zmírňování oor Engels
zmírňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moderation
Posílení regionální hospodářské spolupráce může přispět ke zmírňování vlivů hospodářské krize.
Enhanced regional economic cooperation can contribute to moderating the effects of the crisis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Pokrok ve vyřazování jaderných zařízení z provozu a zmírňování následků se komplexně neposuzuje.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Uzavřený zavážecí systém, jako např. hořák s jedinou tryskou, těsnění dveří (20), uzavřené dopravníky nebo podavače vybavené systémem odsávání vzduchu ve spojení se systémem zmírňování emisí prachu a plynů
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
Fondy protistran vytvořené dovozními programy budou použity na financování opatření zaměřených na zmírňování nepříznivých sociálních dopadů strukturálních změn, a zejména na vytváření nových pracovních míst.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Zohlednily hospodářská a rozpočtová omezení, priority stanovené vnitrostátními orgány a stav veřejných financí, aby byla mezi pracovními pobídkami, zmírňováním chudoby a udržitelnými rozpočtovými náklady nastolena náležitá rovnováha
A girl named Doris Attinger shot her husbandoj4 oj4
Během slyšení předložila společnost Afrijet Business Service přehled své organizace a struktury, své aktuální plány týkající se letadlového parku a rozvoje letových tras a představila klíčové prvky svého systému řízení bezpečnosti, včetně procesu identifikace nebezpečí a zmírňování rizik.
You really did that?Eurlex2019 Eurlex2019
V případě podprogramu pro oblast klimatu by se uvedené projekty měly týkat zejména zmírňování změny klimatu a strategií a akčních plánů pro přizpůsobování se změně klimatu.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsnot-set not-set
Důraz bude kladen na předvídání změn klimatických, ekologických, zemských a oceánských systémů; na nástroje a technologie ke sledování, prevenci a zmírňování environmentálních tlaků a rizik, včetně zdravotních rizik, jakož i na ochranu přirozeného a umělého životního prostředí a na důsledky globálních klimatických změn na mořské zdroje a na činnosti související s rybolovem.
The shadows of the trees and the reedsnot-set not-set
Zjednodušení, zmírňování roztříštěnosti, financování a standardizace
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
vyzdvihuje vysoké sociální normy platné v odvětví evropského ocelářského průmyslu a jeho úsilí na poli zmírňování změny klimatu a ochrany životního prostředí;
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Specifické cíle v prioritní oblasti zmírňování změny klimatu (čl. 3 odst. 1 písm. a) a článek 14)
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
Přechod na čistou energii představuje zásadní příspěvek ke zmírňování dopadů změny klimatu s vedlejším přínosem pro životní prostředí.
Yes, I know, I don' t careEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na zprávy tří pracovních skupin Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC), nazvané „Fyzikální základy“, „Dopady, adaptace a zranitelnost“ a „Zmírňování změny klimatu“, zveřejněné v roce 2007,
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na sdělení Komise o řízení povodňových rizik: protipovodňová prevence, ochrana a zmírňování povodní (KOM(2004)0472),
So how ' bout you and I just figure this out right nownot-set not-set
Navíc bez ohledu na často velmi významné rozdíly v tom, jak závazky přispívají ke zmírňování změny klimatu, každý hektar se pro tyto ukazatele počítá stejně.
So you knew Lola was the father of my son tooEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o uznávání podniků z třetích zemí, měla by být v souladu s mezinárodními závazky Unie vyplývajícími z Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO), včetně Všeobecné dohody o obchodu službami, rozhodnutí o rovnocennosti regulačního rámce a rámce dohledu třetí země regulačnímu rámci a rámci dohledu Unie přijímána pouze tehdy, pokud právní řád a rámec dohledu dané třetí země stanoví účinný rovnocenný systém uznávání investičních podniků povolených cizími právními řády, v souladu mimo jiné s obecnými regulačními cíli a normami zlepšování transparentnosti na trzích s deriváty, zmírňování systémového rizika a ochrany před zneužíváním trhu, jež stanovila skupina G-20 v září roku 2009.
It is not known whether somatropin is excreted in human milknot-set not-set
►C1 Poradenství se může týkat rovněž jiných záležitostí, zejména informací týkajících se zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně, biologické rozmanitosti a ochrany vod podle přílohy I nařízení (EU) č. 1306/2013 nebo záležitostí, které souvisejí s hospodářskou a environmentální výkonností zemědělského podniku, včetně aspektů konkurenceschopnosti.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurlex2019 Eurlex2019
Zmírňování dopadu rozšíření onemocnění COVID-19
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy při určování ploch a stanovování povinností uvedených v odstavcích 2 a 3 případně zohlední stávající vnitrostátní nebo regionální strategie v oblasti biologické rozmanitosti nebo zmírňování změny klimatu a přizpůsobení se jí, plány povodí nebo zjištěné potřeby tak, aby se zajistila ekologická soudržnost sítě Natura 2000 podle článku 10 směrnice 92/43/EHS nebo aby se přispělo k provádění strategie v oblasti zelené infrastruktury.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurlex2019 Eurlex2019
Poučení získaná z tohoto hodnocení povedou ke zlepšení administrativních postupů pro posuzování a zmírňování rizik.
Turkey...I dont knowelitreca-2022 elitreca-2022
(Izajáš 30:18) Izajáš zde ukazuje, že Jehovova spravedlnost dává podnět k projevům milosrdenství, a ne že by jeho milosrdenstvím byla jeho spravedlnost zmírňována nebo potlačována.
Just jokingjw2019 jw2019
Zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterpriseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) je schváleno a uvedeno na seznamu příslušným orgánem odesílající třetí země nebo území, ledaže alternativní opatření ke zmírňování rizika, která jsou v dané třetí zemí nebo území zavedena, poskytují rovnocenné záruky pro nákazový status v rámci Unie.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurlex2019 Eurlex2019
Finanční operace EIB v rozvojových zemích, které jsou vymezeny v seznamu příjemců oficiální rozvojové pomoci, jejž sestavuje Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj, přispívají podle článků 208 a 209 Smlouvy o fungování EU nepřímo k plnění cílů politiky Unie ▌v oblasti rozvojové spolupráce ▌, jako je zmírňování chudoby prostřednictvím růstu podporujícího začlenění a udržitelného rozvoje v hospodářské, environmentální a sociální oblasti.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battlenot-set not-set
Rada rovněž znovu potvrzuje, že pařížská dohoda musí vyváženým způsobem řešit problematiku zmírňování, přizpůsobování, financování, technologií, budování kapacit a transparentnosti opatření a rovněž podporovat a zohledňovat měnící se světové geopolitické a hospodářské situace a výzvy.
Thank you, noConsilium EU Consilium EU
Výchozí stav rozpočtu, ačkoli nebyl tak silný jako v roce 2005, přispívá ke zmírňování plánovaných dlouhodobých účinků stárnutí populace na rozpočet, ale není dostatečný k jejich plnému pokrytí.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.