zmírnit se oor Engels
zmírnit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podráždění se dalo zmírnit tím, že se k cibulím přidalo několik mrkví nebo cukrová řepa, pokud byly k dispozici.
You mean the current yearjw2019 jw2019
Omezení cestování by se mělo nejprve zmírnit mezi oblastmi se srovnatelně nízkou vykazovanou cirkulací viru.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEuroParl2021 EuroParl2021
Směrnice o stanovištích krom toho členským státům neumožňuje použitelná pravidla zmírnit nebo se od nich odchýlit.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Zmíněné obtíže je proto nezbytné zmírnit odchýlením se od některých z uvedených ustanovení.
It' s already time for shifts!EuroParl2021 EuroParl2021
Zármutek se snažil zmírnit drogami a obrátil se i na psychology.
It' s not even sharpjw2019 jw2019
„Napětí můžete zmírnit, když se svým partnerem nemluvíte hádavým tónem.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagjw2019 jw2019
Potom se snaží tyto své pocity zmírnit tím, že se chovají sadisticky.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by užitečné tyto podmínky zmírnit, aby se ponechal prostor k zahrnutí přípravných prací na akcích určených k financování.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Tyto podmínky lze zmírnit, pokud se v těchto vozidlech použijí techniky zmírňující rušení, jako například ty, které jsou uvedeny výše
You knew where the gold is, but you still took me running around?!oj4 oj4
Tyto podmínky lze zmírnit, pokud se v těchto vozidlech použijí techniky zmírňující rušení, jako například ty, které jsou uvedeny výše.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Shrnutí I Tváří v tvář zásadní výzvě zabránit změně klimatu či ji zmírnit se vedoucí představitelé EU zavázali ušetřit 20% spotřeby energie v EU do roku 2020 a 32,5% spotřeby energie do roku 2030 ( ve srovnání s předpokládanou úrovní stanovenou v roce 2007 ).
Our Lord is my masterelitreca-2022 elitreca-2022
Ze všech sil se snažila zmírnit jeho bolest a pomoci mu, aby se uzdravil.
You said there was a reason behind thisjw2019 jw2019
Ze všech sil se snažila zmírnit jeho bolest a pomoci mu, aby se jeho zdraví zlepšilo.
I just couldn' t leave you in your time of need... of mejw2019 jw2019
Zdá se, že v rámci Niceské smlouvy a zvláště Lisabonské smlouvy chtěli autoři Smluv tuto podmínku zmírnit, neboť se již neodkazuje na „relevantní postupy [stanovené Smlouvami]“.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Současná léčba je založena na použití léků, která se snaží zmírnit nebo stabilizovat příznaky spojené se změnami chování a změnami kognitivních funkcí.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewnot-set not-set
Protokoly Alpské úmluvy, zejména Protokol o energii, se zabývají nutností zmírnit nevyhnutelné změny klimatu a přizpůsobit se jim.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Agentuře se dosud dařilo zmírnit veškerá rizika, která v souvislosti se zpožděnými platbami vyvstala.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureelitreca-2022 elitreca-2022
Když se budeš snažit vzniklé napětí zmírnit, je pravděpodobnější, že se rodiče nerozčílí a poslechnou si, co jim chceš říct.
Is it about birth and aging until functioning stops?jw2019 jw2019
Třebaže v některých případech mohou budoucí trhy tento problém do jisté míry zmírnit, jedná se o příliš nové praktiky, než aby mohla být zajištěna jejich životaschopnost.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
- Případnou mezeru mezi nabídkou a poptávkou je možné zmírnit, pokud se celková plocha lesů a množství dřeva budou nadále zvyšovat prostřednictvím zalesňování, znovuzalesňování a zvýšené mobilizace.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Třebaže v některých případech mohou budoucí trhy tento problém do jisté míry zmírnit, jedná se o příliš nové praktiky, než aby mohla být zajištěna jejich životaschopnost
Excuse me?- His wife hired meoj4 oj4
Jestli se nám podaří zmírnit otok, jestli je na místě, kam se dostaneme, jestli...
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento dopad lze pouze částečně zmírnit tím, že se sjednají náhrady škody za určitých podmínek.
And just for the record, I love you, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2628 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.