zmírněný oor Engels
zmírněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attenuated
Navíc lze učinit sekundární opatření ke zmírnění dopadů emisí hluku.
In addition, secondary measures can be taken in order to attenuate the impact of noise emissions.
defused
Rozsudek, který se řídil pozměňovacím návrhem 3, by ke zmírnění tohoto střetu stačil.
A sentence corresponding with Amendment 3 would have been sufficient to defuse this conflict.
eased
Chloroform se bude používat pro zmírnění bolesti, kromě případů, kdy to není jasně indikováno.
Chloroform will be used to ease pain except where it is clearly not indicated.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moderated · understated · watered-down · mitigated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I když růst širokých peněžních a úvěrových agregátů vykazuje určité známky zmírnění, dosud silné tempo měnové expanze ukazuje na pokračující proinflační rizika ve střednědobém horizontu
Men think about sex all dayECB ECB
(1) Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a další pokyny k použití podle tohoto oddílu jsou platné pro veškerá povolená použití v rámci meta SPC 1.
Would you like to take some pictures with me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opatření biologické bezpečnosti a opatření ke zmírnění rizika pro přepravu do jiného členského státu nebo jeho oblasti se statusem území prostého nákazy virem katarální horečky ovcí (sérotypy 1–24) nebo se schváleným eradikačním programem pro tuto nákazu
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEuroParl2021 EuroParl2021
podrobný popis dostupných zdrojů a postupů vytvořených pro identifikaci a zmírnění operačního rizika a jakýchkoli jiných významných rizik, jimž je žadatel vystaven, včetně kopie příslušných strategií, metodik, vnitřních postupů a manuálů;
What' s going on here?Eurlex2019 Eurlex2019
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní rostliny a zajistit, aby v podmínkách použití byla v případě potřeby zahrnuta odpovídající opatření ke zmírnění rizika.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEuroParl2021 EuroParl2021
Rizika spojená s růstem nesplacených úvěrů byla zmírněna obezřetným přístupem k tvorbě rezerv na ztráty z úvěrů, i když tyto položky nadále vyvíjejí tlak na ziskovost (návratnost kapitálu dosáhla 6 % v první polovině roku 2013 po 3 letech ztrát).
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
Rovněž uvážlivý přístup k zasvěcování veřejnosti do dalších aspektů migrace by mohl přispět ke zmírnění protipřistěhovaleckých nálad.
It' s an exceptional piece, isn' t it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
— ochraně hmyzožravého ptactva a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
bere v úvahu, že IKT jsou nepostradatelné pro oddělení hospodářského růstu od emisí skleníkových plynů za využití tří základních strategií pro zmírnění dopadů klimatických změn: snižování spotřeby energie, růst energetické účinnosti, využívání obnovitelných zdrojů energie;
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
Pro mobilizaci finančních zdrojů, které potřebují smluvní strany postižených rozvojových zemí k boji proti desertifikaci a za zmírnění důsledků sucha, smluvní strany:
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Dražební platforma může po konzultaci s Komisí a získání jejího stanoviska uplatnit maximální velikost nabídky nebo jiná nápravná opatření nezbytná ke zmírnění skutečného nebo potenciálního zjevného rizika zneužití trhu, praní peněz, financování terorismu nebo jiné trestné činnosti, jakož i protisoutěžního chování za předpokladu, že uplatnění maximální velikosti nabídky nebo jiných nápravných opatření příslušné riziko účinně zmírní.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
hospodářské a finanční partnerství s cílem vytvořit zónu sdílené prosperity prostřednictvím postupného zavádění zóny volného obchodu, doprovázené podstatnou finanční podporou ES pro hospodářský přechod v partnerských zemích a pro zmírnění negativních sociálních a ekonomických důsledků tohoto reformního procesu,
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně rizika pro lidské zdraví, zdraví zvířat nebo životní prostředí vyplývající z používání přípravků obsahujících flokumafen mohou být zmírněna, jsou-li tyto přípravky používány v souladu s určitými specifikacemi a podmínkami.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pomoc v oblasti civilní ochrany označuje týmy, odborníky nebo jednotky civilní ochrany s jejich zařízením a dále materiál nebo zásoby pro pomoc nutnou ke zmírnění okamžitých následků mimořádné události
No, I just mixed up the truth a little, Charlieoj4 oj4
Podmínky povolení musí v případě potřeby obsahovat opatření ke zmírnění rizika.
