zkoušení jakosti
quality testing
zkoušení oor Engels
zkoušení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proving
examining
Tyto odrůdy zatím nepodléhaly celkovému technického zkoušení, pokud jde o jejich odlišnost, uniformitu a stálost.
Those varieties have not been subject to complete technical examination concerning their distinctiveness, uniformity or stability.
probing
V nástrojích se neutrony používají ke zkoušení vlastností materiálů v celé jejich rozmanitosti a složitosti.
In the instruments, the neutrons are used to probe the properties of materials in all their diversity and complexity.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proofing · testing · test · examination · try · rehearsal · trial · experiment · assay · validation · trying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provozovatel uchovává záznamy po dobu provozní lhůty FDR stanovené v článku CAT.IDE.A.190 nebo CAT.IDE.H.190 s tou výjimkou, že pro účely zkoušení a údržby zapisovačů letových údajů může být při zkoušení zapisovače smazána nejvýše hodina nejstaršího zaznamenaného materiálu.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
K ověření, že je celý zkoušený povrch poškozen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Postupy použité k provádění zkoušek musí být přiměřené pro zkoušený prostředek.
I' il defend our wealth from the foreign invader!not-set not-set
14 Naše trpělivost však není zkoušena jen slabostmi a chybami druhých.
Steam enginesjw2019 jw2019
Chemické dezinfekční přípravky a antiseptika - Kvantitativní zkouška s použitím suspenze ke stanovení fungicidního účinku chemických dezinfekčních přípravků používaných pro lékařské nástroje - Metoda zkoušení a požadavky (fáze 2/stupeň 1)
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
-výtěžnost metody a nominální zkušební koncentrace, mez stanovitelnosti, střední hodnoty naměřených hodnot ve zkušebních nádržích a jejich směrodatné odchylky a metody jejich stanovení a doklad o toho, že naměřené koncentrace odpovídají koncentracím zkoušené chemické látky ve skutečném roztoku,
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurlex2019 Eurlex2019
„požárem“ se rozumí emise plamenů ze zkoušeného zařízení.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
Pomocné sedadlo může být shodného typu jako je zkoušené sedadlo a namontuje se rovnoběžně se zkoušeným sedadlem a přímo za ním.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Ověřování zkoušením a testováním každé šarže výrobku
I' m just going to kick back and watch youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V – Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany – Část 12: Výkonná měřicí a sledovací zařízení
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2015/1254]
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
V jednom zkušebním cyklu lze měřit až tři zkoušené pneumatiky, a to za předpokladu, že zkoušky proběhnou v jeden den.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
Nebyla zkoušena na aerobní biologickou rozložitelnost
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Způsob orálního podání závisí na účelu studie a na fyzikálně-chemických vlastnostech zkoušené látky.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Účelem této zkušební metody je popsat postupy používané k hodnocení potenciálních leptavých nebo silně dráždivých účinků zkoušené látky na oči měřené její schopností způsobit zákal a zvýšit propustnost v oddělené rohovce skotu.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
— Sled zkušebního cyklu tří sad zkoušených pneumatik (T1 až T3) a sady referenčních pneumatik (R) vypadá takto:
Matter becomes magicEurlex2019 Eurlex2019
Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2-10: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou - Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a společný zkušební postup
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušeností a současného stavu techniky je nyní možné nejen rozšířit některé požadavky směrnice 71/127/EHS a lépe je přizpůsobit skutečným podmínkám zkoušení, ale též je zpřísnit v zájmu zvýšení bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích;
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Konžská demokratická republika, země po desetiletí hluboce zkoušená, nakonec díky konžským subjektům a mezinárodnímu společenství našla cestu, která se zdá být konstruktivní
It' s supposed to be a great programoj4 oj4
Zkušební obraz se promítne zkoušenou plochou
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.oj4 oj4
Pro zkoušené chemické látky, které jsou rozpustné v X-VIVO TM 15, bude tedy konečná koncentrace zkoušených chemický látek v rozsahu od 0,002 do 2 mg/ml (dodatek 3.5).
Your brother is taking a long timeEurlex2019 Eurlex2019
„Euro 6a“ emisní norma = s výjimkou revidovaného postupu měření u částic, normy týkající se počtu částic a zkoušení emisí za nízkých teplot u vozidelflex fuel s pohonem na biopalivo;
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Pro aplikaci zkoušené chemické látky se doporučuje postup vmíchání popsaný ve zkušební metodě C.8: Toxicita pro žížaly (14).
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
Dokumentace týkající se toxikologie musí dodržovat pokyny ohledně obecného přístupu ke zkoušení vydané agenturou a pokyny ke konkrétním studiím.
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Žadatelé, kteří se podílejí pouze na montáži a instalaci mohou provozovat pouze schválený systém řízení kvality pro výrobu a výstupní kontrolu a zkoušení výrobku
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performoj4 oj4
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.