zmenšenina oor Engels
zmenšenina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
miniature
cs
kopie v menším měřítku
První zmenšenina byla nalezena na místě činu, před sedmi měsíci.
The first miniature was found at the crime scene seven months ago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tažených vozidel připojených pouze elektrickým ovládacím vedením se ověřuje odezva taženého vozidla na poruchu v elektrickém ovládacím převodu taženého vozidla, která má za následek zmenšení brzdného účinku na nejméně 30 % předepsané hodnoty, následujícím postupem:
not determinedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jiný příklad kompenzačních opatření souvisí s rozšířením přístavu, jež má za následek zničení místa hřadování ptáků a zmenšení mělkých náplavových ploch a rákosin.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurlex2019 Eurlex2019
V případě, že žádná ze stran obalu není natolik dlouhá, aby se na ni vešel energetický štítek a tento prázdný rámeček, nebo v případě, že by bylo pokryto více než 50 % plochy povrchu na nejdelší straně, může být energetický štítek a okraj zmenšen, avšak ne více, než je požadováno pro splnění obou těchto podmínek.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Četné výzkumy vyzdvihují kvalitu tohoto duálního odborného vzdělávání a připisují mu velký význam pro usnadnění přechodu ze školy do zaměstnání, a tím pro zmenšení rozdílů mezi nezaměstnaností mládeže a celkovou mírou nezaměstnanosti
Tablets can be administered with or without foodoj4 oj4
Nastavitelný volant (větší a/nebo silnější volant, zmenšený průměr volantu, apod
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmenteurlex eurlex
Hry, Hračky a věci na hraní, Elektronické hry a elektronické hračky, Panenky a Oblečení pro panenky a Příslušenství pro panenky včetně domečků pro panenky a Nábytek pro panenky, Plyšoví medvídci, Akční figurky na hraní, Auta (hračky), Zmenšené modely vozidel, Vycpané hračky, Hrací soupravy a hrací skřínky, Balóny, Hrací karty, Dětské lavičky, Jízdní kola (hračky), Skateboardy, Brusle, Kolečkové brusle, Lední brusle
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatetmClass tmClass
V důsledku toho by měla Komise v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení upravit sazbu dodatečného cla za účelem přizpůsobení rozsahu pozastavení úrovni zrušení nebo zmenšení výhod.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolené
I didn' t say you could scream itoj4 oj4
Svislý úhel po vodorovnou rovinu však může být zmenšen na 5°, jsou-li svítilny umístěny nad vozovkou níže než 750 mm.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Po zmenšení velikosti musí být vedlejší produkty živočišného původu zahřívány dokud se nevysráží a potom stlačeny tak, aby se z bílkovinné hmoty odstranila voda a tuk.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
změna se provede tak, aby účinek dodatečného dovozního cla na dovoz vybraných produktů pocházejících z USA představoval v průběhu jednoho roku hodnotu obchodu nepřesahující úroveň zrušení nebo zmenšení výhod;
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
mechanické zpracování zrna nebo jiných krmných surovin za účelem zmenšení velikosti částic
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
U dětského zádržného systému s navíječem se popruh odvine v celé délce, zmenšené o 100 ± 3 mm.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že úroveň zrušení nebo zmenšení výhod a v důsledku toho rozsah pozastavení vzrostl, mělo by být prvních 19 produktů na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 673/2005 doplněno na seznam v příloze I nařízení (ES) č. 673/2005.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
předpokládaný gradient letu s jedním nepracujícím motorem musí být podle okolností hrubý gradient klesání nebo stoupání zvětšený, resp. zmenšený o 0,5 %.
I' m ready to start working again.-YesEurLex-2 EurLex-2
Svislý úhel pod vodorovnou rovinu může být zmenšen na 5°, jsou-li svítilny umístěny nad vozovkou níže než 750 mm.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Při zmenšení velikosti by měla být věnována pozornost zajištění dostatečného prostoru v místech, kde jsou požadovány úřední kolky nebo razítka.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Úhel ve svislé rovině pod vodorovnou rovinu však může být zmenšen na 5°, je-li odrazka umístěna nad zemí níže než 750 mm.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Zdvih n′ odpovídá zdvihu n zmenšenému v horní i v dolní koncové poloze o 0,1 n, a vytváří tak svislou vzdálenost mezi A′ a B′.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Zmenšený infuzní objem (rozpuštěný CANCIDAS přidaný do # ml) s konečnou koncentrací
You are a freakEMEA0.3 EMEA0.3
Cílová opatření : odstranit nerovnosti v úmrtnosti na rakovinu, které lze přisoudit kvalitě zdravotní péče, a to zmenšením rozdílů mezi členskými státy s nejlepšími a nejhoršími výsledky.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Rozměry dle výše uvedených bodů 5.6.2 a 5.6.3.1 mohou být zmenšeny tak, aby zůstal dostatečný volný prostor mezi opěrkou hlavy a vnitřním povrchem střechy, oken nebo jinou částí karoserie vozidla; tento volný prostor však nesmí přesáhnout 25 mm.
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
Jedním z modelů, které byly změněny, je poptávka po potravinách ve formátech menších rozměrů z důvodu zmenšení velikosti rodin, aniž by však došlo ke snížení jakosti těchto potravin.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto zmenšení nemůže nikdy dojít tak daleko, aby ohrozilo samu existenci kapitalistické soustavy.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Ze souhrnného vzorku bude získán, po jeho zmenšení pokud je to nutné, konečný vzorek.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.