zmírnit sankce oor Engels
zmírnit sankce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ease sanctions
soften sanctions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To umožňuje členským státům zohlednit některé polehčující okolnosti, které mohou zmírnit sankce ukládané teroristům.
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
20 Případné rozhodnutí Soudního dvora, které by v tomto smyslu stanovilo, že uvedené ustanovení Smlouvy ES brání takovému vnitrostátnímu pravidlu, jaké je předmětem původního řízení, by tak mohlo zejména představovat polehčující okolnost umožňující vnitrostátnímu soudu zmírnit sankci uloženou A. Gottwaldovi.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Pokud to použijeme na skutkové okolnosti projednávané věci, ze skutečnosti, že požadavek přiměřenosti sankcí, zakotvený v článku 9a směrnice 1999/62, má přímý účinek, plyne to, že vnitrostátní orgány jsou v rámci působnosti této směrnice oprávněny zmírnit sankce v jednotlivých případech tak, aby byly přiměřené závažnosti spáchaného protiprávního činu, aniž by musely čekat, dokud vnitrostátní zákonodárce příslušné právní předpisy nezmění.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konečně, po předložení projednávané předběžné otázky ESLP konstatoval, že skutečnost, že první ze sankcí byla odečtena od druhé s cílem zmírnit účinek dvojí sankce, je irelevantní(31).
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Pokud si v praxi členský stát přeje zachovat pravidlo, že správní soudy provádějí omezený přezkum, musí pak správním orgánům poskytnout pravomoc sankce zmírnit.
Where is the child?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sankce nesmíme zmírnit ani odstranit.
Lobie, are you getting rowdy again?Europarl8 Europarl8
Kongres navíc odolá snahám zmírnit jakékoliv z dlouhodobých hospodářských sankcí vůči Kubě.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nehledě na posouzení uvedené v hodnotících zprávách žalobkyně a přestože veřejný ochránce práv ve sporném rozhodnutí uvedl, že výkonnost a schopnosti žalobkyně jsou nepopiratelné, OOJ mohl legitimně dospět k závěru, že vzhledem k závažnosti vytýkaných činů, platové třídě a odpovědnostem žalobkyně, nemohla taková okolnost zmírnit ukládanou sankci (viz výše uvedený rozsudek Connolly v. Komise, T‐34/96 a T‐163/96, bod 167).
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
EU bude pravidelně přezkoumávat dopad sankcí a bude zvažovat možnosti, jak zmírnit jakékoli nezamýšlené důsledky.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato zpráva neruší nyní tak oblíbené disciplinární sankce bruselského konsenzu, snaží se je pouze zmírnit.
What is so funny about that?Europarl8 Europarl8
Vyvstanou otázky, které sankce a kdy se mají zmírnit, jaké budou podmínky kontrolních inspekcí a co se stane, jakmile vyprší platnost některých omezení jaderných aktivit Íránu.
Semi-manufacturedProjectSyndicate ProjectSyndicate
V posledních letech se Evropská unie snaží zmírnit svůj postoj, a dokonce zrušila diplomatické sankce vůči Kubě, v naději, že toto gesto přijměje tamní orgány k dodržování demokratických standardů.
AccumulatorEuroparl8 Europarl8
Lotyšsko zvýšilo minimální věk pro odchod do důchodu a Portugalsko zavedlo pro státní zaměstnance sankce za předčasný odchod do důchodu), někdy i se záměrem zmírnit dopady předchozích reforem.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Rada bezpečnosti přijala dne #. března # rezoluci # , v níž je mimo jiné uvedeno rozhodnutí zmírnit některá omezení a povinnosti v rámci režimu sankcí, aby mezinárodní, regionální a subregionální organizace mohly poskytovat dodávky a technickou pomoc a byly zajištěny včasné dodávky naléhavě nutné humanitární pomoci ze strany OSN
I' d ask my diaper- wearing granny, buther wheelchair wouldn' t fit in the RV.oj4 oj4
Rada bezpečnosti přijala dne 19. března 2010 rezoluci 1916 (2010), v níž je mimo jiné uvedeno rozhodnutí zmírnit některá omezení a povinnosti v rámci režimu sankcí, aby mezinárodní, regionální a subregionální organizace mohly poskytovat dodávky a technickou pomoc a byly zajištěny včasné dodávky naléhavě nutné humanitární pomoci ze strany OSN.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Avšak ani některá prohlášení vlády, která se snaží co nejvíce zmírnit sankce proti agresorovi a která předem odmítají dodávky obranných zbraní pro Ukrajinu pro případ, že pokusy o tzv. diplomatické řešení selžou, nemohou prospět míru a demokracii v Evropě.
Technology d.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rada bezpečnosti OSN (dále jen Rada bezpečnosti) přijala dne #. března # rezoluci # , kterou se mimo jiné prodlužuje mandát monitorovací skupiny uvedené v bodě # rezoluce Rady bezpečnosti # a v níž je uvedeno rozhodnutí zmírnit některá omezení a povinnosti v rámci režimu sankcí, aby mezinárodní, regionální a subregionální organizace mohly poskytovat dodávky a technickou pomoc a byly zajištěny včasné dodávky naléhavě nutné humanitární pomoci ze strany OSN
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!oj4 oj4
Rada bezpečnosti OSN (dále jen „Rada bezpečnosti“) přijala dne 19. března 2010 rezoluci 1916 (2010), kterou se mimo jiné prodlužuje mandát monitorovací skupiny uvedené v bodě 3 rezoluce Rady bezpečnosti 1558 (2004) a v níž je uvedeno rozhodnutí zmírnit některá omezení a povinnosti v rámci režimu sankcí, aby mezinárodní, regionální a subregionální organizace mohly poskytovat dodávky a technickou pomoc a byly zajištěny včasné dodávky naléhavě nutné humanitární pomoci ze strany OSN.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.