná.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Marek 5:25–29; Lukáš 7:1–16) V takových případech nemohl být zázrak zinscenovaný.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenjw2019 jw2019
Srdja Trifkovic: " To, co se stalo ve Srebrenici, byl zinscenovaný pád enklávy do rukou Srbů, kteří nikdy neměli v plánu ji dobýt. "
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská unie odsuzuje porušování lidských práv, kterého se dopouští vojenský režim tím, že vynáší rozsudky smrti a tvrdé vězeňské tresty na základě zinscenovaných soudních procesů a bez možnosti odvolání k vyšší soudní instanci
You really did that?eurlex eurlex
Krátce po zinscenovaných volbách Noriegy, které podpořila politická strana vládnoucího režimu (PSUV), přivítal Maduro spolu s neuznaným Národním ústavodárným shromážděním (ANC) zvolení této řídící rady Národního shromáždění.
I' il go and get changed in a secondEuroParl2021 EuroParl2021
CLAREMONT, KALIFORNIE – Na rozdíl od většiny zinscenovaných procesů se drama, v jehož hlavní roli figuroval Po Si-laj, kdysi nafoukaný a mediálně protřelý bývalý šéf Komunistické strany Číny ve městě Čchung-čching, nezvykle změnilo v improvizaci.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neudělají z mé holčičky příklad na základě zinscenovaného obvinění.
I' ve colorized the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to je mi ale zinscenované.
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurotický, NASA -, FBI - a CIA-zinscenovaný chaos!
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od lídra DP Adnana Menderese, který byl po zinscenovaném vojenském procesu brutálně popraven, si šéf AKP Recep Tayyip Erdoğan, jenž dnes zahájí své třetí funkční období ve funkci premiéra, zajistil demokratickou politickou kontrolu nad tureckou armádou a státní správou.
We don' t serve their kind hereNews commentary News commentary
Za druhé možná potřebuje mít možnost soudit zadržované z Guantánama v předem zinscenovaném prostředí, nebo jim dokonce navždy bránit v procesu: právníci tvrdí, že mučení včetně sexuálního bylo v CIA a armádě tak rozšířené, že Obama může takto zadržovat desítky, ne-li stovky vězňů, jejichž těla lze pokládat za místo činu.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
IRIB vysílal v srpnu roku 2009 a v prosinci roku 2011 vynucená doznání zadržovaných osob a řadu zinscenovaných procesů.
Before the revolutionEurlex2019 Eurlex2019
Byla to zinscenovaná událost použitá jako záminka k válce, stejně jako potopení Lusitanie, vyprovokování Pearl Harboru a lež o incidentu v Tokinském zálivu
We were celebratingopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.