zintenzívněný oor Engels
zintenzívněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intensified
Posílení diplomatické ofenzívy a zintenzívnění spolupráce se třetími zeměmi.
Stepping up the diplomatic offensive and intensifying cooperation with third countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cíl č. 14: Do roku 2012 by měl být předložen návrh na zintenzívněnou výměnu informací o nelegálních distribučních kanálech v souvislosti s padělanými léčivými přípravky.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Vědecký výzkum by měl být zintenzívněn za účelem vývoje technologií umožňujících přesnější vyhledávání min a identifikaci postižených oblastí.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
vítá zřízení podvýboru EU-Gruzie pro právo, svobodu a bezpečnost s ohledem na zintenzívnění dvoustranného dialogu a provádění akčního plánu v rámci EPS;
Escort my daughter outsidenot-set not-set
Spolupráce a koordinace mezi členskými státy, Komisí a Agenturou Společenství pro kontrolu rybolovu by měla být zintenzívněna v zájmu podpory dodržování pravidel společné rybářské politiky.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
Vidí Komise nějaký prostor pro zintenzívnění kontrolní činnosti s ohledem na přeshraniční povahu finančních trhů a probíhající plány na vytvoření unie kapitálových trhů?
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletnot-set not-set
Byly zintenzívněny rozhovory s Bosnou a Hercegovinou za účelem řešení zbývajících otázek v oblasti správy hranic.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
Během roku 2013 dosáhlo Španělsko také určitého pokroku v oblasti zlepšení dodržování právních předpisů, a to zintenzívněním boje proti daňovým podvodům a nehlášenému zaměstnávání, nicméně stále přetrvávají závažné problémy.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Další úsilí je třeba vynaložit na posílení zapojení širšího okruhu zúčastněných stran a na zintenzívnění výměny zkušeností, myšlenek a osvědčených postupů, což již nyní představuje jeden z nejsilnějších prvků strategie.
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá k zintenzívnění dialogu EU a Ruska o lidských právech, v jejichž rámci by byli k účinné účasti přizváni Evropský parlament, Státní duma, občanská společnost a organizace činné v oblasti lidských práv; vyzývá k tomu, aby byla na program dialogu o lidských právech zařazena otázka menšin v Rusku; vyzývá Rusko, aby plně dodržovalo své závazky vyplývající z jeho členství v Radě Evropy, včetně respektování práva shromažďovacího a práva na pokojné demonstrace;
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesnot-set not-set
má za to, že FRONTEX může naplno využít svůj potenciál pouze tehdy, pokud bude zintenzívněno úsilí v dalších oblastech, například v oblasti navracení a spolupráce se třetími zeměmi; vyzývá Komisi, aby v tomto směru agenturu FRONTEX podporovala;
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Zintenzívnění naší angažovanosti v zemích západního Balkánu – Příspěvek Komise k summitu EU–západní Balkán (nelegislativní, Q2/2020)
He confessed to itEuroParl2021 EuroParl2021
Šest tematických hodnotících seminářů podpořilo členy, pokud jde o zlepšení jejich efektivnosti a zintenzívnění přeshraniční spolupráce prostřednictvím prohloubenějšího vzájemného učení a řešení problémů (součástí těchto akcí je i návazná návštěva a vypracování souboru nástrojů pro odborníky).
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
byly zintenzívněny a zlepšeny kontroly dovozů pocházejících z nezákonného, neřízeného a nehlášeného rybolovu; za tím účelem je nezbytně nutné, aby budoucí směrnice proti nedovolenému, neřízenému a nehlášenému rybolovu, které jsou v současné době projednávány v Radě a byly schváleny EP, byly uvedeny v účinnost;
Tour bus robbery.I' ve still got timenot-set not-set
vyzývá rovněž ruskou vládu, aby v tomto rámci přispěla k zintenzívnění konzultací mezi Ruskem a EU o lidských právech jako nezbytné součásti partnerství EU-Rusko a umožnila svobodné fungování domácích i mezinárodních organizací zabývajících se lidskými právy a jiných nevládních organizací
Not many mobs playing that anymoreoj4 oj4
EU a její členské státy usilují o zajištění vysoké úrovně bezpečnosti pro veřejnost přijetím opatření proti výrobě drog, přeshraničnímu obchodování s drogami a zneužívání prekurzorů a zintenzívněním preventivních opatření proti trestné činnosti související s drogami prostřednictvím účinné spolupráce v rámci společného přístupu.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
požaduje zkvalitnění a rozšíření směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. prosince # o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb; domnívá se, že přeshraniční spolupráce inspektorátů by měla být zintenzívněna, a vyzývá Komisi, aby provedla šetření ke zjištění možnosti ustavení evropské platformy spolupráce mezi nimi, jakýsi sociální Europol
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas ofresponsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyoj4 oj4
13. vyzývá rovněž ruskou vládu, aby v tomto rámci přispěla k zintenzívnění konzultací mezi Ruskem a EU o lidských právech jako nezbytné součásti partnerství EU-Rusko a umožnila svobodné fungování domácích i mezinárodních organizací zabývajících se lidskými právy a jiných nevládních organizací;
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí podpory vodohospodářství v rozvojových zemích a zejména k zintenzívnění spolupráce mezi rozvojovými zeměmi, které mají společné hraniční vodní plochy
Cheer up, buckaroooj4 oj4
(11) Vědecký výzkum by měl být zintenzívněn za účelem vývoje technologií umožňujících přesnější vyhledávání min a identifikaci postižených oblastí.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Účast bude zintenzívněna zavedením iniciativy OSN týkající se desetiletí vědy o oceánech na období 2021–2030, do níž je EU aktivně zapojena.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurlex2019 Eurlex2019
byly zintenzívněny a zlepšeny kontroly dovozů pocházejících z nedovoleného, neřízeného a nehlášeného rybolovu; za tím účelem je nezbytně nutné, aby právní předpisy proti nedovolenému, neřízenému a nehlášenému rybolovu, které jsou v současné době projednávány v Radě a schváleny EP, byly uvedeny v platnost;
Tobacco productsnot-set not-set
Společenství pomůže Turecku v přípravě na přistoupení vytvářením užších vztahů mezi Evropskou unií ve všech oblastech spojených se zintenzívněním celní unie.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Odborníci působící na místní a regionální úrovni byli také v rámci snah o zintenzívnění jejich zapojení do vývoje politik v oblasti integrace přizváni k účasti na Evropském fóru pro integraci[89].
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Pokud však jde o politickou kapitolu, nemůžeme souhlasit se zintenzívněním spolupráce mezi Evropskou unií a Marokem, zatímco tato země pokračuje v porušování lidských práv.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že v EU odvětví dopravy odpovídá za 15 až 30 % všech emisí CO2, musí být zintenzívněn přesun dopravy ze silnice na železnici a vnitrozemské vodní cesty, jež mají na klima méně negativní dopad,
do we have an arrangement?not-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.