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá Radu, aby bezodkladně rozhodla o návrhu na regulaci vytvoření fondu solidarity EU, jak k němu Parlament přijal své stanovisko již dne #. května #; je toho názoru, že tato nová regulace, která spolu s dalšími opatřeními sníží dolní hranici pro vstup fondu solidarity EU v platnost, umožní, aby škody způsobené přírodními nebo člověkem způsobenými katastrofami byly zmírněny účinněji, pružněji a rychleji; zdůrazňuje, že tento finanční nástroj je velmi důležitý, zejména proto, že se předpokládá, že přírodní katastrofy se budou vyskytovat v budoucnu častěji, zejména v důsledku změny klimatu
I' m slippingoj4 oj4
Mezní hodnoty vibrací a opatření na jejich zmírnění jsou otevřeným bodem.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Podle zásady předběžné opatrnosti a s ohledem na současný stav vědeckých poznatků by měla být zavedena opatření ke zmírnění rizika, aby bylo dosaženo vysoké úrovně ochrany zdraví lidí a zvířat a životního prostředí zvolené ve Společenství.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zmírnění těchto důsledků by měl mít ENRFENRAF možnost podporovat vyrovnání za mimořádné dočasné zastavení rybolovné činnosti způsobené prováděním určitých opatření pro zachování zdrojů, např. prováděním víceletých plánů, cílů pro zachování a udržitelné využívání populací, opatření na přizpůsobení rybářské kapacity rybářských plavidel podle dostupných rybářských příležitostí nebo technických požadavků nebo zavedením mimořádných opatření, přerušením uplatňování nebo neobnovením dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu z důvodu vyšší moci, přírodní katastrofy nebo ekologické katastrofy, včetně období uzavření oblasti rybolovu ze zdravotních důvodů nebo kvůli neobvyklé mortalitě rybolovných zdrojů, nehod na moři během rybolovných činností a nepříznivých klimatických jev.
It was really pleasingnot-set not-set
EHSV zastává mínění, že strukturální fondy (ESF a EFRR) by pro období 2014–2020 měly být zvýšeny a přístup by měl být komplementární; doporučuje dále, aby členské státy zahrnuly do svých národních operačních programů strategie týkající se problému bezdomovectví (s odkazem na nařízení (ES) č. 1083/2006) a opatření ke zmírnění negativních důsledků hospodářské krize v oblasti přístupu k bydlení.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
b) pro účely požadavků na podávání zpráv stanovených v čl. 430b odst. 3 byla pozice přiřazena obchodnímu útvaru vytvořenému v souladu s článkem 104b, jehož obchodní strategie je určena pouze k řízení a zmírnění tržního rizika vnitřního zajištění expozice úrokového rizika; za tímto účelem může obchodní útvar otevřít jiné pozice v úrokovém riziku s třetími stranami nebo jinými obchodními útvary instituce, pokud tyto jiné obchodní útvary dokonale kompenzují tržní riziko těchto jiných pozic v úrokovém riziku otevřením opačných pozic v úrokovém riziku s třetími stranami;
No, I' m fine, thanksnot-set not-set
Členské státy při udělení povolení pro přípravek zhodnotí rizika a dále zajistí, aby byla přijata vhodná opatření nebo stanoveny zvláštní podmínky ke zmírnění zjištěných rizik.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
opatření ke zmírnění rizik za účelem minimalizace přenosu infekce BTV prostřednictvím vektorů.
Enough for todayEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.