se zkaženým žaludkem
nauseated
zkažený oor Engels
zkažený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corrupt
en
in a depraved state
Svět si myslí, že jsem už zkažený, takže mě nikdo nevezme.
The world thinks I've been corrupted, so no one will hire me.
spoilt
en
of food: rendered unusable or inedible
Ne tvůj zkažený, falešný, sebestředný, arogantní a naivní syn.
Not your spoilt, gilded, self-obsessed, arrogant and childish son.
rotten
Po dešti to bláto smrdělo jako zkažený vajíčka.
After a rain, that mud smelled like rotten eggs.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bad · foul · rancid · abandoned · spoiled · stale · carious · peccant · corrupted · decayed · deteriorated · marred · wicked · muffed · putrid · debauched · ruined · tainted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuto změnu života můžeme provést i uprostřed zkaženého světa.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?jw2019 jw2019
Stavěl se proti zkaženým kněžím, kteří se prostřednictvím církevních zvyků, jako byla zpověď, uctívání svatých, půsty nebo náboženské poutě, obohacovali na úkor věřících.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresjw2019 jw2019
Pavel výstražně poukázal křesťanům prvního století na to, že pravé náboženství se pokazí; napsal: „Ale bojím se, aby snad jako had svedl Evu svou úskočností, nebyla vaše mysl zkažena a odvedena od upřímnosti a čistoty, která náleží Kristu.“
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonjw2019 jw2019
f) zkažená zrna
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Jsi zkažený, víš o tom.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tuhle práci nedostanu, bude to jenom další zkažená věc.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že vás donutili, protože vaše ryby byly zkažené?
Try and keep yourselves comfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mají dělat lidé, kteří tvrdí, že jsou křesťané a patří k novodobému křesťanstvu, jestliže chtějí uniknout následkům tohoto zkaženého stavu?
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofjw2019 jw2019
Z uvedené zprávy rovněž vyplývá, že zmíněné zboží mělo řádnou obchodní jakost a v okamžiku vývozu bylo vhodné pro lidskou spotřebu, a že při dovozu do Bejrútu bylo už naopak zkažené.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Všechno, co dostaneme, je sračka ze zkažený ryby.
No, I do not want to train with him, even though it makes meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 100, kterými se toto nařízení doplňuje o pravidla upravující oceňování operací v souvislosti s veřejnou intervencí, opatření přijímaná v případě ztráty nebo zkažení produktů v rámci veřejné intervence a určení částek, které budou financovány.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Žalm 110:2) V tomto zkaženém světě, jenž je zcela odcizen Bohu, plní Mesiáš přání svého Otce, aby byli nalezeni všichni, kteří chtějí získat přesné poznání o Bohu a uctívat ho „duchem a pravdou“.
It was me just now.Do you see?jw2019 jw2019
Tenhle svět je zkažený
Take it easyopensubtitles2 opensubtitles2
Vypadá to jako zkažený drogový večírek.
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrdíš jako zkažená vajíčka.
You look like crapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Protože jako křesťané musíme žít v tomto zkaženém systému věcí a pohybovat se uvnitř hranic stanovených křesťanskými naukami, nesmíme pěstovat způsob myšlení a názory lidí, kteří se zastávají špatného chování.
It' s you.It' il never be anyone elsejw2019 jw2019
Connie pravděpodobně vezme Raymondův malý žalud... mezi její křehké, popraskané rty... a potom ho poškrábe jejími odpornými, zkaženými zuby... pohyby nahoru a dolů po něm... zatímco ten kretén Raymond si bude myslet, že je... největším samcem na Východním pobřeží.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ti, kteří si to ulehčí, ne ti, kteří se přizpůsobí prostopášnému způsobu života světa, ne ti, kteří se vědomě věnují nekřesťanským věcem, jež se líbí mravně zkaženému, padlému tělu.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.jw2019 jw2019
Ti, kdo se dnes účastní zkažených obchodních praktik, se často radují z hmotných výhod.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM)and its personneljw2019 jw2019
Tak viděl Bůh zemi a hle, byla zkažená, protože všechno tělo zkazilo svou cestu na zemi.“
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationjw2019 jw2019
Tento požadavek by však neměl platit v případech, kdy pojem trvanlivosti po otevření nemá význam, tj. v případě přípravků k jednorázovému použití, přípravků, u nichž nehrozí zkažení, a přípravků, které se neotevírají.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Pošlapávání lidských práv je každodenní součástí života, a přesto jsou v tomto Parlamentu ještě lidé, kteří tento zkažený a nemravný režim podporují: stejně jako evropské společnosti, které nadále s Íránem obchodují a zavírají oči i uši před křikem utiskovaných.
Things have got to be different from now onEuroparl8 Europarl8
3. byly v zařízení původu hluboce zmrazeny nebo byly uchovávány v souladu s právními předpisy Společenství takovým způsobem, aby se předešlo jejich zkažení mezi odesláním a dodávkou do zařízení určení;
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Judský národ se mimořádně provinil vinou krve a lid byl zkažen krádežemi, vraždami, cizoložstvím, falešnými přísahami, uctíváním jiných bohů a dalšími odpornými věcmi. Boží chrám se stal „lupičskou jeskyní“.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atjw2019 jw2019
PŘEŽÍT konec nynějšího zkaženého světa je velkolepá vyhlídka.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzajw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.