zmenšit, snížit
diminish
zmenšit (se) oor Engels
zmenšit (se)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diminish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zmenšit
abate · attenuate · curtail · cut · cut back · cut back on · cut down · decrease · demean · deplete · diminish · downsize · extenuate · fall · lessen · lower · make smaller · pare · prune · reduce · scale down · shorten · shrink · to abate · to attenuate · to cut back · to cut down · to diminish · to lessen · to reduce · to scale down · to shorten · to shrink · trim · weaken · whittle away
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, ne, ne, protože to budu muset kus zmenšit.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu, abychom viděli, co se v jednom z nich děje, musíme se ještě víc zmenšit.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme najít novou testovací funkci, která je schopna zmenšit tento prostor a tím snížit šanci, že uděláme chybu.
You can' t even bring home a toothpaste!QED QED
Nechat si zmenšit prsa?
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.opensubtitles2 opensubtitles2
Pakárna je nechat si je zmenšit.
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmenšit.
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během následujících dnů jsem podstoupila různé terapie, které měly snížit můj krevní tlak, a tím zmenšit zatížení ledvin.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.jw2019 jw2019
Když jsem byla malá, bratr mi tvrdil, že má zvláštní moc a dokáže mě zmenšit na velikost mravence.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
Kdybychom měli čas dát jí zmenšit prsa.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotný postup také znamená, že je možné zmenšit propast mezi právy občanů EU a občanů třetích zemí.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEuroparl8 Europarl8
Tak by nedocházelo ke ztrátovému zdvojování a bylo by možné zmenšit rozsah a snížit náklady.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashnot-set not-set
Tohle by mělo zmenšit otok
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto vzdálenost lze zmenšit na 400 mm, je-li celková šířka vozidla menší než 1 300 mm.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Celá tahle rodina by potřebovala zmenšit.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtějí se zmenšit.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť říkám zmenšit.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám ho zmenšit.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bezpečnostních pásů s předepínacím zařízením se minimální posunutí podle bodu 2.6.1.4.1 může zmenšit na polovinu.
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
Nemusíš si dávat zmenšit prsa.
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v průběhu zkoušky se mohou minimální posuvy uvedené v bodu #.#.# zmenšit na polovinu
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.eurlex eurlex
Mezeru pomůže zmenšit také snížení daně z příjmů fyzických osob a příspěvků na sociální zabezpečení odváděných zaměstnavateli.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Zmenšit zpoždění
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateKDE40.1 KDE40.1
Abyste viděli, jak se to stane, musíme jít ještě hlouběji, a zase se zmenšit.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pět.... takže, jsem si jistý že chápeš potřebu trošku to tady zmenšit
ADAMA:So what' s your plan here?OpenSubtitles OpenSubtitles
Možná tu operaci zmenšit a přenést ji do terénu,... zkusit něco na " Lazla " najít mimo jeho byt
You might wanna hold off on the thanksopensubtitles2 opensubtitles2
2773 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.