zmenšit (se)
diminish
zmenšit se oor Engels
zmenšit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lessen
en
to become less
Pokud uznají svou chybu, zmenší se tím snad úcta, kterou k nim dítě má?
If they admit to making a mistake, will it lessen a child’s respect for them?
abate
shrink
Poletí tam, zmenší se a poví nám, co se děje uvnitř.
He's gonna fly over there, shrink down, and let us know what's going on inside.
to diminish
diminish
A pokud se to stane, zmenší se moc našeho vůdce.
And if that were to happen, our Leader's authority will be diminished.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou to lidé, kteří mají schopnost například zmenšit se, velice vyrůst, létat vzduchem.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmenšit se, vstoupit do Brianova mozku, a zničit nádor uvnitř.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmenšit se po použití téhle techniky je taková otrava...
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi 30centimetrová vrstva sněhu může během pouhých 24 hodin sednout a zmenšit se na 10 centimetrů.
I guess I could call a taxijw2019 jw2019
Ale aby se mohlo zmenšit, nejdřív se musí zastavit.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme se muset trošku zmenšit, než se cesta otevře.
I forbid you to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám svůj zmenšený oblek tady, a můžu se zmenšit a vplížit se.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se zmenšit na molekuly, abych se tam dostal.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom se podívali, jak to dělají, musíme jít hlouběji, musíme se asi tisíckrát zmenšit, abychom se dostali do jejich pokladnice, místa, kde si vydržují dobrou věc... chlorofyl.
I' il harpoon anyone who molests herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční sektor se v zásadě může zmenšit tím, že se každá finanční instituce v určitém poměru smrští, řekněme o 15%.
You watched?News commentary News commentary
Podařilo se mi zmenšit otok a proto jsi se vzbudil.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
problém morálního hazardu úvěrových institucí spoléhajících se na financování v amerických dolarech by se mohl zmenšit, pokud by se zvýšilo povědomí podniků, že vnitrostátní orgány dohledu tuto otázku sledují.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Nechtějí se zmenšit.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abyste viděli, jak se to stane, musíme jít ještě hlouběji, a zase se zmenšit.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se zmenšit nerovnost mezi různými sociálními a věkovými skupinami.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Europarl8 Europarl8
Nesnažím se zmenšit to, čím sis prošla, Erico, ale...
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak hodně se zmenšit, tak i ty, máme dost místa pro všechny
data on the landfill bodyopensubtitles2 opensubtitles2
Zbývající volný bok lze zmenšit, prokáže-li se, že jsou splněny požadavky článku 17.08.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Jakmile bylo jednou dosaženo plné zpomalení, nesmí se zmenšit zdvih pedálu Sp nejméně po dobu # sekundy
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonoj4 oj4
Navrhuje se zmenšit minimální průměr z 60 na 50 mm pouze u produktu určeného ke zpracování.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, itwill come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je čas se zmenšit.
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusím se zmenšit časové rozmezí.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
790 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.