zmírnit zátěž oor Engels
zmírnit zátěž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alleviate the burden
Platby podle zákona oprávněným elektrárnám umožní zmírnit zátěž v podobě hrazených nákladů.
Payments under the Act allow the entitled power plants to alleviate the burden of costs incurred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobře, řeknu vám, co, podíváme do najímání navíc strojníků zmírnit zátěž.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy mají možnost zmírnit zátěž nejzranitelnějších vrstev obyvatelstva.
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Platby podle zákona oprávněným elektrárnám umožní zmírnit zátěž v podobě hrazených nákladů.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Další zjednodušení by mělo zmírnit zátěž pro příjemce.
Comments from interested partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem je zmírnit zátěž menších institucí, jejichž zahraniční aktivita a činnosti v rámci obchodního portfolia jsou zpravidla omezené.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or dayrelease, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
Budou lépe rozlišovat jednoduché, transparentní a standardizované (JTS) produkty s cílem podpořit důvěru investorů a zmírnit zátěž náležité péče.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
Výnosy z daně by mohly zmírnit zátěž představovanou platbami, kterými členské státy v současné době přispívají do rozpočtu EU.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Díky tomu budou členské státy moci očkování používat účinněji a výrazně zmírnit zátěž, kterou tato choroba představuje pro zemědělství.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEuroparl8 Europarl8
Prodloužení zvýšené 65% míry spolufinancování z EFG by umožnilo do určité míry zmírnit zátěž kladenou na veřejné finance členských států.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Účelem návrhu je také zvýšit ochranu zájmů a práv spotřebitelů a zmírnit zátěž spojenou s oznamovací povinností pro účely statistiky.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEuroparl8 Europarl8
Naskýtá se ovšem technická otázka s právními dopady v rámci dělby moci, což by mohlo zmírnit zátěž, již tato překážka představuje.
shall not be used when there is only one itemnot-set not-set
Relokace je zásadním nástrojem, jenž má zmírnit zátěž členských států, které jsou pod největším tlakem, a obnovit řád v oblasti řízení migrace.
In the three cases, the aid has been put into effectin contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu je obvykle trajektová přeprava příjemcem státní podpory a dotací, jež mají zmírnit zátěž výdajů na trajektovou přepravu spadající na místní obyvatele.
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Někteří žadatelé navrhli zmírnit zátěž spojenou s agendou žádostí a vykazování, např. snížením množství požadovaných informací nebo hojnějším využíváním nástrojů IT v procesu vyřizování žádostí.
TeII them we' re in ready and thank themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S cílem zmírnit zátěž, které je odvětví maloobchodu vystaveno, vyzývaly banky a úřední orgány občany, aby k placení používali 5,2 milionů platebních karet, které vlastní.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Přetrvávají mezery ve spolupráci se soukromými partnery a nevládními organizacemi, jejímž cílem je zmírnit zátěž veřejných služeb zaměstnanosti, a individuální poradenství je teprve v rané fázi.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Účelem návrhu žádosti o údaje je vyzvat účastníky řízení, aby navrhli změny, jež by mohly zmírnit zátěž spojenou s dodržováním požadavků, a zároveň umožnily předložení potřebných informací.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Tím by se mohla zmírnit zátěž, kterou to představuje pro výrobce, a mohlo by to přispět k naplňování cílů nařízení o stavebních výrobcích, pokud jde o zjednodušení.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Zpráva rovněž analyzuje u systému používaného při shromažďování a zpracovávání statistik hospodárnost výdajů a podává přehled o osvědčených postupech umožňující zmírnit zátěž členských států a zvýšit užitečnost údajů.
A levy in the milk and milk products sector *not-set not-set
V celé středozemní oblasti se zvyšuje spotřeba masa a polotovarů, takže obnovený důraz na kulinářské dědictví regionu by pomohl zmírnit zátěž pro světové přírodní zdroje – a zlepšit zdraví lidí.
I think you knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Účelem režimu snížené sazby je zmírnit zátěž DPH na koncové spotřebitele ve vztahu ke zboží považované za nezbytné, jako např. farmaceutické výrobky a lékařské vybavení pro zdravotně postižené(15).
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.